看板Japandrama
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
《你不是犯人吧？》官網連載 貫地谷詩穗梨 第1回~第5回
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
第１回「賣點!?」
大家好，我是貫地谷詩穗梨。第一集，大家覺得如何呢？
有看過第一集的觀眾朋友應該知道，我在這齣戲會扮演各種不同的造型。
希望這個部分可以成為這齣戲的一個小賣點。
我總是很開心的COS各種不同的角色。
因為常常變換不同的打扮，所以在採訪時常常被人問到：「會不會感到害羞呢？」
老實說，我完全不覺得害羞喔。
因為對我而言，只要服裝或者打扮不同的話，就會給我一種劇中劇的感覺。
基本上，在演戲這一點來看，跟我扮演小櫻是沒有什麼不同的。
另外，我很喜歡玩角色扮演。跟好朋友一起玩時，我還會扮演媽媽的角色。(笑)
扮裝幾乎就等於是我的日常生活。所以這次的變裝秀，對我來說是非常自然的事。
不過，唯一的不同就是，這次的化妝比較濃一點，另外還會戴假髮等等。
因為是非常認真的變裝，所以帶來的樂趣更多。
服裝跟打扮的不同，連帶整個現場的氣氛也會改變。
可以更自然地投入角色。
第二話當中，我會扮演人妖的角色，聲音也故意壓低。
因為實在太好玩了，我還會從片場傳照片給經紀人看。
然後經紀人會問：「這樣子真的好嗎？」
似乎感到很驚訝的樣子。(笑)
對了對了，第二集還有挑戰歌舞戲的鏡頭喔！
不過，我其實最不擅長跳舞了。
關於跳舞的事情，下一回再向大家報告吧！
第２回「沒有跳舞的SENSE…」
按照上次預告的進度，這次要跟大家談談跳舞的事情。
不知道大家覺得我在第二集的舞姿如何呢？
其實我非常努力的揣摩，跟我一起演出的「正牌」人妖跳的舞喔！
正式上場時，我心裡緊張得七上八下。
老實說，我很不會跳舞！
說到原因的話，就是因為跳到一半我會恢復冷靜，然後覺得正在跳舞的自己很蠢。
看演唱會也一樣，有人會很HIGH的高舉雙手打節拍吧！
可是我會很冷靜的思考：「我如果也像她們一樣拍手的話…」
這會讓我陷入長考。
最後的結果就是，不敢去做任何的動作。
而最根本的原因就是，我沒有舞蹈的SENSE！
這次我接受了前田健很多的建議。
可是前田健本來就很會跳舞了。
所以他的建議，前提是對方也需要有點跳舞的基礎。
但是我完全不會跳舞。
所以即使他說：「這麼簡單應該會吧？」
不行，我完全不行。因為我根本不會跳啊！(笑)
所以寶貴的意見，因為我笨拙的舞技而被白白糟蹋了。
前田健老師，對不起。
不過我也真的很感謝你的指導。
不管我跳舞跳得怎樣，拍攝的時候總是很高興！
因為我在情緒上已經成為人妖了！
第３回「我很在意植田導演」
在《你不是犯人吧？》的拍攝現場，包括演員跟工作人員大家都很怪……。
沒有啦！(笑)我是說大家都很有個性。
而且大家都能夠互相認可對方，所以拍攝時的氣氛很好。
而在這群個性派的團隊當中，我一直很在意的就是植田導演！
他是負責第一集跟第四集的導演。
他就是為小川奈那小姐準備性感服裝，和設計奇特髮型的兇手。
大家或許也能從這些蛛絲馬跡看到一些端倪了吧！(笑)
而為什麼我很在意植田導演呢？
因為他到底腦袋瓜在想些什麼？至今還是一個謎。
我在演戲時問他：「請問導演，你覺得我演得怎樣？」
他總會千篇一律的回答我：「好萌喔！」
而在私底下問他事情時，他也常常回答我：「好萌喔！」
到現在我還是不知道他在想什麼。
所以我常常趁拍攝空檔觀察他，不過到現在還是不了解他。(笑)
對具有超強推理能力的小櫻來說，是否可以解開植田導演的謎團呢？
嗯…。這對貫地谷詩穗梨來說，還是一個謎。(笑)
第４回「有種很輕鬆的感覺」
總覺得有種很輕鬆的感覺。
我是指《你不是犯人吧？》的拍片現場。
拍攝現場，大家都很自由。
就算大家各自做不同的事情，也有種不需要溝通的感覺。
我想這是因為大家感情真的很好。
因為信賴彼此，所以才會有這種默契吧！
例如，如果現場的工作人員MISS的話，大家都會笑著安慰他。
所以對我而言，真的非常的輕鬆。
因此，在現場的我變得很自由。
或許是因為演出小櫻的關係，我一點都安靜不下來。
常常在拍攝空檔時，找要先生啦、其他合作的演員，或者是找工作人員一起玩。
並不是刻意這樣做的，可是好像自然就會開口說：「跟我一起玩啦！」
連我都想吐嘲自己說：「喂！妳以為妳現在幾歲呀？小學生喔！」(笑)
就像這樣子，大家快快樂樂的拍這部作品。
希望大家也能夠用開心的心情來欣賞這齣戲。
第５回「高大的要先生」
偶爾也會表現出正常刑警的樣子，可是看到漂亮女生就會馬上墜入情網。
要先生演出一個反差很大的角色。
我是第一次跟要先生合作。
第一次跟要先生見面時，是在拍宣傳海報的時候。
我對他的第一印象是：「跟我在電視看到的感覺一樣，是一個很高的男生。」
因為拍照的時間很短，也沒有機會聊天。
我還無法確認「要先生是否心胸也跟他的身高一樣寬大。」(笑)
但是開拍之後，特別是拍要先生情緒很HIGH的夜間戲時，我們的感情越變越好。
我終於了解，要先生是一個很特別的人物。
要先生總是一直微笑，偶爾也會發呆。(笑)
他總是非常的溫柔善良。
能夠配合我在拍攝空檔時的任性要求。(要他陪我玩耍)
非常喜歡照顧我，簡直就像是我的爸爸一樣。(笑)
到了現在，他給我一種「就算一直陪在身邊也不奇怪」的安心感。
在他身上得到療癒的同時，在演戲上面也得到很強烈的刺激。
雖然要先生外表看起來高大挺拔，可是他很努力的詮釋宇多川壞掉的樣子。
我跟合演的演員，每次都被他的演技嚇呆了。
所以每次拍攝都覺得很有趣，很期待跟他一起拍戲。
這齣戲也進入了中後段的拍攝了。
在他的療癒與細心照顧下，我也會好好努力的！
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
資料來源：朝日金11《你不是犯人嗎？》官網
http://www.tv-asahi.co.jp/kimihan/
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
◆ From: 59.112.16.56
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1210606256.A.C67.html
推 crona:要先生真的壞掉了 真的是很強 ^^ 05/12 23:47
推 agsdf:推壞掉的要潤 XD 05/12 23:54
推 aiFly:父女宣言!!! 05/13 00:07
推 Suett:要潤把拔(￣▽￣＃)﹏﹏ 05/13 00:32
推 dragonsoul:好萌喔！ >///< 05/13 01:43
推 makiyui:推貫地谷!!^^..感謝翻譯!! 05/13 02:21
推 amethysta:要先生真的壞掉了XDDD 05/13 02:53
推 anita2430:要先生真的壞掉了XDDD 感謝翻譯啊~!! 05/13 21:02
推 kizajan:他演風林火山時也相當優秀 05/14 03:49
推 illusionx:要先生真的壞掉了XDDD 多謝翻譯 這部戲很歡樂 我很愛 05/14 15:00