[訪談] PLATONIC 柏拉圖 - 尾美利德(倉田敦司役)

〈NHK Premium Drama 柏拉圖〉 以和罹患嚴重心臟疾病的女兒‧沙莉一起生活的母親‧沙良為主人翁，描述 極致之愛的故事『柏拉圖』。飾演沙莉的主治醫師‧倉田敦司的尾美利德談 了劇情看點。 http://www.nhk.or.jp/archives-blog/genre/drama/193010.html ------------------------------------------------------------------- 讓人覺得，戀愛既苦澀又美好 尾美利德飾演的倉田，是沙莉（永野芽郁）的主治醫師，也是先天性心臟病 的世界權威。放著波斯頓大學的學籍不管，擔任沙莉的主治醫師長達八年。 倉田可以說是因為沙良（中山美穗）的強烈感情而留在日本。而且，從青年 （堂本剛）出現之後，背負著重大的"密約"。倉田在劇中有其獨特地位。 描述的故事讓人覺得是特殊的世界，也帶有現實的味道。 「在讀劇本的階段，就發現表現方式太多讓我非常煩惱。最後我決定不要想 太多，單純以醫生的身分與沙良接觸。我就是抱著這樣的想法迎接開鏡的」。 實際開拍以後，「當沙良說出讓人吃驚的話時，我也跟著嚇了一跳。看到她 沮喪的樣子，自然會覺得她很可憐。演戲時，我決定不要自己設定界線，而 是以這樣的感情為重」。倉田登場的畫面，牽涉到有關倫理觀的臟器移植問 題，光是這點就容易讓人覺得沉重，因此尾美所散發的淡泊氣氛有緩和的效 果。 「劇中沙良曾向倉田透露對青年的愛意，青年也說自己喜歡沙良。倉田身為 醫師在搞不清楚狀況之下，聽了他們的話：『咦』、『啊、原來是這樣』。 他的角色可以說是擔任這樣的任務」。 劇中同時存在著現實和不合情理的幻想。尾美說：「看了這齣戲後，我想就 會理解所謂的戀愛，是既苦澀又美好的」。不只是沙良和青年，也加上其他 登場人物的戀愛，「應該能夠深深感受到所謂的"柏拉圖式"吧」。提到沙良 和青年，他下了以下的結論：「我想他們應該是幸福的。所謂的"柏拉圖"並 不是明確的概念，才會變成是奇幻吧。但對兩人來說卻是現實。雖然可能不 幸，也是很美好的」。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.38.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1405620411.A.161.html

推 ARIEL1208:謝謝翻譯。總覺得醫生像是男女主角雙方的心靈導師。 07/18 14:13

推 gaku:謝謝翻譯 很喜歡醫生這個角色 07/18 19:19