※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1599630465.A.B89.html
推 pikajackbook: 感謝翻譯 如果是原本的13,14集不知道會不會有久住的 09/09 13:58
→ pikajackbook: 故事之類的 感覺有點小遺憾啊 09/09 13:58
推 frankablack: 感謝翻譯~2020真是考驗學習遺憾的一年 09/09 14:15
→ frankablack: 學習接受遺憾QQ 09/09 14:15
推 meitantei: 感謝翻譯!昨天看直播時覺得寺ちゃん的跳舞好有趣啊! 09/09 14:26
→ meitantei: 他跳得好辛苦,請大家務必上YouTube看一下XX 09/09 14:26
推 HJF451232: 感謝翻譯 09/09 14:45
推 zakke: 非常謝謝翻譯,日文聽力實在等級太低只有很少很少聽得懂 09/09 14:48
→ zakke: 喜歡這個由女性團隊製作的刑警劇,很不一樣! 09/09 14:52
推 aanai: 謝謝天使翻譯!! 09/09 15:42
→ kakashi71: 好多熱心翻譯,感受到你們滿滿的愛 09/09 15:46
推 leeleesui: 謝謝所有翻譯的善良版友,讓我在MIU LOSS中提振精神 09/09 16:00
→ leeleesui: 不喜歡企圖減少集數的野木編,因為想看14集XDD 09/09 16:01
推 dearwhen: 真的好感謝翻譯的大家!這集我昨天有開youtube,但是日 09/09 16:27
→ dearwhen: 文程度趨近於0,只是純看星野源而已XDDD 09/09 16:27
推 mickeybo: 感謝翻譯!你們真的太有愛又太棒了!MIU劇組也超有愛~ 09/09 16:45
推 fatty116: 感謝翻譯!雖然昨天也有追直播,但還是有一些沒有聽很 09/09 16:54
→ fatty116: 懂的部分 09/09 16:54
推 aome82: 謝謝翻譯,真的太有趣了!期待下篇~ 09/09 17:52
推 mymayday5: 感謝翻譯!!!可以搭配影片看太好了~ 昨天聽不懂單純 09/09 18:22
→ mymayday5: 看源桑+1 09/09 18:22
推 starW: 怎麼感覺該買藍光 09/09 18:38
推 blue2324: 謝謝翻譯~好期待導演剪輯版 09/09 19:05
推 chamomile050: 謝謝好心版友翻譯~ 09/09 19:31
→ chamomile050: 最近MIU LOSS真的很嚴重 09/09 19:31
推 aeiou159357: 想看14集的版本呀~ 09/09 19:42
推 kuraturbo: 想看全部拍完不只擴大15分鐘的最終回! 09/09 19:54
→ kuraturbo: 藍光已經上TBS官網預訂了,可以刷海外卡但不能送海外( 09/09 19:56
→ kuraturbo: 哭)只能寄到朋友家再等以後有機會去拿 09/09 19:56
推 tamaxd: 感謝翻譯!還好最後有11集,只有6集8集的話真的太苦了 09/09 20:00
→ tamaxd: 昨天ANN一直企圖讓人購買BD跟設定集,五個人的名字有共通 09/09 20:02
→ tamaxd: 性,解答在BD裡面!設定集還有野木編的各集解說! 09/09 20:02
推 mymayday5: kuraturbo大可以用轉運? 我是有打算用轉運送過來台灣 09/09 20:12
→ mymayday5: 只是還沒決定要訂哪一家的XD 特典不一樣 09/09 20:12
推 kuraturbo: 我已經訂下去送我朋友家了,等拿到如果真的太想看可以 09/09 20:17
→ kuraturbo: 逼他寄給我XD(朋友根本誤交損友)特典我訂完才想到其 09/09 20:17
→ kuraturbo: 他通路會有不一樣的但沒關係!導演剪接版就是最大的特 09/09 20:17
→ kuraturbo: 典! 09/09 20:17
→ seki69: 廣播後半有提到DVD跟BD BOX裡全11話都是導演剪輯版喔!原 09/09 20:30
→ seki69: 本還以為只有最後一 09/09 20:30
→ seki69: 集才有!以及各種讓人想掏錢的公式書內容XD 09/09 20:30
推 liang0523: 感謝翻譯!!很佩服邊寫劇本邊拍攝(還不是在棚內),隨時 09/09 20:40
→ liang0523: 都在變動下,居然可以完成這程度的好戲,真的好厲害!! 09/09 20:40
推 liang0523: 已訂BD支持,以後看這劇都會想起因武漢肺炎讓東奧停辦 09/09 20:44
→ liang0523: ,世界大亂的2020年XDDD 09/09 20:44
推 mickeybo: 聽完廣播真的想買DVD收藏了!看到最後一幕也想到之後不 09/09 21:08
→ mickeybo: 管幾年後再刷,都會記得2020年武漢肺炎所造成的影響了! 09/09 21:08
→ mickeybo: (人人戴口罩,東奧停辦) 09/09 21:08
推 huronave: 真的謝謝所有幫忙翻譯的版友,深深一鞠躬! 09/09 21:24
推 sunny1993521: 昨天聽完廣播也是第一次萌起想買DVD心情 可怕XD 09/09 22:05
推 sowrongyetso: 感謝翻譯!已訂BD 特典感覺還是tbs的柴犬404比較可 09/09 23:04
→ sowrongyetso: 愛XD 09/09 23:04
推 pipiiii777: 第一次萌起想買DVD心情+1 09/09 23:43
推 chukchi: 推特放了特典麵包車 輪子會轉超可愛的 趕快訂DVD! 09/10 00:56
推 Kyuuri: 謝謝翻譯!! 09/10 02:12
推 dujun: 感謝翻譯!第一次想買dvd+1 好猶豫啊啊啊 09/10 08:22
推 dearwhen: 日本的DVD好像不能直接在臺灣播,區碼不一樣,不然我也 09/10 08:30
→ dearwhen: 想買~ 09/10 08:31
推 mymayday5: 所以直接買BD就沒有區碼問題XD 這部的BD買了以後我就要 09/10 08:42
→ mymayday5: 去買藍光播放器XDDDD 09/10 08:42
推 dearwhen: 說到藍光播放器,因為要用電腦看,所以我必須買光碟機, 09/10 09:18
→ dearwhen: 不過市場上是不是買不到可以播BD的光碟機啊@@ 09/10 09:19
→ dearwhen: 我的逃恥BD買了都還沒辦法看QQ 09/10 09:20
推 osp0179: 現在應該都藍光複合機.... 09/10 10:06
推 mymayday5: 好像有藍光光碟機?! 09/10 10:11
推 mickeybo: 有藍光光碟機呀!只是價格滿高的! 09/10 11:26
推 dearwhen: MIU404的BD目前是不是日本限定啊? 09/10 11:34
推 sulalaY: 第一次想買DVD+1QQQQ 09/10 11:47
推 reinakai: 日本藍光片可以在台灣播沒問題 09/10 11:55
推 kuraturbo: 藍光光碟機有喔!我咬牙買了! 09/10 13:22
推 hasebe: PS 4全球最熱賣的理由在這裡XD 09/10 14:04
推 mejanet: 這樣講不是逼我去買嗎XD 09/10 15:11
推 sowrongyetso: 日本和台灣的BD區碼都是2,可以直接播放沒問題 09/10 15:28
推 CoverJessica: 謝謝翻譯,看完好想收DVD 09/10 15:32
推 dearwhen: 想買BD,但是好像沒有運送海外呢...TBS官網試過不行 09/10 16:02
推 pipiiii777: https://reurl.cc/14mmx8 95居然有賣BD&DVD耶 09/10 16:06
→ pipiiii777: 這是跟TBS的不一樣嗎? 09/10 16:07
推 dearwhen: 喔喔喔謝謝樓上提供的情報,這個看起來是95樂府代訂呢! 09/10 16:25
→ dearwhen: 不過它註記「普通版」,會有什麼不一樣嗎?@@ 09/10 16:27
推 oblackboneo: 謝謝翻譯~Qq 09/10 16:38
推 marajam: 特典有送蜜瓜號的模型,好想要喔 09/10 16:39
推 renshei: 想要蜜瓜號模型 09/10 16:53
推 mickeybo: TBS好像是導演剪輯版,而九五代訂的是一般版 09/10 17:05
推 mymayday5: 普通版是沒有特典吧 特典有送波羅麵包車模型跟明信片 09/10 17:14
→ mymayday5: 根據日本不同網站訂購 特典裡還會有一項不同的贈品 09/10 17:15
→ mymayday5: 看起來普通版應該就是單純影像?! 沒有特典 09/10 17:17
→ mymayday5: DVD跟BD應該全部都是導演剪輯版 09/10 17:18
推 mymayday5: 不過TBS網站的特典又比較不同就是了 09/10 17:48
推 mymayday5: TBS特典 https://i.imgur.com/oNwb6Wz.jpg 09/10 17:49
→ mymayday5: https://i.imgur.com/OvnQXQA.jpg 09/10 17:50
推 mymayday5: 還有明信片跟菠蘿麵包車 09/10 17:52
→ mymayday5: https://i.imgur.com/tATU5k3.jpg https://i.imgur.com 09/10 17:54
→ mymayday5: /0KmkkG0.jpg 09/10 17:54
推 mymayday5: 上面網址斷了再貼一次https://i.imgur.com/bpY5iCC.jpg 09/10 17:56
推 mymayday5: 順便貼一下其他網站的特典 09/10 17:58
→ mymayday5: HMV特典 https://i.imgur.com/E2KP2VU.jpg 09/10 17:59
→ mymayday5: 7net特典 https://i.imgur.com/BHiG18q.jpg 09/10 17:59
→ mymayday5: https://i.imgur.com/a5LBYlX.jpg 好像是裝口罩的 09/10 18:00
→ mymayday5: 樂天特典 https://i.imgur.com/0GMQDrz.jpg 09/10 18:01
→ mymayday5: Amazon特典 https://i.imgur.com/eY6AQr1.jpg 09/10 18:02
→ mymayday5: 所有網站的特典都還有明信片跟車車 我是貼出每個網站 09/10 18:04
→ mymayday5: 不同的部分 09/10 18:04
推 mymayday5: 另外再提醒一下XD 每個網站售價不同 目前最便宜的是7ne 09/10 18:10
→ mymayday5: t 價格差蠻多的XD TBS網站最貴 但特典送的東西也是最多 09/10 18:10
→ mymayday5: 的 如果在價錢上有考量的話也可以列入參考 09/10 18:10
→ seki69: 導演剪輯版是所有官方通路都一樣喔,在哪裡買都是全話導演 09/10 18:11
→ seki69: 剪輯版。不一樣的是日本有分購物平台的限定特典,如果要在 09/10 18:11
→ seki69: 台灣店家買的話最好先打去問詳細內容,如果想直接跟日本訂 09/10 18:11
→ seki69: 的話有些只能靠轉送地址寄回台灣 09/10 18:11
推 kuraturbo: 樂天的票夾好棒喔可惡XDDD 09/10 18:40
推 hasebe: 思考中,不太便宜啊XD 09/10 19:07
→ hasebe: 不知道完整版的最後一集會不會順暢些 09/10 19:08
推 hasebe: 不能寄台灣能用轉運,貴一點就是了 09/10 19:15
推 makotokk: PS5 快出了,PS4 大概會降價 09/10 19:50
→ makotokk: Melon Pan 車子模型好像只有寫 PP 材質,不知道 size 09/10 20:08
推 hasebe: 看起來是摺紙模型,不用太期待 09/10 20:18