看板Japandrama
有問題的餐廳
問題のあるレストラン
Inverview 06 / 烏森奈奈美 役‧YOU
----------------------------------------------------------------------
Q, 首先請談談您讀完劇本之後的感想。
A. 讀完第一話的劇本之後，覺得這果然是只有坂元先生寫得出來的對話呢，
真的很有趣。會讓人哭出來的情節也很多....。太厲害了。在「最棒的
離婚」的時候，我還以為是女性的劇本家寫出來的作品呢。非常了解女
性的心情，我想坂元先生一定是個好奇心很旺盛的人，相反地對於性這
件事情很沒有很執著吧？像對這種地方很執著的人所寫出來的作品通常
會有一股壓迫感在裡面，我不太喜歡...。在這樣的層面上我覺得坂元先
生的美感真的很棒。
Q, 在演出奈奈美這個角色時有受到製作團隊什麼要求嗎？
A. 並沒有特別被要求什麼。嘛，我想故事中有更中心的故事情節與人物在，
比較起來奈奈美只要在旁邊看著這一切就好了的氛圍。因為她也不是餐
廳的工作人員嘛，並不是緩和劑般的角色，但我想要演出那樣的感覺...
我演出過的角色大多是這樣(笑)，所以不會覺得特別困難。
Q, 和「Bistro Fou」的成員們實際共同演出之後有什麼感想呢？
A. 都是年輕的小姐們....二階堂富美小姐、高畑充希小姐、松岡茉優小姐
他們都才20歲23歲左右，但都是很有職涯規劃的女演員們，個性也很成
熟，我跟真木小姐還有海地(安田顯)先生在相處上也沒有特別忌諱相處
的很好，拍攝現場也沒有特別說用時代來區別成員....。
Q, 雖然成員當中也有海地，不過拍攝主要是以女性團隊的部分為主，您在
這樣的拍攝現場上有感受到什麼嗎？
A. 我並沒有特別跟男性成員一起的拍攝場景....。感覺好像也沒有特別見
過(笑)。大概是因為只有偶爾擦身而過打照面的程度而已吧，所以對於
這個問題沒有特別的感受。
Q, 松岡小姐說在外景現場大家聚在一起、一起吃飯之類地縮短大家之間的
距離呢。
A. 的確呢。不只是演員們，負責服裝的工作人員們也在那邊工作著所以自
然而然地感情變好了也說不一定。天氣很冷耶(笑)。很自然地緊密了起
來。
Q. 防寒措施也很重要呢。
A. 大家都貼著暖暖包呢。
Q. 很好奇在外景現場等待拍攝的時候大家都聊什麼呢...
A. 幾乎都是不能再告訴你的事情啦(笑)。這樣子還不夠算得上是感情好嗎
(笑)
Q. 本劇有替女性加油的意涵存在，您自己到目前為止有覺得因為自己是女
性所以吃虧的地方嗎？
A. 我不太清楚一般的公司是怎樣的狀況，不過在我們這個業界應該沒有吧？
自己身邊也沒有什麼在一般公司上班的朋友，所以不太知道實際上到底
存在著多少性騷擾和職權暴力的狀況。
(譯：翻到這題時想到前幾天日綜版的谷澤被摸胸...Q_Q)
Q. 在拍攝現場工作成員的男女比也是差不多一半一半呢。
A. 沒錯呢，比起來女性的工作成員變多了。音效師也是、攝影師也是，不
過這個業界的人的個性就是被念了就會還嘴，被說了什麼就會真的加倍
奉還的，所以搞不好沒有特別覺得"因為是女生所以要怎樣怎樣"(笑)。
不過我想社會上還是有許多就算覺得討厭但無法說出口的女性，如果這
些人看了本劇能稍微覺得暢快了點的話就好了呢....。
Q. 關於這一點，跟奈奈美之後的劇情也有關係呢。
A. 奈奈美已經是大人了，所以希望劇情就這樣繼續描寫年輕女孩們的成長...
像是千佳的事情等等，關於她的家庭還有和父親的關係等等的，有很多
因素跟事情在裡面吧。所以啊希望年輕的朋友們能多收看本劇呢，在我
身邊盡是因為覺得坂元先生的台詞很有趣而收看的大人們....坂元先生
的大人粉絲有很多，如果年輕世代的朋友們也能多多收看就好了呢。
Q. 在官網有很多來自中學生跟高中生的回饋噢。
A. 這樣啊，太棒啦！(笑)
Q 包含本劇之後的看頭，請對一直支持著我們的觀眾說幾句話。
A. 雖然男女的性別差別啊、歧視等等的是本劇的主軸，但希望大家也能關
注女性戰鬥的姿態。還有....雖然解決問題也很重要，但並不是全部的
事情都能爽快地解決，也無法用很好理解的言語做出「真的很抱歉」的
結論。如果大家能藉由女孩們的演出感覺到隨著狀況的不同，有時候是
原諒對方、有時候是突然地"打開了什麼"的感覺就好了。還有，也希望
年輕朋友們能感受到「搞不好有夥伴在比較好」的感覺。
Q. 「Bistro Fou」看來漸漸成為一家很棒的店呢。
A. 嗯嗯，因為大家越來越懂得團隊合作，感情越來越好了嘛。大家剛開始
都是單打獨鬥地....。年輕成員會因為人際關係而煩惱，但我覺得與大
家聯繫在一起的感覺也很好。雖然我知道有些部分很煩人啦，我也會這
樣想。雖然也有各個年代的因素，但也有"不跟人群聯繫在一起不行"的
狀況吧。的確那時候我會覺得真的很煩，現在這樣的狀況應該也還是很
多，不過有那樣的時刻，也有自己一個人的時間，這樣不也是很棒嗎。
所以希望大家能稍微做一下這種有點煩人的事情呢。
Q. 如果真的有「Bistro Fou」存在的話，YOU小姐會去光臨嗎？
A. 冬天的時候不會去(笑)。
----------------------------------------------------------------------
http://www.fujitv.co.jp/mondainoaru_restaurant/interview/interview_06.html
如果有錯誤的地方還請各位指正，謝謝各位~
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.131.75※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426605701.A.866.html
推 dritcritx: 玉子：反正我冬天也不會開（誤 03/17 23:28
推 taekekeke: 女生們感情真好！ 03/17 23:40
推 iceafu: 日綜那個摸胸我也秒想到這部日劇...所以很寫實啊(嘆) 03/17 23:46
推 HZM: 前幾天富士播的NG片段好好笑XD YOU姐姐整段都在即興ww 可憐 03/18 01:29
→ HZM: 的二階堂XD 03/18 01:29