看板Japandrama
這首歌應該是為了99日量身訂做的吧，歌詞好甜好可愛
附上平假名標音和可能會出現錯誤的中文翻譯XD
------------------------------------------------------------
Superman - Crystal Kay
作詞：TIGER, Crystal Kay
作曲：BACHLOGIC, FAST LANE, DARREN MARTYN。
From：CX系「僕とスターの99日」插入歌
(I know who you really are)
わりとすぐに寂(さび)しがるし
很意外你有時會瞬間讓我覺得落寞
たまにすごく熱(あつ)くなるし
但有時候你又會變得很熱情
どこにでも多分(たぶん) いるような
雖然在其他人眼中你大概只是一個走到哪裡都會有的
You're just an ordinary man
平凡男子而已
きっと誰(だれ)も見破(みやぶ)れない(who you really are)
但一定沒人知道(你的真實身份)
私(わたし)だけのfantasy
就是我的白馬王子
空(そら)を飛(と)べる訳(わけ)じゃないし
明明你就不會在天上飛
時(とき)を止(と)める事(こと)も出来(でき)ない
也沒辦法停止時間
それでもyou're my hero ずっと oh
但即使如此，你仍然是我的英雄
ただいつまでもその笑顔(えがお)見(み)せて
你只是隨時隨地都讓我看到你的笑容
そばにいてくれるだけでいい
只要你待在我身邊的話就足夠了
誰(だれ)よりも強(つよ)く優(やさ)しい
你那份勝過任何人的溫柔
You are my superman forever
就是我心目中永遠的超人
不器用(ぶきよう)だし無口(むくち)過(す)ぎて
明明你的人就很笨拙也超級木訥
とても無理(むり)に思(おも)えたのに
但本來覺得根本不可能的我
うらはらにその目(め)その声(こえ)に
卻反常地對你的眼睛和聲音
ひかれてくday by day
日漸著迷
他(ほか)の誰も見破れない(who you really are)
而其他人也都不知道(你的真實身份)
私だけのdestiny
就是我的命中注定
星(ほし)を降(ふ)らす訳じゃないし
明明你就不能讓天上的星星掉下來
虹(にじ)をかける事も出来ない
也碰不到遠在天邊的彩虹
それでもyou're my hero ずっと oh
但即使如此，你仍然是我的英雄
どんな時もあたたかいその手(て)で
只要你無論何時都能用那溫暖的雙手
抱(だ)きしめてくれるだけでいい
輕輕地抱著我的話就可以了
誰(だれ)よりも強(つよ)く優(やさ)しい
你那份勝過任何人的溫柔
You are my superman forever
就是我心目中永遠的超人
Yeah I know there's something baby
Tell me boy now don't you feel it?
Can't you hear my heart's beatin'
It's gotta be something baby
有請神人幫忙補完這段英文 (￣▽￣||)
Yeah I know there's something baby
Tell me boy now don't you feel it?
Coz I know we got something good
waiting for us
いつも強気(つよき)な私
一直以來個性都很強硬的我
ありえないって分(わ)かってる
都覺得自己不可能愛上別人
こぼれそうだよこの気持(きも)ち
但這份「好像喜歡上了…」的心情
奇跡(きせき)のようなラブストーリー始まる
卻奇蹟似地讓愛情故事揭起序幕了
空(そら)を飛(と)べる訳(わけ)じゃないし
明明你就不會在天上飛
時(とき)を止(と)める事(こと)も出来(でき)ない
也沒辦法停止時間
それでもyou're my hero ずっと oh
但即使如此，你仍然是我的英雄
ただいつまでもその笑顔(えがお)見(み)せて
你只是隨時隨地都讓我看到你的笑容
そばにいてくれるだけでいい
只要你能待在我身邊的話就好了
誰(だれ)よりも強(つよ)く優(やさ)しい
你那份勝過任何人的溫柔
You are my superman forever
就是我心目中永遠的超人
--
◆ From: 114.27.32.236
SPITZ唱的那首主題歌才是翻唱吧
不過歌詞很貼近劇中女主角對男主角的感覺耶~~!!!!
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1325170710.A.4E1.html
推 wxh:我以為是翻唱的 12/29 23:09
推 happyoliver:借問一下 那SPITZ唱的主題曲有發行了嗎?那首好好聽 12/29 23:16
→ b0339576:2/1才會收錄在SPITZ的新專輯裡喔 12/29 23:18
推 tinatlee:英文部分大都是正確的 只有第三句是 12/29 23:50
→ tinatlee:Can't you hear my ＜3 it's beatin' (沒有亂碼喔) 12/29 23:51
→ b0339576:英文是直接從某個日本歌詞網站copy來的 想補完的是中翻XD 12/30 00:47
推 lostleaf:製作應該跟戲劇無關喔~這是Crystal Kay移籍環球首單， 12/30 00:47
→ tinatlee:嗯 我是看Music Fair&Coming Soon兩個的LIVE都是這樣打的 12/30 00:52
→ lostleaf:風格跟以前很不一樣，但沒聽說跟戲劇有關。 12/30 00:53
→ lostleaf:＜3應該是心型，字幕打不出來所以變這樣。也有其他音番 12/30 00:58
→ lostleaf:是直接打heart's 12/30 00:58
→ tinatlee:目前是看到三個打"＜3 it's"一個打"heart's"確定的大概還 12/30 01:14
→ tinatlee:是要看歌詞本啦 不過打heart或許比較好懂吧 12/30 01:15
推 ahaming:"<3"橫放的broken heart 12/30 03:56
推 smileray:這部戲的歌都好好聽!!! 12/30 20:58
推 Sunni:主題曲跟插曲都好好聽!!! 12/30 22:55
推 justinnn:大推這首歌,剛聽還誤以為是宇多田光唱的,超好聽的 12/31 09:45
推 vcsue:這首真的好聽!!! 02/23 02:35
→ sneak: Can't you h https://noxiv.com 08/15 23:55