看板Japandrama
有鑑於可能許多觀眾擔心清盛會不會像上次小屁孩阿江一樣演太久
為了解除這個疑惑，就來整理一下手邊由NHK官方出版的《平清盛前編》
以釐清各集進度
不過在整理的同時，也會放出很多劇情雷
所以如果不想知道後續情節的觀眾，請直接跳出去吧
不然可能會一雷雷到十多集......
首先先來貼一下重要演員今年的年紀（不過本劇是去年開拍，可以回扣一歲）：
平清盛（松山研一(27)、前田旺志郎(子役、12)）
源義朝（玉木宏(32)）、後白河天皇（松田翔太(27)）、佐藤義清/西行（藤木直人(40)）
平時子（深田恭子(30)）、高階明子（加藤愛(30)）、藤原宗子（和久井映見(42)）
平家貞（中村梅雀(57)）、平正盛（中村敦夫(72)）、平忠正（豐原功補(47)）
平盛康（佐戶井憲太(55)）、平維綱（尾美利德(47)）、伊藤忠清（藤本隆宏(42)）
平家盛（大東駿介(26)、藤本哉汰(子役、9)）、平時忠（森田剛(33)）
平滋子（成海璃子(20)）、源賴朝（岡田將生(23)）、北條政子（杏(26)）
源為義（小日向文世(58)）、由良御前（田中麗奈(32)）、常盤御前（武井咲(19)）
鎌田通清（金田明夫(58)）、鎌田正清（趙珉和(33)）
鳥羽上皇（三上博史(50)）、待賢門院璋子（檀麗(41)）、美福門院得子（松雪泰子(40)
堀河局（涼(39)）、祇園女御（松田聖子(50)）
崇德天皇（井浦新(38)、桑代貴明(子役、15、小山颯(子役、9)）
舞子（吹石一惠(30)）藤原忠實（國村隼(57)）、藤原賴長（山本耕史(36)）、
藤原忠通（堀部圭亮(46)）、藤原家成（佐藤二朗(43)）、高階通憲/信西（阿部貞夫(42)
兔丸（加藤浩次(43)、前田航基(子役、14)、庄司龍成(子役、7)）
平盛國/鱸丸（上川隆也(47)、小林廉(子役、16)）
朧月（隆大介(55)）、瀧次（河原崎健三(69)）
白河法皇（伊東四朗(75)）、平忠盛（中井貴一(51)）
然後上面的清單裡，子役是從第一、二集片頭名單補足的
後白河有沒有子役還不曉得
清盛兄弟子役是第一集限定
接下來是各集的年齡年份進度（取實歲，非虛歲）：
第一回 ふたりの父
一開始，時值1185年，北條政子(28)來報平家一族投海滅亡，
接著便由源賴朝(38)來追憶平清盛的過去--
1118年，當時嫁給鳥羽帝(15)的白河院(65)養女璋子(17)突然病倒，
陰陽師說是懷了白河院之子的白拍子舞子造成，舞子生的小孩還會給王家帶來災禍，
於是舞子逃跑，白河院要求源為義(22)把舞子抓回來
結果舞子被平忠盛(22)搭救，生下白河院的兒子
兩人在相處的過程中，產生感情，但舞子最終還是被抓走了
忠盛不顧一切請求與舞子成婚，而舞子則將小孩託孤給忠盛，之後遇害
1123年，白河院(70)強行主導，要求鳥羽帝(20)讓位給其長子顯仁親王(4)
結果這時鳥羽帝才發覺，兒子竟然是璋子(22)跟白河院私通生的，內心相當痛苦
時間到了1125年，舞子生的兒子平太已經7歲，
不但曾在船上目睹父親忠盛(29)對抗海賊，也和祇園女御有親近的往來
當時忠盛已娶妻宗子(21)，生有一子平次(2)，與平太本來母慈子孝、兄友弟恭
一日平次從樹上摔下，宗子一氣之下巴了平太，平太因此逃家
路上遇到少年兔丸，兔丸之父是大盜朧月，被平忠盛所殺
得知他是平忠盛之子後，便將其身世全都告知，詆毀忠盛只是王家的一條狗
悲憤的平太跑去找祇園女御問明真相，結果遇到白河院(72)，白河院當然不給他好臉色看
於是他被趕出來，又發現自己的愛犬死在路邊
接著，忠盛出現，平太因聽信兔丸說的話，開始很瞧不起忠盛
結果忠盛就教訓他：「你現在也不過是我們平家養的一條狗......」
這就是平太想要努力變強的開始......
第二回 無頼の高平太
1128年，平太已經10歲，開始出入京城的賭場，還會在路上挖陷阱地洞
由於平太一向風評不佳，因此平家有人認為應該讓正室宗子(24)生的平次(5)繼承家業
而平忠盛(32)則是決定，要在第二年為平太舉行元服(成年)儀式
平太夜裡出門，發現有人掉到他挖的地洞裡了，此人是高階通憲(22)
透過這名男子的言談，平太得知白河院(75)現在迷信佛教，禁止殺生
甚至下令在御所前面燒掉收集來的漁網
而平太在前往平日親近的漁夫瀧次家時，發現瀧次已經饑餓過度
其子鱸丸(15)卻認為，平家仕奉法皇，如果向平太抱怨白河院，這樣不好
1129年正月，11歲的平太元服，原本不肯乖乖被加冠的平太，被伊藤忠清押著坐好
然後由藤原家成(22)為他加冠，忠盛(33)宣布平太的新名字為「清盛」
不久之後，清盛發現鱸丸(16)潦倒的來到忠盛家外頭
原來是漁村的村民實在太餓，瀧次不忍看大家受苦，便去捕魚，結果被逮捕
清盛跑去白河院(76)的御所問個究竟，白河院便把舞子死去的真相全告訴他
等清盛受完刺激回去後，瀧次也已經受刑了
清盛擔任石清水八幡宮祭典的舞者，跳舞之間，鱸丸竟投入一把劍
清盛便拿起那把劍，跳到白河院前面，過程當中有驚無險
一旁源為義(33)的兒子武者丸(後來的義朝，6)看見，覺得頗有意思
在四個月後，白河院終於過世
（以上兩集因為有看過，所以在看書上劇情時是有演出可以對應的。
第三集我還沒看，而第四集之後也還沒播，敝人日文程度老實說不怎麼樣，
所以第三集之後就沒辦法很詳盡正確介紹，就是大概抓個年份跟進度）
第三回 源平の御曹司
1132年，平次(9)元服，命名「家盛」。
不過，這時候的清盛(14)，跟鱸丸(19)等好朋友一起在西海對付海賊，
只不過一夥人後來都被當賊逮捕，忠盛(36)不准清盛再回西海，叫他回京都
在這時，清盛也與已經元服的義朝(9)相見了
另一方面，鳥羽院(29)在白河院死後，終於得到實權
由於傳說忠盛的兒子清盛是白河院的私生子，鳥羽院很懷疑平家對他的忠誠心
便放話測試，說要錄用清盛當北面的武士，結果遭清盛拒絕
然後，鳥羽院在御所裡跟璋子(31)有一段很不愉快的對話
鳥羽院大爆發：「皇帝不是我兒子！那是已故白河院的兒子！」
清盛把他的好夥伴從獄中放出來，不過很快又被抓回去
為了這個麻煩的小屁孩，又引來了叔父平忠正的不滿
總之清盛逃出門去，遇到義朝，一同賽馬，從此源平兩家的少主便成為了好對手
最後，清盛獲選為北面的武士，開始奉公。
第四回 殿上の闇討ち
1133年，清盛(15)已在宮中擔任北面武士的工作，
不過在選自各良家子弟、容姿端麗的北面武士中，只有清盛一個是一臉無賴相......
鳥羽院(30)則繼續為璋子(32)的不倫事件痛苦中......
然後本集後半看來有一段平忠盛(37)和源為義(37)的對手戲......
第五回 海賊討伐
1133年七月，忠盛(37)和宗子(29)的兒子平五郎(後來的賴盛)誕生
在鳥羽院御所中，璋子(32)將藤原得子(16)引薦給鳥羽院(30)
從此得子成為鳥羽院的嬪妃之一
1135年，海賊為禍甚重，鳥羽院(32)命平氏前去追討
於是平氏眾人便前往了安藝之海......
第六回 西海の海賊王
1135年，清盛(17)跟平氏眾人一同征討海賊......
源義朝(12)在前往熱田神宮時，擊倒了勒索宮司藤原季範的盜賊
季範便向女兒由良姬介紹了義朝，而義朝對這名性情剛毅的女子頗為心動
在鳥羽院御所中，璋子(34)與得子(18)的對立日漸白熱化......
清盛出海後，竟然意外遇到「海賊王」--當年揭發他身世真相的兔丸
兩人之間有一番爭鬥，最後兔丸被押走，平氏一門凱旋歸京
第七回 光らない君
清盛(17)凱旋歸來後，因追討海賊有功，授與從四位下的官階
鱸丸(22)也正式由漁師成為武士，改名「平盛國」
此時，清盛與高階基章之女明子相遇，深受吸引
鳥羽院御所中，得子(18)生下一女，璋子(34)的女房堀河局大感安心
而心有不甘的得子，則跑去找鳥羽院(32)，希望趕快生下皇子
明子原來是貴族平時信之女時子(9)的琵琶老師
時子聽聞明子與清盛邂逅之事，還幻想有如《源氏物語》光源氏和明石之君的故事一樣
等看到清盛本人，才發覺他跟光源氏差得可遠了
雖然許多人都對清盛與明子不表認同，但忠盛(39)最終還是同意了兩人的婚事......
第八回 宋銭と内大臣
1136年，宋船抵達博多，運來許多貴重物品
忠盛(40)、清盛(18)與他的好夥伴們在此有一段情節(大概是涉及非法交易)
此時藤原忠實(58)之子、藤原賴長(16)成為內大臣
1137年，由良姬來到源為義(41)京都住所，告知自己要前往仕奉統子內親王(璋子之女)
藤原賴長(17)對於清盛(19)所賣的宋國物品很有興趣，卻發現清盛做的是非法交易
於是把他叫來家裡好好的審問一番......
第九回 二人のはみだし者
1138年，清盛(20)與明子的長子誕生，取名「清太」。
此時崇德帝已即位十五年，卻和鳥羽院關係極不親密，而中宮聖子又沒生育
鳥羽院的四子雅仁親王(後來的後白河天皇，11)，將崇德帝的苦惱都一一看在眼裡
1139年，得子(22)終於生下鳥羽院(36)的皇子，躰仁親王
而得子的野心就是希望將來能當上國母
和清盛同為北面武士的佐藤義清(21)，在此時則和璋子(38)開始有了情愫......
雅仁親王(12)從御所跑出來，被清盛(21)撿回家，一起玩雙六......
第十回 義清散る
1139年，在鳥羽院御所中，立得子(22)所生的躰仁親王(3個月大)為東宮
因得子出身不高，公卿們反對，於是讓躰仁親王做為崇德帝與中宮聖子的養子
之後，堀河局再次請佐藤義清(21)前去與璋子(38)相會
年底，雅仁親王(12)元服
1140年春天，得子(23)在走廊上與雅仁親王(13)碰面，結果吵了起來(互酸?)
璋子(39)受到委曲，義清(22)跑去見她
事情演變到後來，義清感觸良多，遂拋棄妻子春子、女兒花子
捨棄武士身份，出家為僧
第十一回 もののけの涙
崇德帝(21)好不容易生育了皇子重仁親王，鳥羽院(37)卻仍堅持以躰仁親王為後繼
1141年，崇德帝(22)讓位給躰仁親王(2)，即近衛帝
其後鳥羽院(38)雖出家為法皇，仍繼續握有政權
明子與清盛(23)結婚後，仍繼續教貴族千金們琵琶，時子(15)因此又再度與清盛見面
清盛夫妻勸盛國(之前的鱸丸，28)娶貴族家的侍女波子為妻
另一方面，源義朝(18)則先後與三浦義明之女生長男義平
又與波多野義通妹通子生次男朝長
而由良姬還不知義朝在東國生兒育女，仍在等他回來
在鳥羽院御所，璋子(40)不斷被得子(24)逼迫
心中又覺得自己害了很多人，包括鳥羽法皇、崇德院、佐藤義清......
因而相當苦惱，遂與堀河局一同出家
明子突然染上疫病，相當嚴重，時子前來探訪，在庭中彈起琵琶
儘管請來僧侶祈禱，最後明子仍不敵病魔而死去
第十二回 宿命の再会
1144年，高階通憲(38)來到清盛(26)住所，此時他已出家，稱為「信西」
而時子(18)則因清太與清次的母親明子已過世，所以總會來探望他們
時子之弟時忠(14)便請求清盛，娶時子做續弦
1145年，璋子(44)病重，鳥羽院(42)心急如焚，想找水仙花探病，但花季已過
清盛(27)奉命去找水仙，不料與源義朝(22)道中相會，義朝已先得到遲開的水仙
總之，水仙花順利送到，之後璋子過世，鳥羽院痛哭不已
在找水仙花之事上，清盛輸給義朝，相當不悅
不過回家之後，發覺清太、清次、時子(19)都在等他
另一方面，義朝回家後才知道由良姬一直在等他回來
於是坦承自己已在外生有兩個兒子，之後迎娶由良姬為正室
1147年，義朝(24)與由良御前之間，生下了嫡子鬼武者(後來的賴朝)
同年，清盛(29)與時子(21)也有了孩子
第十三回 祇園乱闘事件
1147年，已被清盛(29)收服的兔丸，被祇園社的僧兵金覺、銀覺激怒
兩個僧兵恥笑他，平忠盛(51)當年殺死他爹朧月，結果現在他跟在平清盛身邊
是兔子跟在狗後面搖尾巴一樣，朧月在天之靈都要哭泣了
結果引發流血衝突，造成後續一連串事件
事後忠盛與清盛父子，原本可能面對流放刑罰
最終在鳥羽院(44)的庇護下，二人免於流刑，但要支付銅三十斤做為罰金
其後，時子(21)產下清三郎(後來的宗盛)
第十四回 家盛決起
經過祇園亂鬥事件後，更確定了清盛(29)在平家的地位
由正室宗子(43)所生的家盛(24)越來越沒立場
宗子雖然知道家盛很可憐，但是她打從嫁入平家開始，就決心要成為清盛的母親
(所以從來沒有要為親生兒子爭地位)
清盛與義朝(24)在賀茂祭後在市集相遇喝酒，結果偶然見到了一名美少女
她就是後來的常盤
內大臣藤原賴長(27)把家盛找來，先是贊賞他在賀茂祭的舞姿
又說他是正妻之子，理當繼承平家，如此這般......
至1148年正月，再升他為從四位下右馬頭，期間賴長仍不斷灌輸他這些觀念，
1149年，家盛(26)終於公開宣稱，清盛(31)不適合當平家繼承人，引來一陣風暴
然而不久後，當他隨行鳥羽院前往熊野時，竟意外墜馬......
第十五回 嵐の中の一門
家盛亡骸被送回平家，平家上下都悲痛萬分
據稱，家盛墜馬前，口中還喃喃唸著「兄上......」
1150年，近衛帝(11)元服，藤原賴長(30)與其兄相繼送養女入宮為妃
同年，家盛一週年忌日，宗子(47)仍不能釋懷
這時，由於要為藤原忠通養女呈子擇選侍女，源義朝(27)說服了美少女常盤入宮
又經過一番風風雨雨，平忠盛(54)與清盛(32)父子終於越過這場風暴
第十六回 さらば父上
1151年，平忠盛(55)被封為刑部卿，而清盛(33)則為安藝守
清盛至安藝赴任，受到歡迎；而忠盛則在京都病倒
在皇宮裡，年輕的近衛帝(12)與其母得子(34)苦惱於藤原賴長(31)的勢力日益強大
義朝(28)之妻由良御前，則繼續仕奉統子內親王(25)
義朝本人則會藉機與宮中的常盤勾搭
忠盛將平氏族人都聚集在自家，一一交代後事
至1153年，清盛(35)再次前往安藝就任，不久之後，忠盛(57)過世。
好累......光是打這篇就打了八個小時......
都寫到這裡了，下面來個對照組，這是去年一直到十六集時的進度：
第一回：淺井家滅亡，0歲
第二回：安土城天守完工，6歲
第三回：家康妻兒遇害，6~7歲
第四回：京都御馬揃，8歲
第五回：本能寺之變，9歲
第六回：明智光秀被小屁孩訓斥，9歲
第七回：阿市改嫁，9歲
第八回：小屁孩迷路被柴田勝家撿回來，9歲
第九回：小屁孩刺繡送給柴田勝家，10歲
第十回：北庄落城，10歲
第11回：三姊妹被送到安土城，10歲
第12回：茶茶帶頭絕食，10歲
第13回：小屁孩被指名嫁佐治一成，10~11歲
第14回：結婚不久就離婚，11~12歲
第15回：小屁孩到處打聽秀吉是什麼款的人，12歲
第16回：秀吉就任關白，13歲
這樣一比就看出優劣了= =......
--
◆ From: 111.250.74.9
沒有註年齡的人物就是年齡不詳，史實未載
舞子是個謎樣的人物，沒有太多記載(甚至史上沒有留下本名)
只知道平忠盛在娶正妻宗子前就生了個兒子，母親是祇園女御的妹妹
璋子詛咒事件是有演的，只是我沒特別寫出來，在第十一回
就是得子不斷逼迫璋子那裡
得子將璋子身旁的侍女流放，又誣賴她有詛咒的行為
璋子很後悔當初把得子引進後宮，又想起她傷害的那些男人，於是出家
得子看起來挺恐怖的，好像跟鳥羽上皇會撲倒來撲倒去一樣...
照原文說流放的是「仕奉待賢門院的人」，但不是堀河局
堀河局之後跟璋子一同出家，直到璋子臨終前還守在身邊的樣子
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1327605906.A.7D2.html
推 annie06045:超感謝打字加翻譯 辛苦了!!!!! 01/27 03:35
推 ericyi:第12集的清盛就比松山現齡還大了XD 01/27 03:41
→ uzura0613:附帶一提，去年一直演到39回，阿江才超過35歲 01/27 04:05
推 ladyluck:辛苦了！看來不用太久清盛就可以脫離小屁孩階段，太好了 01/27 06:53
推 LUDWIN:推，認真文 01/27 09:04
推 jrxcombine:我去年到底是看了什麼wwwwwwww 01/27 09:33
推 willypenguin:看wiki寫說璋子還詛咒得子......看來還是演不到XDD 01/27 10:17
→ willypenguin:看完越來越期待這部戲了!! 01/27 10:18
推 antler:謝謝,慢慢再補之後每一集的年齡進度好了,但舞子的年齡? 01/27 10:23
推 gametv:最後一段XD 舞子真是個謎樣人物阿.... 01/27 11:19
推 Quintina:謝謝解說~~~~ 01/27 11:19
推 pomyopnion:這樣就不會看的怕怕的了XD 01/27 14:57
推 antler:璋子很後悔當初把得子引進後宮--那其實可以看出她和白河鳥 01/27 16:26
→ antler:羽都可以,其實是在玩弄這對祖孫,她並非真的清純無知,只是她 01/27 16:27
→ antler:失算了,自己引進來的乖乖牌,不但一點都不乖,還把自己咬到快 01/27 16:28
→ antler:沒命---以上為本人女人蛇蠍心猜測. 01/27 16:29
→ antler:也或許,她知道不跟白河搞一起自己遲早死於非命? 01/27 16:30
→ antler:被流放的應該是崛河局吧,第11集時肚子也很大了,該待產了. 01/27 16:36
推 Syu:已經開始衝電視小說了哦XD 先推之後再補看 01/27 16:36
→ antler:這部看來是有好的開始也會有好的過程和好的結束,藤本大媽 01/27 16:37
→ annie06045:但這部戲的璋子設定似乎就是天真無邪系的(?)如果真是壞 01/27 16:37
→ antler:我愛你,另NHK你很勇敢,我向你致敬,希望你不要被恐嚇到縮掉. 01/27 16:38
→ annie06045:人 就不會在11話反省自己害到很多人 決定出家了 01/27 16:39
→ antler:出家至少還有命...日本人對於歸入佛門的人都會放生路? 01/27 16:40
→ antler:像石田三成的兒子. 01/27 16:40
推 geartrains:推! 也推對照組XDDDDDD 01/27 17:33
推 yufangshih:推整理的很仔細! 01/27 20:38
→ yufangshih:這次看才知道原來恭子的年紀還比松山大，不過時子完全 01/27 20:39
→ yufangshih:看不出來年紀XD 反倒是年紀小的松山看起來飽經風霜，真 01/27 20:40
→ yufangshih:的是因為當海賊很疲倦的關係吧: D 01/27 20:41
推 rommel1:恭子 N年前就在演日劇了~~~~~~~ 01/27 21:13
推 antler:十多年前.... 01/27 21:14
→ uzura0613:深田恭子演"神啊請多給我一點時間"紅的，14年前的事 01/27 21:26
推 geartrains:已經14年了!? 嗚 =口= 01/27 22:06
→ uzura0613:嗯，我記得那時我還是高中生...唉 01/27 22:15
推 moonlike:推！ 01/27 23:27
推 Doerte:好仔細啊！看大河備簡表比較容易進入狀況說 01/28 22:42
→ sneak: 看完越來越期待這部戲了 https://muxiv.com 08/16 00:03