※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1387103996.A.BA8.html
→ ianqoo2000:今天最終回...有追的人浮上檯面些吧! 12/15 18:47
→ willypenguin:心裡真的有點感傷.....第一次把一部戲追完 12/15 18:56
→ ianqoo2000:沒想到威利企鵝大大是第一次阿?! 12/15 18:59
推 Syu:お疲れ様でした 這次2ch評價沒看 FB上滿多集反應熱烈 12/15 18:59
→ willypenguin:之前有機會把平清盛追完,但後面因為沒有前面皇家劇情 12/15 19:00
→ willypenguin:如此精彩就半放棄,之前很多劇也是撥完才看......阿其 12/15 19:01
→ willypenguin:時應該堺桑大奧是第一次追劇完成XDDDD 12/15 19:01
→ ianqoo2000:媽媽又老好多.... 12/15 19:02
→ ianqoo2000:哈哈...那畢竟是單季劇嘛 12/15 19:02
→ ianqoo2000:聽到OP BGM我頭皮發麻了 12/15 19:03
→ willypenguin:這部發了三張OST,覺得超適合收藏,這部配樂真的很讚 12/15 19:04
→ willypenguin:比起去年平清盛旋律幾乎一模一樣差很多(雖然平清盛那 12/15 19:04
→ willypenguin:段主旋律也很讚) 12/15 19:04
→ ianqoo2000:紅十字之歌? 12/15 19:06
推 shindohikaru:時間過的好快啊 12/15 19:06
推 chr20010:其實BOX也很適合收藏，尤其這部藍光和DVD同價格 12/15 19:07
→ ianqoo2000:哈...對...兩個同價...BD-BOX等經濟有餘裕在來收XD 12/15 19:08
→ willypenguin:有想收藏的慾望! 12/15 19:09
→ ianqoo2000:自由黨本部 12/15 19:12
→ ianqoo2000:空空如也的家 12/15 19:15
→ willypenguin:關於本集的中文,有人翻成"永遠盛開的花朵",還是該翻" 12/15 19:17
→ willypenguin:總有一天會盛開的花朵"呢? 12/15 19:17
推 chr20010:貼個BOX照推坑，http://ppt.cc/ffC5、http://ppt.cc/x3K0 12/15 19:18
→ ianqoo2000:恩...我來研究一下...我日文程度很淺都照著字面意思一 12/15 19:18
→ ianqoo2000:個翻^^" 12/15 19:18
→ ianqoo2000:(N3上下還不穩定的程度) 12/15 19:19
→ willypenguin:我個人覺得翻成"總有一天會盛開"可以符合本劇宗旨:雖 12/15 19:19
→ willypenguin:然破敗了(會津/福島)總有一日希望會再起 12/15 19:20
→ willypenguin:也就符合了本劇想要復興福島的企畫 12/15 19:21
推 ericyi:無時無刻綻放的花朵 12/15 19:22
→ ianqoo2000:「いつの日」是何日的意思沒錯，「花は咲く」花朵盛開 12/15 19:23
→ ericyi:or花朵隨時都會綻放 吧 12/15 19:24
→ ianqoo2000:@ericyi大大:謝謝提供好的翻譯!^^ 12/15 19:24
→ ianqoo2000:受獎照 12/15 19:28
→ ianqoo2000:山川大藏玉鐵也老了QQ 12/15 19:31
→ ianqoo2000:老花眼 12/15 19:31
→ ianqoo2000:渣喜!慶喜也老了 12/15 19:33
推 chr20010:聽到慶喜的話還是很想揍他啊…… 12/15 19:41
→ ianqoo2000:回會津...爬樹XDDDDDDDD 12/15 19:42
→ Syu:慶喜的戲是硬加的吧 松平容保接守護職時他根本沒就任將軍 12/15 19:42
→ ianqoo2000:西鄉賴母!!!也老了...白鬍子好長 12/15 19:42
→ ianqoo2000:哭了QQ 12/15 19:48
→ ianqoo2000:感覺又更老了... 12/15 19:49
→ ianqoo2000:以主旋律作結束! 12/15 19:54
→ ianqoo2000:看見許多傘...過去和現在的自己 12/15 19:55
→ ianqoo2000:結束!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/15 19:57
→ ianqoo2000:完 12/15 19:57
→ ianqoo2000:《軍師官兵衛》預告！ 12/15 19:59
→ ianqoo2000:剛剛結尾哭了 12/15 20:03
推 lyc1:一年結束了,繼平清盛之後,終於又看完一部大河 12/15 20:07
推 wcc960:松平容保接京都守護職的同時慶喜是將軍後見役 12/15 20:09
→ wcc960:參與政事也是很正常的 12/15 20:10
推 phoebe9729:斷斷續續看..也算終于看完一部大河了^^" 12/15 20:15
→ willypenguin:現在要來看了QQ 剛剛家教只好錄影@@ 12/15 21:56
推 jeanyeh:明年2月台灣放送決定!!~from福島民報新聞 12/15 22:06
→ willypenguin:讚啊!! 12/15 22:10
→ ancientfish:雖然沒看這部,但衝著小遙,之後會想來看一下.但聽說有 12/15 23:55
→ ancientfish:點悶嗎?.. 12/15 23:55
→ ianqoo2000:恩...首先...請把小遙是主角的這個想法給比較淡薄化 12/16 00:02
→ ianqoo2000:然後其實不會很悶，缺點是前面幕末的時間拖太久了 12/16 00:03
→ ianqoo2000:整體來說是一部很棒的大河劇 12/16 00:03
→ ancientfish:喔喔了解,不過至少之後看時就不用是一週一集的追啦^^ 12/16 00:16
推 noma:我有追~其實是很好看的大河劇耶,好幾集都看到掉眼淚 12/16 00:19
→ noma:今年還特地跑了一趟福島去看八重的故鄉XDDD 12/16 00:20
→ willypenguin:這部是一部首尾都有呼應的作品,其實結構真的很完整 12/16 00:41
→ willypenguin:個人大推!! 12/16 00:42
推 toulu:我是去岩手,宮城,福島,小海女和八重之櫻的點都跑到 12/16 01:24
推 toulu:岩手到處貼能年じぇ奈,福島就到處貼小遙,包括電車 12/16 01:29
推 estrange:雖是因綾瀨遙而看(小遙戲分不如預期多)但還是覺得很好看 12/16 14:27