※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1392365285.A.7A8.html
推 qliver:這就是緯來XD 02/14 16:10
推 jameskysea:凹屋 我OP了... 02/14 16:11
推 rickmoney:緯來名字讓我很認真思考了一下XD 02/14 16:12
推 DampierFor3:還以為買民視的戲來播，原來是鳶啊 02/14 16:17
→ faith1991:好直白的劇名...直接叫父與子算了 02/14 16:24
推 akira1121:這部很推!!!第一集就讓人哭哭... 02/14 16:24
推 mine027204:還以為跑到FTV板 02/14 16:24
推 rainbow0106:直接叫父與子+１ 02/14 16:25
推 u70098:緯來的劇名一向都很直白，直接取鳶的話很難猜到內容在演啥 02/14 16:30
推 ericyi:這樣翻的確比較好懂啊 很多人根本也不知道鳶是什麼鳥吧 02/14 16:33
推 fufan:1鳶@@ 02/14 16:37
推 kutkin:不對呀 怎麼只有4 沒有5個字 02/14 16:38
推 ha0118:這次的名稱好八點檔啊 XDD 02/14 16:46
推 hoodoo:父與子+1 XDD 02/14 16:52
推 sixsix666:推鳶 02/14 17:03
→ capcombio:翻成背影好了 02/14 17:09
推 mark4664:一時反應不過來XD 02/14 17:15
推 Dfgs:太神啦 02/14 17:15
→ mark4664:叫背影也太歡樂 02/14 17:15
推 puretd:好劇推推 02/14 17:16
推 phoebecity:叫父與子的話就真的會以為是民視的八點檔大戲了吧XD 02/14 17:21
推 dunhiller:叫緯來父與子就搞定了 02/14 17:30
推 sabrina2597:父與子 XDDDDD 02/14 17:38
推 xindi66615:淚推這部!很感人Q_Q 還有可愛的五十嵐陽向和小朋友們^^ 02/14 17:50
→ xindi66615:福山雅治唱的主題曲也很好聽~~~ 02/14 17:52
推 iceafu:等等 連半個鳶字都沒放進去XDDDDD 直接叫父與子算了+1 XDD 02/14 18:01
→ iceafu:這部超好看的 但是種翻譯....會不會讓很多人不想看啊OTZ 02/14 18:01
推 chiu21:還以為是織田裕二的oh my dad.. 02/14 18:03
推 cena0605:還好吧 只有鳶的話應該很多人不知道是什麼 02/14 18:04
推 swallowcc:父子雄鷹 (啥鬼 02/14 18:20
→ yukina23:「父與子」好像民視八點檔~ XDD 02/14 18:27
推 mayeve:五十嵐陽向 >////< 02/14 18:40
推 kller0113:淚推啊 決定到時候要跟緯來看了Q_Q 不過這名子感覺也太 02/14 18:50
→ kller0113:電影風了 02/14 18:50
推 a27281591:還好不是 鳶。父子情深 02/14 18:54
推 emperor13:父子情深~鳶 好像不錯? 02/14 19:01
推 yun0215:這....好像民是三立八點檔= =列的 02/14 19:08
推 akira1121:鳶與鷹? 好像太文言XD 02/14 19:16
→ yuusan:宇智波帶土(? 02/14 19:17
推 WeeeekenD:推 02/14 19:41
推 Raskolnikov:緯來果然都愛亂取名字 02/14 19:55
推 RinaRina:名字還在想這是哪部XD不過光聽鳶我也搞不懂在演甚麼~ 02/14 20:17
推 nsk:還以為是劉德華 跟 郭富城主演耶 02/14 20:22
推 xxxcristo:居然進這部!! 不過劇名好有鄉土感 02/14 20:44
→ aini6323:但考慮到音韻問題 父子情深的確比父與子好發音 02/14 21:00
推 toyokawa:推 好戲不寂寞 02/14 21:17
推 AkumaII:推 近幾年唯一看了會想哭的日劇 02/14 21:17
推 nunzio:有看到如果直接用"鳶"會被誤以為是環保生態議題 02/14 22:01
推 lom0120:背影XDDDDDDD 02/14 22:52
推 tony160079:或許可以期望最棒的離婚了 02/15 00:07
推 MikaHakkinen:這名字不錯啊 02/15 00:18
→ KABUKI10:我要跪求官僚之夏XD 02/15 00:18
→ firstname:推這部 不過片名真是直接啊 02/15 01:33
→ firstname:父與子好像是民視的八點檔XD 02/15 01:33
推 teresa925:超鄉土感 推這部! 02/15 01:44
推 lionqaz:去年日9剩下一部沒引進 我想看那部.... 02/15 01:49
推 iceafu:我也覺得可以翻鳶與鷹 但是會這樣翻就不是緯來了XDDDD 02/15 02:47
→ iceafu:乍看也的確有點像保育題材 囧> 02/15 02:47
推 bitten:按進來前一直想這到底會是哪部作品，但是完全想不出來 02/15 03:36
推 elixirs:這部好催淚T_T 02/15 10:00
→ elixirs:(希望緯來可以買剩下那部還沒播的去年日9 XD) 02/15 10:01
推 Aurona:叫「鳶」我真的會以為是跟飛禽有關的電視劇 02/15 11:59
推 natsuya77:推推 這部真的很好看 02/15 12:16
推 primo:小說中文版好想也快出版了！ http://on.fb.me/1gjv8Dd 02/15 16:00
推 momogi1105:我覺得翻的很好阿 沒看過這部不過光看名字就知道主軸 02/15 17:23
推 usoko:龍馬演爸爸 龍馬唱主題曲!!! 02/15 17:24
推 asdf70044:這部好看阿 感人推! 02/15 18:15
推 alon2015:期待飛翔公關室+1 02/15 18:26
推 KateKLM:背影XDDDD 我覺得背影不錯啊XDDDDDDDD 02/15 20:18
推 iceafu:飛翔公關室有新垣結衣 緯來應該有興趣(?)快買吧~~~~~ 02/15 20:21
推 ericyi:敲飛翔之前 先敲同樣是有川浩原作的飛特族吧 如果是卡在這 02/15 22:04
→ ericyi:關 那應該要進有難度?? 02/15 22:05
→ emou:看到名稱還以為是雷洛傳跑錯台播了 02/15 22:42
→ emou:不過這名字確實直接讓人了解是在演什麼? 02/15 22:45
推 centerfield:看到緯來預告了！會讓人想看耶！！ 02/15 23:20
推 elenaww:有龍馬跟劍心耶^^ 02/16 00:46
推 firstname:龍馬跟以藏ww 02/16 00:58
推 heeroaya:背影XDDD 順便推飛特！ 02/16 01:53
推 ericyi:主題曲也是龍馬唱的(無誤) 02/16 02:05
推 rrzxjudy:很好看啊！！！每集看每集都哭 嗚嗚嗚 02/16 10:30
推 wangsan:看到片名真的還不知道是哪一部...直到看到演員名單才知... 02/16 11:22
推 dash1:這劇名好民視喔XDD 02/16 15:31
推 arashijidai:雖然飛特族很久了，但還是想敲碗~~~~~ 02/16 22:59
推 upnsn:推這部，日劇常見"母與子"的題材，描寫父子之情的不多，但鳶 02/17 01:28
→ upnsn:描寫得蠻動人的，常盤的戲份很少，卻非常有存在感。另外，麻 02/17 01:31
→ upnsn:生祐未在這齣戲和內野聖陽的對手戲很動人 02/17 01:32
→ primo:緯來日本台預告 http://youtu.be/hdgbUb8JDSQ 02/17 17:58
推 q152134:名字還好吧 我看到鳶也不知道在演什麼 02/19 08:01
推 tcsubaru:請問有人知道一天播幾集嗎(兩集新的或是一集重播一集新?) 02/23 20:49