看板Japandrama
【第四集】 Ｐａｒｔ ＩＩ
１.在老是錯過、但仍繼續向前奔跑的人生中
兩顆心合而為一的瞬間，其實非常難得
真的非常罕見
如果真是如此......
如果真是如此
能看到她這麼喜悅表情的我
真是何等幸福啊！
能為她這麼高興的我
真是何等幸福啊！
１２秒９１
是不為人知、只屬於我們倆的正式紀錄
（１７歲的小朔）
那是如果我忘了、將永遠消失
亞紀最後一次跑的紀錄
（３４歲的松本朔太郎）
２.朔太郎：我想永遠自己一個人過下去
心想每天都很忙碌的話，人生轉眼就過完了
就這樣，等我發覺時，才知道已過了１７年
谷田部：已經１７年了啊
朔太郎：是才１７年而已....才過了１７年而已
我一直在想，在我死前還有幾個１７年呢？
期待著根本不可能成真的現實
（開始啜泣）從夢中醒來，不禁流下淚
一想到我還要迎接幾萬個像這樣的早晨
我就覺得我已經快撐不下去了....
谷田部：（臉上閃過一絲疼惜）是１２秒９１對吧？廣瀨的最佳紀錄
（微笑地說）因為你們沒歸零就直接還給我了
（認真的語氣）松本，忘了吧
你們的事，我會牢牢的記著
你就放心的忘記吧
（看向操場的方向）再一次載著別人奔馳吧！
（朔太郎看向谷田部老師，臉上仍舊掛著淚痕）
（５２歲的谷田部老師、
３４歲的松本朔太郎）
--
嚴禁自行任意轉載
欲轉載之前請先告知
轉載的朋友，請註明出處與，謝謝合作！
--
◆ From: 218.164.136.176
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1105337693.A.C34.html
推 wintrylove:大朔的那一段口白...每次看每次都想哭... 218.164.135.196 01/10
→ wintrylove:"死前還有幾個17年"這句我當時看不懂... 218.164.135.196 01/10
→ wintrylove:現在終於知道是怎麼回事了....>< 218.164.135.196 01/10
推 Shukran:嗯嗯 w君提供的是緯來版台詞嗎？ 219.68.144.185 01/10
推 jjball:推一樓的..我也是耶 219.84.0.61 01/10
推 whyang:Shukran君，我寫的是緯來版的翻譯喔 :) 218.164.136.176 01/10
推 Maupassant:你辛苦了，太棒了 202.178.205.202 01/10
推 Shukran:謝啦...:) 219.68.144.185 01/11
推 itisu:谷田部老師真是令我太感動了！！！ 210.85.78.48 01/11