看板Japandrama
: 很多項目都知道的很模糊,想請教一下知道的大大,以下概念是否有誤?
: 作：原創腳本,很常看到橋田壽賀子掛名的項目,會掛上[作]是否有特別的用意?
就比較文雅的講法而已
或者特別強調這部戲是該編劇的原創作品時
: 腳本：編劇,負責整部戲的劇情腳本
: チーフプロデューサー：總製作人,負責管理作品的製作人
: プロデューサー：製作人是負責整部作品的製作經理人,類似專案經理
: プロデュース：監製,共同製作時或是發包公司派人監督製作
絕大部分場合這兩個是一樣的，只是表示方法的差別而已
印象中只有極少數戲劇會同時跑出プロデュース和プロデューサー兩個職稱
這時的分法大概就像你講的
プロデューサー比較偏向現場實務
プロデュース是全體的監製
或者日本一般後者也會直接寫成エグゼクティブプロデューサー
: 企画統括：負責所有企畫案的統籌
: 製作：生產作品的公司或是負責人,有可能是代工公司
: 制作：負責制定作品需求的公司,類似發包公司
制作、製作通常來講也是一樣的意思
不過如果兩邊分開來的話
一般"制作"才是收錢做事的代工公司
"製作"才是出錢的發包公司
: 著作：作品的版權擁有公司或是擁有者
: 延伸項目
: 制作著作：制作和版權擁有公司
: 製作著作：生產和版權擁有公司
: 著作/製作：KDDI/ROBOT ,表示KDDI是著作公司,ROBOT是製作公司
: 關於台灣方面
: 出品：作品掛名的製作公司,有可能自己生產或是發包請別公司代工
: 是否和日本的[制作]相同？
--
◆ From: 111.240.3.44
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1290155208.A.7C9.html
推 ianqoo2000:不過以「製作」、「制作」兩詞；一般「制作」特指制作 11/19 16:35
→ ianqoo2000:局，也就是電視台的意思；但就「製作」則會比較偏向製 11/19 16:36
→ ianqoo2000:作公司。 11/19 16:36
→ ianqoo2000:像是MMJ/共同テレビ之類的。 11/19 16:37
→ wcc960:日本人自己的解釋...http://tinyurl.com/24z9fjq 11/19 16:47
→ wcc960:http://cinemaworker.com/11seisaku.html 11/19 16:49
→ wcc960:http://rainbow-talt.jugem.jp/?eid=527 11/19 16:50
→ wcc960:實務上是常常混用的樣子，不過嚴格來講還是有這樣的區別 11/19 16:55
推 ianqoo2000:若以統括性，制作應該是有統括到製作吧。 11/19 16:56
→ wcc960:照第二個連結來講的話，"制作"是"製作"的其中一環 11/19 17:00
推 jia7:謝謝wcc960大大 11/20 23:59