看板Japandrama
: 酒井法子が２時間ドラマ初主演…日テレ系「出張料理人」
酒井法子首次主演 2 小時特別劇，日本電視台的「出差廚師」（直譯）
: 女優の酒井法子（３５）が日テレ系「出張料理人～最期の晩餐届けます～」（１１月
: １４日放送）で、２時間ドラマに初主演することが１２日、分かった。
女演員酒井法子（35歲）將在富士電視台的「出差廚師～送遞臨終的晚餐～」演出，
這是她首次主演二小時的特別劇。
: 「星の金貨」など連続ドラマでは主演を務めてきたノリピー。意外なことに、２時間
: 枠のドラマでは初主演だ。セレブ、有力者の自宅などに出掛けて、料理を作る出張料理
: 人を演じる。
曾經主演過「白色之戀」等趨勢劇的酒井法子，
沒想到竟然是首次主演二小時的特別劇。
演出的角色則是離開自己呼風喚雨的地方，出差到他處做料理，身為名流的廚師。
: 心に届く食事を作りたいと、依頼者にプロフィルや「最期の晩さんに食べたいものは
: 何か？」と聞くのが、仕事のやり方。その最中、殺人事件に巻き込まれ、被害者の最後
: の食事を作ったことから、刑事である夫に協力するサスペンスタッチのグルメ・ドラマ
: だ。
劇的內容是，
（主角是）在聽聞委託人的委託資料是「最後一餐想吃的東西是？」之後，
便接下這份工作，並希望做出能傳達心意的料理。
卻在工作中卷入了殺人事件，作出了被害者的最後一餐後，
幫助身為刑警的丈夫探究懸疑真相（的美食家）。
: ヒロインは子持ちの設定のため、制作サイドは私生活で小２男児のママであり、料理
: も好きという酒井にオファーした。
角色本身是有小孩子的，因此製作番組決定找本身是小二生的媽媽，
又喜歡作菜的酒井法子來擔綱主役。
: 酒井は「料理人の役は初めてですが、食事ってとても身近で大切なものです。おいし
: そうな料理がたくさん登場し、家族みんなが幸せな気分になれるドラマです。優しい気
: 分になっていただけるよう頑張ります」と意気込んでいる。
酒井說：「初次演出料理人的角色，吃飯對人而言相當重要。
（在劇中）有很多美味的料理登場，是會讓全家感到幸福的一齣劇。
將努力營造溫馨的氣氛。」
: 同ドラマは「ドラマコンプレックス」から「火曜ドラマゴールド」とタイトル変更さ
: れる火曜午後９時からの２時間ドラマ枠の第２弾となる。
: （スポーツ報知） - 10月13日11時15分更新
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000010-sph-ent
--
えのもと かなこ 26 才 特徵：かわいい 、 天才たぐいのえんぎ
しゅうえんの劇：湘南リパブ一ル學園、家なき子2、卒業旅行~忘れ物見つけた、ベストフレント、キャンバスノート、イグアナの娘 、
闇のパープルアイ、理想の結婚、FIVE、心療內科醫．涼子、
幻想ミツドナイト八千六百五十三えんの女、あそるべしっっ!!!音無可憐さん、
P.A.、小市民ケーン。
--
◆ From: 220.228.246.36
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1160734000.A.4D0.html
推 stardust:今天大家也太熱心了吧 我都慢了一步@@" 哈哈XDDDD 10/13 18:34
推 weiiwei:謝謝翻譯喔! 10/13 18:36
→ babelism:修改翻譯，不知修到誰的推文，抱歉 10/13 18:44
→ apass:哇~~期待法子^^ 10/13 18:44
推 leo18060:他會不會一樣可愛阿XD 10/13 19:36