看板Japandrama
[前面無雷碎碎念]
花了兩天，完食緊湊精緻的四集[女子的生活]。
結論說在前面，這其實還是一部都會小清新的輕鬆時裝劇，
雖然集數短(四集)，時段也不太優，
但是編劇/造型團隊及演員本身的努力，讓本劇推薦值得一看。
劇情簡單透漏的話，
主角MIKI是生理男、心理女、性取向是女的跨拉、MTF (Male to Female) Lesbian
在神戶這個時尚之都一個人堅強、自立、而自信的生活著。
某天MIKI獨居的房間門口出現高校時代的直男同學拜託她收留著，
就這麼展開故事啦~ (不負責任到被拖出去
[以下有雷雜談]
-
我承認我會看這部劇主要因為是跨性別主角的關係XD
從學生時代到現在，有跨性別元素在內的影視作品總會讓我特別去找來看，
例如冥王星早餐、Soldier's Girl，或是近些年的為己而生、當他們認真編織時等等。
乃至這部[女子的生活]，也是從跨性別朋友的臉書塗鴉牆上看到推薦，才找來看。
先提片名[女子的生活]，
中文使用者看起來大概和[女生的生活]看起來有87%像沒啥大不了；
但其實日文的原意應該更趨近於"像女子般"的生活，
"像女子般"，代表還不完全是百分百女子。
對比主角MIKI在劇中設定的身世(XD)跟生活，片名的[的]字意味深長。
看完第一集以後會覺得 [哎呀這真的是NHK拍出來的作品嗎?]
第一集就有跨拉跟同事生理女一起去聯誼獵豔，一個獵男一個獵女，
MIKI還主動開戰幹翻聯誼上的假森林系腹黑女，
一開始言語上幹翻之後去開房間生理上幹翻的那種 (無誤
還是其實我太過老古以為NHK還很老古但其實NHK早已沒在管這種幹不幹翻的問題XD
主角志尊淳的扮相可以看到造型團隊的用心，在妝容上也好在時裝上的搭配也好，
充分利用了原生男性的高身長優勢，然後巧妙遮住了許多反串演員或MTF最困擾的男性寬
肩膀問題。(當然大手就沒辦法了)
而志尊淳的許多動作，大如走路的步伐小如手部手勢，都看得出來他有好好認真揣摩過。
就一個非以女形為專業的演員來說很厲害了
(上一個讓我看到都幾乎忘了我在看原生男演MTF的劇是Soldier's Girl 的 Lee Pace)
啊還有他扮相一直讓我想到李千娜XDD 不知道是不是李千娜也太瘦了還是怎樣XDD
扮演負責帶故事第一男配的町田啟太，把MTF主角高校時代同學憨直性格演得活靈活現。
在後藤貫穿四集始終如一天然少根筋的形象下，其實是許多社會大眾的投影。
他們並不是對你有敵意，但也許真的沒有遇過LGBT族群；
他們也許真的好奇，也許真的不知道怎麼樣發問算是得體還是冒犯；
但是他們很願意在了解LGBT族群以後，
知道彼此除了性別認同和性取向以外真的沒有不一樣，
彼此都是很努力地在這個世界掙扎著、生存著，
而在彼此間遇到挫折、敵意時，願意彼此互相拉你我一把，或是一起把壞人打跑XD
然後不得不提的是主角在EP2登場的前室友，是由西原さつき出演
她不僅是本劇女裝、行為舉止等部分的監修，本人現實生活中也是跨性別MTF喔~
西原さつき網路上GOOGLE就一大堆資料在此不贅述，
大概要提的是她也是一位LGBT權益行動者，
用自己的經驗提供許多迷惘中或轉變中的MTF建議。
MIKI能找到一個自己喜歡的工作，
周遭同事和老闆也都能接受或沒什麼關係的職場，(暫且不算老闆會對主角喊小川"君")
讓MIKI能在這個職場輕鬆地做自己，
想必是好些跨性別者在面對職場這道關卡上卑微而緲小的願望。
不是在工作場域中勇敢抵抗然後被各種針對 (可以GOOGLE看看長髮員警葉繼元事件)
不然就是外表PASS了聲音PASS了成功跨過去了，
之後找個沒人知道的地方重新開始生活最好不要有人知道我的過去這樣。
更別說像西原さつき跨過去以後還願意再回頭拉拔後進(欸)，這種案例真的不多。
乃至劇中MIKI這種堅強自信獨立，抗擊著世界的無知與惡意的Heroine形象，
也許就是原著作者/本劇編劇想帶給所有面臨同樣挑戰的TG族群，抑或是你我的理想投射。
而MIKI，也像跨性別版的[神力女超人]，
在堅強自信獨立的神性之外，也有柔韌/脆弱的多面相存在，
看似表面上是性向上的複雜，
然而是這些柔韌內裡才使得WonderWoman/MIKI有更貼近一般人的人性，更使人覺得親近。
此外也像是近幾年來大行其道的獨立女子趨勢劇的跨性別版，
你不覺得你看到米倉涼子或天海祐希那種英氣勃發的女英雌了嗎?XD
-
最後的最後，分享些我還在思考的。
從上次看[當他們認真編織時]到這次[女子的生活]，
我們總是驚嘆於MTF主角展現出比女生還女生的"女子力"。
的確，我可以理解若是身為原生男性，要跨過去那條性別界線，
若不做得比原生女性更徹底，總感覺會是跨"一半"而已，
搞不好就落實被人家說"不男不女的人妖"之類的耳語，
這是一個"不過正難以矯枉"的概念，尤其又自認先天已經輸人家原生女性的狀況。
然而，我覺得要能夠理解到自己做這些轉變的目的?
是為了眾人眼光?
為了TG社群看自己的眼光?
還是做了這些真能讓自己感到平安喜樂?
會不會盲目追求比女生還女生的女子力，
但事實上只是複製了父權社會對女性的刻板印象?
也許當自己能了解了自己的每樣追求、每樣所希冀的轉變，都是所為何來，
屆時也才能像片尾的MIKI，
剪去長髮，率性地走在神戶港邊，
真真正正地，為己而生。
--
哈哈發現好多人以為西原さつき是原生女性
這代表她算是轉變得很成功嗎XD
是說她也早就完工了，
看起來比較壯的感覺可能是身高高跟肩膀寬的因素
聲音的話，可能因為我已經先知道她是MTF，所以聲音音頻聽得出來跟原生女有點不太一樣
不過再扯太多下去會變成它版事務，先打住XD
在此借用朋友的文章來簡單說明[女子的生活]在日文跟中文的差別喔~
http://tjtomotomo.com/?p=15790
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.110.108※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1519664003.A.A87.html
推 kittygreen: 推這篇深度好心得，原po寫的真好 02/27 01:30
推 sherry1991: 正巧今晚點開第一集就陷入淳美紀的魅力了～女子力讓 02/27 02:14
→ sherry1991: 我這個生理女都自嘆弗如啊 02/27 02:14
推 Jackyoryo: 推推，這部真的很值得看 02/27 07:17
推 tliu223: 室友第一眼還以為是水川あさみ 02/27 08:39
推 zzauber: 推用心分享心得文！觀點讚！另推好劇！希望女子的生活， 02/27 09:26
→ zzauber: 能幸運到而有續篇…… 02/27 09:26
推 halfyearlies: 我也覺得太強調女子力會是性別刻板印象，不過最重 02/27 10:01
→ halfyearlies: 要的還是美紀高興怎麼生活就好，大推後藤和她的友 02/27 10:01
→ halfyearlies: 情！原來西原さつき是男跨女，看劇時以為她是真正 02/27 10:01
→ halfyearlies: 的女性，覺得她很漂亮可愛，最後的短髮美紀太美 02/27 10:02
推 zzauber: 西原さつき是男跨女？太驚訝了。看劇時扮演主角前室友， 02/27 12:10
→ zzauber: 完全以為是女生的！！！美麗氣質兼具的人！ 02/27 12:10
推 huronave: 大推這篇，寫的真好！希望這部有續集！ 02/27 12:11
推 kandaxa: 希望每個人都能像美紀一樣 可以以自己想要的樣子生活 02/27 12:40
推 raura: 以前看過跨的討論板，覺得他們心目中的女性面貌，很像是男 02/27 15:42
→ raura: 性幻想中的女性 02/27 15:42
推 syu0704: 剛開始的摸索期時多少會有一些幻想的打扮方式 02/27 16:14
推 syu0704: 畢竟至少也作為男性生活了10～20年，沒辦法一下子就找到 02/27 16:17
→ syu0704: 換一個性別又適合自己的打扮 02/27 16:17
推 cutty: 確實這部劇名意味很深，不是女子の生活而是女子的生活，光 02/27 17:04
→ cutty: 是一個字不同，意思就差很多了，而且這部真心好看 02/27 17:04
推 vivi830505: 深度分析給推 這兩部我都覺得不錯溫馨呢 02/27 18:33
推 redhh: 推 02/27 22:42
推 papabearche: 這部剛看完真的大推 西原的角色我還想說怎麼找了個女 02/27 23:13
→ papabearche: 生演(掩臉) 只有四集有點可惜想看更多 02/27 23:13
推 dianna72: 西原看起來比較壯 但聲音也動過嗎聲音很細就讓人不覺得 02/28 01:34
→ dianna72: 是跨 是說 單戀那部有ㄧ位變性？但很美 02/28 01:34
推 sky850108: 推原po深度心得！這部小品真的很好看 02/28 03:37
推 chukchi: 推心得 最後剪髮的詮釋真的好棒 志尊演得很好又好美 02/28 03:53
推 sosokuo: 一開始以為西原さつき是真女性+1 XD 02/28 04:57
推 findingemo: 以為西原是真女性+1 02/28 11:51
推 huronave: 謝謝解說，這個「的」義意深遠！那請問也是唸成no的音 02/28 13:49
→ huronave: 嗎？ 02/28 13:49
推 kandaxa: 回樓上 是念teki呦！ 02/28 13:58
推 starsun0218: 在結尾看到標題「女子的生活」我看成「好的生活」是 02/28 14:01
→ starsun0218: 不是表示她邁入好的生活呢？ 02/28 14:01
推 wcc960: 日文就是"女子的生活"，不是"女子の生活" 02/28 16:22
→ wcc960: 其實NHK這幾年尺度都最開放，另一部弟の夫也是 02/28 16:23
→ wcc960: 反而發揮不用看廣告商臉色，遷就河蟹社會的特點 02/28 16:25
推 sarasay: 原本只覺得這個室友不太像女的 沒想到真的是跨的 02/28 20:45
推 huronave: 感謝解說，好像很少看到日文用「的」，完全沒注意到！ 02/28 22:36
推 kurama117: 一直覺得主角好像陳妍希 各種側臉都像 03/02 23:27
推 dixhuit: 推深度心得好文 03/03 12:34