[心得] 四重奏--擠檸檬汁，這種小事

https://pinkbee35.blogspot.tw/2017/07/blog-post_11.html (網誌圖文版) 最近看了前陣子的小品日劇，「四重奏」（カルテット，Quartet）。 有篇網評曾提及，導演擅長描述「細節」， 劇情中日常生活瑣事， 諸如炸雞要不要擠檸檬汁、如何對喜歡的人不著痕跡回話、誰負責倒垃圾這種小事... 實則彰顯了每個人的生長環境、價值觀與個性， 自動自發幫整盤炸雞淋上檸檬汁的大剌剌性格，是不夠貼心； 為對方著想，會先詢問「要不要擠檸檬汁呢？」的看似體貼，卻也照樣被打槍。 有禮貌的人是應該這樣問的吧～ 「有檸檬呀！」（驚訝貌） 「有檸檬喔！」（確認狀） 再接著像是隨口問著，「那你需要嗎？」 腦筋定格在看似無趣的擠檸檬汁橋段裡，沉思著， 「對！我最討厭酥脆的食物碰到湯湯水水了～怎麼可以不問對方就擠檸檬汁呢！」 若未到天無絕人之路，土魠魚羹或炸豬排麵絕不會出現在我的食物選單裡， 根本無法同室相處的食物，到底是怎麼被發明的呢？ 又，「日本人會不會太多禮了？我是不是一直都是沒禮貌的人啊？」 小心翼翼地反省著，是否也曾是個「看似體貼」的朋友， 「體貼也需要設身處地吧！」 下次有機會擠檸檬汁前，一定要問對問題才行！！ 才第一集，立馬讓人啟動反省模式的導演功力真是深不可測啊～～～ 送了最喜愛作家的書給心愛的人，偶然間卻總發現書籤始終停留在第9頁，不再移動， 更被下意識地拿來當成隔熱墊的我心愛的書啊...... 一起看著珍藏的DVD時，轉頭正想獲取共鳴時，卻發現身旁的人已睡去。 想像幻滅，累積出日日夜夜，無法壓抑的絕望，在內心奔騰紛擾直至轉身離開。 交往前覺得充滿神秘感的氣質， 結婚後發現， 「啊！其實她也不過如此。」 還有一半可用所以別浪費的桌上衛生紙，在他人眼中是不隨手丟垃圾的壞習慣； 累積兩餐一起洗的髒碗筷，在他人眼中是不愛乾淨懶惰的鐵證； 你眼中的小事，是否也積累而成他人心裡的大事？！ 年輕的時候看到這些片段， 或許嗤之以鼻地不以為然覺得導演也太小題大作； 當人生已默默過了三分之一有餘， 不該再裝作自己甚麼都不明白的無知懵懂， 的確是部小品， 卻道盡城市裡，男男女女的人生況味。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.27.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1499787437.A.D1D.html

推 DUkevin: 這部真的很耐人尋味！好看 07/11 23:42

推 kitty0910: 真的很好看，看了五遍，準備收DVD 07/12 00:04

推 DogCavy: 檸檬那段我覺得日本人有病 XDDDD 07/12 07:11

推 dustree: 光是問句要用否定就可以知道了 要不要一起吃飯-->“不一 07/12 08:23

→ dustree: 起吃個飯嗎 ?" 07/12 08:23

推 neoma: 擠檸檬和巴西里那段的意思..應該是小角色希望不要被人忽視 07/12 11:45

→ neoma: 不希望自己那麼沒存在感的表現手法　和該怎麼吃沒那麼相關 07/12 11:46

→ neoma: 刷存在感...就是甜甜圈洞這部戲的核心啊　家森是洞中之洞 07/12 11:48

→ neoma: 雖然在刷存在感　但是卻又害怕別人說自己在刷存在感的自尊 07/12 11:51

→ neoma: 心作祟而彆彆扭扭　到最後真紀大方說我就是要刷　用力刷 07/12 11:52

→ neoma: 我就是要在音樂廳表演　讓其他人都大吃一驚　解放了大家 07/12 11:53

推 lcy0425: 推四重奏和檸檬! 07/12 16:49

推 cielfoufou: 總覺得愛對小事碎念的家森和光生都是坂元自己的化身ww 07/12 22:59

推 SPEEDPOP: 擠檸檬那段劇本真的寫得好好 07/13 11:00

→ kmliao: 呵呵！到底是啥樣的心裡狀況跟教養，可以輕易的下出，“日 07/13 11:31

→ kmliao: 本人有病”的結論？套句日本人常說的，「親の顔が見たいね 07/13 11:31

→ kmliao: ！」，呵呵！ 07/13 11:31

推 churrox: 從台灣文化看 家森的態度真的無法讓人在第一時間理解啊 07/15 22:50

推 churrox: 啊 有檸檬耶， 對耶 有檸檬，在台灣聽得到這種說法嗎 07/15 22:52

→ nanpyn: 中文V-not-V問句就已是兩面俱呈的中性體貼，自然不需日本 07/16 22:31

→ nanpyn: 人那間接的語用。 07/16 22:31

→ akiha33: 提醒一下 對白是編劇寫的 不是導演 07/17 17:23

推 nike1749: 推這部很有意思 很愛主題曲 07/19 14:17

推 LODIKA: 日本人本來就有病，實際一起工作過後對日本的美好幻想就 08/06 02:37

→ LODIKA: 全部破滅了 08/06 02:37