[專訪] セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇ ◆◆ ◆◆ ◇◆◆ セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩 ◆◆◇ ◆◆ ◆◆ ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇ Ｑ 拍攝海報時嘗試了一下愛麗絲的穿衣風格的感覺如何？ 愛麗絲海報上的造型是我平常連雜誌上都不會嘗試的穿衣風格 。因此，這次我用盡全力來挑戰了這次攝影。 Ｑ 要如何來扮演愛麗絲這個角色呢？ 愛麗絲是一個，老是覺得"我就是主角"，覺得週遭的人事物都 是以自己為中心在活動的女孩子。她不是那種會看周遭人的臉 色以及感覺現場氣氛的女孩子，所以在我飾演愛麗絲的時候， 如果不表現出"一切都是以我為中心，我才是聚光燈的焦點！" 的感覺的話，就無法表現出這個角色還平時的我的區別了吧。 Ｑ 為了成為愛麗絲，有哪些地方做了改變？ 對喔。頭髮長度還是維持短髮，但很想染成銀灰色和許多的顏 色混合的髮色。如果染成之前都沒染過的亮色的話……感覺好 新鮮好興奮。服裝方面的話，很想穿一些以前沒穿過的衣服來 玩。如果這部作品能讓人覺得，愛麗絲這個角色以及她的穿衣 風格有著最近的戲劇所沒有的力量的話，就太好了呢。 Ｑ 對於愛麗絲是"與派瑞絲希爾頓一樣的名媛"這件事。 我很喜歡看八卦雜誌，所以都有看像派瑞絲希爾頓或妮可李奇 的報導。雖然說要我選一個的話，我比較喜歡妮可李奇。不過 大家要我將愛麗絲表現成"與派瑞絲希爾頓一樣的名媛"，這樣 到底是好還是壞，其實現在現在的我有點迷惑。我想最後表現 出的不會是用自己的方式表現的"新型派瑞絲"，而會是＂自己 心目中的新型愛麗絲＂。也不用刻意的去模仿派瑞絲，我想還 是用我自己的方法，將我心中對名媛的感覺表現在愛麗絲身上 會比較好。 Ｑ 對飾演佐藤太郎的上地雄輔的印象是？ 毫不修飾，用普通的方式就可以輕鬆交談呢。只是，第一次見 面的時候我戴了角膜變色片…。那次是我第一次戴角膜變色片 ，所以一直覺得眼睛好像卡到髒東西，害我們完全沒有聊到天 (笑)。所以，開拍之後就是決定聊天聊不聊的來的時候了呢。 Ｑ 那麼，對上地飾演的太郎，你的感覺是什麼？ 是理想中的人呢。太郎他。我想大家都希望成為太郎吧。感覺 他是個很了解金錢不是最必要的，錢會讓人變得奇怪這些事的 人呢。很明白有比金錢更棒的東西存在的樣子…。這也就表示 跟愛麗絲在一起根本就不可能對吧(笑)。說不定根本對愛麗絲 連"想要關係變好"都沒想過。跟這種人在一起，只會搞的自己 很累的樣子。 Ｑ 我想愛麗絲與太郎之間的戰鬥也會成為觀看的重點吧…。 愛麗絲她覺得太郎根本連對她表示意見的資格都沒有。所以當 太郎生氣，說了些什麼的時候，愛麗絲根本連聽都沒在聽呢。 我想大概就會說"你剛剛說了些什麼呢？"之類的吧。愛麗絲自 己也沒有在覺得是在跟他戰鬥吧。而且，愛麗絲好像也沒有討 厭太郎的樣子。不過，雖然不是戰鬥，但愛麗絲常常被太郎刺 激到，感覺很有趣。 Ｑ 目前為止讓你感到"這就是奢侈!"和"這就是貧窮!"的時候是？ 我們家是四人家庭，我們會把蛋加到納豆裡面讓量增加再四個 人一起分。這也是一種家族的交流吧。我覺得家族一起分享一 樣東西也是一種幸福，所以我從來就不覺得"貧窮"。相反地， 在做這個工作時會讓我覺得好奢侈的時候就是，和運動選手見 面的時候吧。當見到平常根本見不到的運動選手的時候，就會 感覺心頭一震，然後超開心的。對我來說，就例如是跟摔角手 ボブ・サップ眼神對到或者握到手的時候。“當做到不是從事 這份工作就無法體驗到的事的感覺”就讓我覺得相當奢侈。 -End- ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ セレブと貧乏太郎 官網http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html -- ◆ From: 61.230.51.247 09/26 14:23
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1222290946.A.1F3.html

推 stardust:謝謝翻譯 :) 09/25 08:41

推 mayeve:翻譯辛苦，感謝 09/25 10:39

推 evamaggie:謝謝翻譯 09/25 16:08

推 cism:謝謝翻譯 ^^ 09/26 08:31

推 henrryc:感謝翻譯 ^^ 請問可以轉上戶彩板UetoAya嗎? 09/26 08:39

推 shel:謝謝翻譯～～^^ 09/26 14:44

推 ericat:推~怎麼感覺又是個會討人厭的角色XD 09/28 01:41