看板Japandrama
ガ リ レ オ
─────────────────────────────────
Special interview Yuki Amami
最終章Guest
真柴綾音 役 天海祐希 As Ayane Mashiba
─────────────────────────────────
▎聽說您很喜歡《伽利略》這部作品
▎這部作品的哪個地方最讓您感覺到魅力？
大概它不同於一般的刑警劇吧……。湯川教授雖然頭腦聰明，又充滿領袖魅
力，但他對於追查犯人完全沒有興趣，就只是想從解開發生的現象這個角度
來協助警方，這點讓我覺得很有趣呢。因為我只有在刑警劇裡演過刑警(笑)
，所以對於這樣的解謎方式，覺得還真是有趣呢。
▎為這次連續劇版第二季的最後畫下句點的，
▎是連續兩週播出的《聖女的救贖》這個故事呢……。
這次的演出，我還滿早以前就聽說了。當時雖然我覺得「好棒！好開心！」
，但是因為這是一部非常有人氣的系列，而我自己本身也是東野圭吾老師的
書迷，所以也有點緊張……。大家對於原作一定都會有某種程度的愛，對於
這部戲也是一樣會有一定的愛，雖然我或許沒辦法全部回應大家的期待，但
總之我會盡可能全力去做的。
▎同時，《聖女的救贖》也是很多人期待影像化的一部作品呢……。
很多人都說這篇是他們最喜歡的一部作品對吧……。真的很對不起，因為自
己也很喜歡書。我相信每位讀者在看原著的時候，腦中一定也都在做一大堆
自己的想像，所以我希望，大家如果能夠單就電視劇版告訴我說「很好看」
就好了。
▎很多當連續劇客串來賓的演員都說這樣的演出很困難，您自己有感覺到這
▎樣的辛苦嗎？
不，沒有耶。因為以福山桑為首的各位演員、工作人員，都對我非常熱情的
歡迎呢。讓我完全感覺不到「做客人的感覺」，一下就習慣了，真的非常感
謝他們。
▎在演真柴綾音這個角色時，您所想的是？
我覺得她是一個，因為心中有一定的信念，所以在某一方面是非常內心堅強
的人。但是最後她卻邁向了與自己內心信念相反的地方……。不過，即使如
此，她的心中還是依然維持著她那一貫的信念吧。而她的這種內心想法，我
希望至少能夠在最後，不需要將她心中所堅持的那份東西全部都表現出來，
只需要在故事當中微微地透露出，她的這份信念對她來說是多麼重要的事情
就好。劇中她有許多和湯川教授對峙的鏡頭，同時她們也是國中時代的同學
，在這畢業之後的20多年歲月裡，明明中學時應該是朝著相同的方向邁進，
之後的歲月裡卻發生了種種的變化，讓她們兩人的想法、立場有了差異，希
望我能在劇中將這些東西都呈現出來。
▎關於與飾演同時也是綾音初戀對象的湯川學的福山雅治先生的共演？
這次是我第一次和福山桑有工作上的合作。因為我有去看過他的演唱會，所
以之前我有見過身為歌手、音樂人的他，但是我從來沒有直接現場看到過身
為演員的他。當然，如果是透過電視機畫面的，我有看過。因此，我很好奇
他會和他身為歌手的時候有什麼不同。想說他是會在自己腦中做區分呢？還
是其實因為都是在表現，所以沒什麼不同？我想福山桑他自己一定也是非常
的努力、非常的用功，但是外表卻讓人看起來非常灑脫吧。然後又讓我發現
到「啊，原來這就是福山桑的魅力所在啊」等等的。
▎您感覺得出身為歌手和演員的福山先生的不同？
他演唱會的時候很厲害不是嗎？一個人可以面對那麼多人數的觀眾，那可是
一次一對好幾萬耶。看了他那個樣子，會讓我想說「他到底是從哪裡可以散
發出那麼多能量啊？」不過，就算是透過電視機畫面，還是應該要可以散發
出那種能量才對吧。因為我希望我們能夠不但是在演戲的現場散發出那種能
量，而是要能夠好好地將能量傳達給在電視機前看的那些觀眾們，所以希望
如果能夠在演出結束之前，從福山桑那邊找出這部分的祕密就好了(笑)。
▎最後，請您對各位觀眾朋友說一些訊息。
▎因為我們從為了您的演出而高興的觀眾們那邊也收到了許多的訊息。
給作為《伽利略》粉絲的大家，因為我也跟你們一樣是《伽利略》的粉絲，
所以為了不玷汙這部作品，我會好好加油的。能夠進入《伽利略》的世界，
真的讓我覺得相當的幸福。然後，給那些一直為我加油的粉絲們，雖然前一
陣子讓大家擔心了，但是我想大家只要看了這次的戲，就可以知道現在的天
海祐希是怎樣的狀態(笑)，請大家務必觀賞。然後最後，給福山雅治先生的
各位粉絲們。我想告訴大家，福山雅治這個人，是一個連平常都充滿魅力的
人。雖然我想大家應該都非常清楚了(笑)。
─────────────────────────────────
《ガリレオ》 http://www.fujitv.co.jp/galileo/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
◆ From: 114.24.92.100
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1371615812.A.11B.html
推 abcdeffg:女王一定推 06/19 13:09
推 daphnenana:為什麼要說對不起？把劇本改編成這樣的又不是你？ 06/19 13:12
→ daphnenana:妳能健康的回來比什麼鬼收視率都重要 06/19 13:13
推 ct0304:應該說她沒料到製作人找她演綾音吧。哈 06/19 13:14
推 puretd:女王好貼心@@ 06/19 13:22
→ nakayamayyt:希望她保持身體健康. 06/19 13:39
推 mikoryo:天海真的好貼心喔！ 06/19 13:54
推 y35246357468:天海>"< 06/19 14:58
推 connie0817:天海人真的太好了>"< 06/19 15:32
推 yaki049:女王不要說對不起> < 06/19 15:38
推 julijin:淚推女王T_T 06/19 17:20
推 qliver:女王>"< 06/19 17:40
推 dickyman: 女王也是原著粉 辛苦惹 06/19 18:16
推 mygirl:真佩服天海,把所有的狀況都解釋照顧到了.. 06/19 18:51
推 sanru:我沒看過原著，我覺得好看!! 06/19 20:07
推 joyce78804:天海必推!綾音演得很好,期待下篇^^ 06/19 20:44
推 abula:謝謝翻譯! 06/19 21:28
推 shinichi:設定大改是製作方的問題啊...Orz 06/19 21:51
推 ashinsduck:謝謝翻譯～ 還要給天海女王推!!! 06/19 21:55
推 chuchu512:這集還沒看過原著，但是演的很好!!推~ 06/19 22:34
推 l89:辛苦了 AMAMI桑 06/19 23:01
推 bfsh:可能天海也有自己心中屬意的綾音XD 06/20 00:49
推 sillycee:女王和國王 一定推 06/20 03:02
推 shenyw:好喜歡天海 ^++++^ 06/20 03:46
推 mark4664:還是要找時間休息 不然將來到醫龍4裡面客串病人就糟了 06/20 14:30
推 windsson:女王必推~收視掉不是你的錯~ 06/20 15:52
推 petit46:天海女王必推 06/21 09:00
推 qaz516:女王>///////////< 06/21 19:24
推 armageddonwa:用眼神就可以演戲的女人 06/22 12:05
→ sneak: 女王和國王 一定推 https://muxiv.com 11/27 17:37
→ sneak: 為什麼要說對不起？把劇 http://yofuk.com 02/08 08:29