看板Japandrama
===========================================================================
《BOSS》人物專訪 vol.3 木元真實 役 戶田惠梨香
===========================================================================
║ 真實似乎是您從影以來從未飾演過的類型的女性，
║ 最初接到這個角色時您想到了什麼？
這個角色真的是我一直以來沒有嘗試過的，想說說不定可以又再發掘出新的自
己呢，所以很期待。一開始想說，這個角色的感覺應該是素顏、頭髮亂亂的、
態度也隨隨便便的，但後來曉得野立桑(竹野內豐)會稱讚她「很可愛」，所以
就想，那裝扮跟教養程度還是好一點比較好，於是現在看到的真實就完成了。
║ 科學搜查的專家，同時也有缺乏協調性等問題，
║ 因而被配屬到繪里子(天海祐希)底下。
║ 從您的觀點來看，真實是個怎樣的女性呢？
順道一提，她和我是完全相反的個性呢(笑)。我最喜歡和人相處，也很常笑、
很愛講話，只要大家聊得一副很開心的樣子，我會說「什麼？什麼？」的想要
加入。我想真實應該也是會有這種心情，只不過她不習慣把它表現出來或者展
開笑容吧。如果今後她能一點一點的露出笑容就好了。
║ 今後，受到繪里子的影響，似乎她也開始產生變化呢。
║ 順道問一下，從同性的角度來看，像繪里子這樣的BOSS怎樣？
我超喜歡的！ 第５話有一場和繪里子和木元緊密相關的戲，那場戲裡繪里子
會喊木元的名字，那一刻我從繪里子身上強烈的感受到天海桑所有的那種包容
力，或者說是愛情。明明是不可以哭的戲，卻害我眼睛淚汪汪的(笑)。如果有
這種BOSS就好了，很嚮往。
║ 在第４話中，真實被綁架監禁起來。
║ 被關在封閉的水槽裡而且水不斷地灌入…。
結果究竟如何就請期待第５話，不過，拍攝起來真的是相當辛苦呢。第４、第
５話幾乎都是被監禁的戲，拍攝也是在水槽裡渡過了很長的一段時間。雖然，
一旦進了水槽，就連上廁所也會不太能去(笑)，但是我在水槽裡面真的過的很
開心喔。
║ 哪一部份讓您覺得很開心呢？
因為這種事平常不太可能做得到，所以首先就很興奮。像『鐵達尼號』或是『
羅密歐與茱麗葉』等電影，裡面會有女孩子掉進水中的戲對嘛。我一直很嚮往
演那種戲，而且從以前我就夢想有一天能在深海裡和魚兒遊玩。雖然說有點不
一樣(笑)，但總之很開心就是了。雖然拍的時候讓工作人員非常擔心，但其實
我心裡面還蠻充滿笑臉的。剛才，工作人員給我看了那部份拍的畫面，我們這
些知道是怎麼拍的人都看到像被吸進去了，所以我想初次看到的觀眾們，應該
會覺得更精彩。
║ 非常期待！
║ 到了最後，有沒有什麼要給觀眾的訊息？
第４、第５話是，讓真實第一次覺得「我是刑警」，開始認同的一個轉折點。
之後的話，希望能越來越有刑警的感覺，最終如果能夠變成像標題背景或是海
報上那樣帥氣的真實的話就好了。話雖這麼說，那也是要第５話有被救出來之
後才有的故事就是了(笑)。
===========================================================================
《BOSS》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/BOSS/index.html
===========================================================================
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 請來信指正
--
◆ From: 61.230.55.92
05/09 02:03
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1241805732.A.405.html
推 rainingdayz:借轉戶田版 謝謝~ 05/09 02:03
推 saten:小丸子最高 XD 05/09 02:05
推 mayeve:木元好可愛XD 05/09 02:09
推 musiclin:好可愛>////< 看了雷就覺得這樣應該要4~5一起看XD 05/09 04:31
推 tenka92417:總覺得戶田有M的潛力..... 05/09 05:16
推 purinecheng:或者說是愛情?!!!...更堅定我追下去的決心了 05/09 08:01
推 MonkeyDFang:小香香好入戲喔!!!!! 05/09 08:16
推 katrinamu:感謝翻譯！好可愛的木元XD 05/09 14:40
→ katrinamu:借轉到之前來信的網站 謝謝^^ 05/09 14:41
推 monos:小丸子最高XD 05/09 17:49
推 twbbsbbs:戶田跟監禁的戲真有緣XD~~死筆2，liar game(誤)，Boss~~ 05/09 19:13
推 stlinman:跟野立一樣沒木元這部我就不看了! (誤 05/10 01:08
推 Joline:推戶田!!!!!為了她才追這部阿!!!!不修邊幅的樣子超可愛!!! 05/10 01:45
推 maureen0129:我也好愛戶田啊!!!這部的造型很棒 可以慵懶也可以很性 05/10 07:20
→ maureen0129:感!!!片頭那個造型真的正翻啦~~~~ 05/10 07:20
推 dido0208:小香好可愛～感謝翻譯 借轉韓星論壇-日劇區 05/11 11:35
推 loading1:推戶田! 12/19 11:09