※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1300355770.A.74E.html
推 reinakai:這名字酷XD 03/17 17:56
→ cityangle:來源http://japan.videoland.com.tw/channel/1103c/ 03/17 17:56
推 lovejin70439:剛剛也才發現 緯來買了這部 這部還滿輕鬆好笑的推推! 03/17 17:57
推 A508529:買一下櫻花信吧 03/17 17:57
推 iiiIrasshai:優子推~ 03/17 17:58
推 miabcd199:說好的SPEC呢 03/17 17:58
→ b0339576:這翻譯不錯XD 03/17 17:58
推 nolimits:竟然會買這部~~再看一次好了 03/17 18:01
推 ses2:石原很可愛～ 03/17 18:02
推 funnily:這片名還蠻好笑的XD 03/17 18:03
→ willer:這個劇名頗讓人無力...會想到X謙的「奇蹟」 03/17 18:05
推 circler:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/17 18:09
推 toby005151:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/17 18:11
推 ericyi:這片名XDDDDDDDDDDDD 石原超可愛的>///////////////< 03/17 18:14
推 mvp31415:劇中石原正爆了 03/17 18:16
推 gyarados:XDDDDDDDDD這個劇名瞎爆了 可是有谷原+石原+優子 必推 03/17 18:17
推 schkou:推這部XD 03/17 18:22
推 gyarados:看來緯來有人是三浦理惠子的飯阿(推眼鏡 03/17 18:22
推 kiliyama:好好笑的翻譯XDD 雖說我看了一集就不想看了 03/17 18:24
推 Quintina:這翻譯很俗又有力耶xddd~~~~~ 03/17 18:26
推 lovehan:谷原章介會不會被大島優子騙去日本然後... 03/17 18:26
→ lovehan: 韓國 03/17 18:26
推 piliboy:這翻譯很OK啊 如果照原本的翻觀眾反而會不懂 03/17 18:41
→ piliboy:你講靈媒比較好懂 石原超可愛 >w< 03/17 18:41
推 book8685:GJ 為了片名會看 03/17 18:43
推 hoseumou:片名 XDDDDDDDDDDDDDDD 03/17 18:44
→ hoseumou:雖然片名太好笑了 但既然緯來買了 還是要高興一下 03/17 18:45
推 dainfinity:片名棒死了!!! 03/17 18:54
推 dragonyy:這片石原真的正！聲音表情真的棒！ 03/17 19:03
推 vividlun:看到片名傻眼兩秒，大笑三秒...不說還以為是大陸劇咧 03/17 19:15
→ kaylen:優子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 03/17 19:18
→ kaylen:借轉AKB版~謝謝！ 03/17 19:19
→ kaylen:現在才看到緯來的中譯名…wwwwwwwwww GJ 03/17 19:20
推 durian96:超好看的 石原很可愛 谷原很白痴 03/17 19:29
推 TWINNINES:好酷的翻譯XDDDD 03/17 19:30
推 hsh760105:差一點變成「神眉好靈」XDDD 03/17 19:32
→ tenka92417:...什麼鳥翻譯..... 03/17 19:41
推 eagle0219:石原在裡面超正的！！ 03/17 19:50
推 skins:害我笑了 03/17 19:50
推 lyc1:看到劇名忍不住大笑 XD 推一下石原.谷原.大島在這部戲的表現 03/17 19:54
推 Lovetech:很好奇嫌不好的覺得要怎麼翻@@? 03/17 19:54
推 k83943849:這部好看．．． 03/17 19:56
推 A508529:直接翻也可以阿 03/17 19:56
→ tenka92417:不是有漫畫嗎...照漫畫名字翻不就好了 03/17 20:04
推 m0324h1987:正想追這部 緯來就進了 真好 03/17 20:12
推 yappydog:的確是滿神的呀 XD 03/17 20:12
推 shiunyuans:老實說 很佩服緯來的這個翻譯 俗又有力 03/17 20:18
推 sosokuo:很像綜藝節目的名子 XD 03/17 20:23
推 yuyemoon:九點我好神！XDDDD 03/17 20:25
推 jopojopo:這部谷原章介超好笑的 03/17 20:30
推 koalabear:這個翻譯有夠妙，嘴角不自覺上揚XDDDDD 03/17 20:30
推 qazz123123:小豬那集很感動 靈異電話超白癡 03/17 20:34
推 ewane711:緯來又有新創意了!!好神!!!XDDD 03/17 20:35
推 yoruyahai:推這部!推石原里美跟谷原章介!!!!!! 03/17 20:42
推 karieya:只能推了XDD翻的不錯啦XDDD 03/17 20:51
推 bluefire:這篇石原超正!!! 03/17 21:02
推 nooooon:XDDDD 好神!!!!!! 03/17 21:05
→ Tsuyoi:跟以前反町隆史的人生好棒有異曲同工之妙XD 03/17 21:15
推 joe310529:http://www.youtube.com/watch?v=rbjfkY5HuOU 03/17 21:23
推 Qlypig:想到好神公仔...囧 03/17 21:57
推 Midiya:不過"人生好棒"這譯名算滿有梗的 ^^ 03/17 21:57
推 lyuping:這部蠻好看的 XD 03/17 22:05
推 bobobo18:花癡刑事 還沒買喔喔喔喔喔 03/17 22:07
推 kisakisa:靈媒好神XDDDDDDD 笑死我了 一定要追 03/17 22:08
推 PonDeAzuki:本來以為大家會大噓的 沒想到大推XD 看片名就覺得好笑 03/17 22:12
推 smaljohn:這片名很微妙XDD 03/17 22:19
→ smaljohn:五字訣被揚棄 不然可能會是 靈能力女王 零媒來報到 03/17 22:21
推 hoseumou:神棍又怎樣 03/17 22:21
推 cindylin812:XDDDDDDDDD 03/17 22:27
推 MichaelHsin:《揮棒人生》這譯名更棒吧 XD 03/17 22:28
推 amethysta:名字真的很綜藝線XDDD 03/17 22:32
推 toma410:靈媒好神是哪招啦XDDDDDDDDDDDDD 03/17 22:35
推 lovejin70439:很像綜藝節目+1 結果點進去發現是日劇XDD" 03/17 22:38
→ dragonsoul:推石原里美 >///< 03/17 22:38
推 mv224:超好看的啦!!!推推!! 03/17 22:43
推 idxxxx:石原里美正到翻過來又滾過去 03/17 22:43
推 hssz:這部不錯，下次可以撥類似的抹布女孩，一樣是搞笑帥+笨妹組合 03/17 22:51
推 hoseumou:抹布女孩+1 03/17 23:10
推 ZincSaga:好SPEC不買嗎！ 03/17 23:24
→ waitscorpion:推要買花癡刑事和SPEC拉!!! 03/17 23:29
推 ALLIFE:緯來取的名字才好神勒= =但還是很高興可以看到小田霧響子~ 03/17 23:33
推 hirosama:好有創意的劇名XDDDDDD 03/17 23:35
推 kocw:XDDDDDDD 03/17 23:37
推 hpo14:XDDDDD 03/17 23:41
推 mgjosr:好神!XDDDD 03/17 23:48
推 Rhonny:流星咧~~~~~~~~ 03/17 23:56
推 kyhkyh:這翻譯XD 03/18 00:19
推 jessbianrad:翻譯 GJ ! 推買SPEC 03/18 00:21
→ jdtrue:就不能好好照字面翻嗎= = 03/18 00:33
推 MikaHakkinen:連這部都買了，當初應該連「你不是犯人吧」也播 XD 03/18 00:34
→ MikaHakkinen:這部好看，石原里美在裡面超棒的 03/18 00:35
推 silentN:緯來果然都看女主角買.. 03/18 00:38
→ taisam23:推石原里美 03/18 00:52
推 alibuda2000:有石原必推 03/18 01:32
推 deuxb:SPEC呢 03/18 02:03
推 iliketea:橡皮擦那集石原演得非常非常之好! 他真的很會演! 03/18 02:15
推 yongqing:這翻譯太屌了XD 03/18 03:13
推 AFIAC:哈 03/18 03:20
推 needhp:這部超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/18 07:10
推 ertyui:真的不錯 輕鬆好笑 石原超正 03/18 09:02
推 aging29:這部超好笑XDDDDDDD 石原好可愛~~~ 03/18 09:30
推 inakamono:緯來GJ!!不止新買的日劇，就連命名同樣都讓人期待 XDDDD 03/18 12:03
推 urabp:這部石原和谷原都好可愛! 03/18 12:04
推 amythest:這部超可愛~~~~推推。..(ps 為什麼不直翻..~~~) 03/18 12:17
推 spitznono:似乎沒人注意到 這部原著漫畫是LIARGAME甲斐谷忍畫的 03/18 15:46
→ spitznono:不過台灣還未有人代理漫畫 期待日劇播出了 03/18 15:47
推 pikopiko:大推里美>///< 03/18 16:40
推 cviescvies:推谷原章介!! 03/18 18:00
推 dyuu:這翻譯太棒了!!!!!!! 03/18 19:37
推 neogenuine:買流星~~~~ 03/18 21:01
推 LemonFly:翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/18 21:09
推 pamela03:我覺得這翻得很可愛耶 輕鬆又搞笑的感覺XDDD 03/18 22:16
推 donnamonya:翻譯可愛+1XDD 03/18 22:27
推 HELLOMONKEYs:剛開始看到片名真的沒啥興趣 但剛看了一下就中毒了.. 03/19 07:09
推 redlance:看完抹布後想再看谷原搞笑 03/19 07:12
→ chaos1526:這部看到廣告倒是挺吸引我的 雖然名子實在是 XDDD 03/19 10:17
推 nanako24:XDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 15:44
推 enomoto6:石原真的好適合戴毛帽喔!!一集裡面換了兩三頂 03/20 15:52
推 enomoto6:這部片剛開始看的時候還以為在播"全員逃走中"!! 03/20 16:00
推 hoseumou:推爆吧 03/20 16:15
推 enomoto6:爆!! 03/20 16:18
推 comical:這部蠻有趣的，女主角也很可愛 03/20 16:38
推 bearmajik:靈媒又怎樣？ 03/20 19:28
推 kimuya1127:推石原好正..但在七日死亡遊戲中的她會讓人感到恐懼啊 03/20 21:57
推 yingtz:讚呀~這部很中我的笑點~谷原盡情耍白癡，石原真是太可愛了! 03/21 22:30
推 mp39999:買spec阿>///< 03/22 00:13
推 miabcd199:為什麼不買抹布女孩 03/22 22:01
推 silentocean:翻譯得不錯，照字面翻才瘋了吧 = = 03/25 15:54
推 smaljohn:照字面翻是會誰看 哈哈 03/26 16:17