Re: [問題］日文譯本駕照重複使用？

這個問題好像每幾個月都會有人問一次 以前推文的回答也很混亂, 這篇推文雖然沒有說錯的,但仍有不夠精準的 https://www.koryu.or.jp/tw/faq/tabid1185.html 依剛才有人推的交流協會網站說明 持有台灣駕照，能在日本開車的方式有兩種 1.直接 2.換日本同級駕照 只討論1的部份，能在日本駕駛的原因是持有台灣駕照 譯本只是個必需的輔助文件， 讓日本相關人員能看懂台灣的駕照內容。 所以譯本本身是無期限的，只要這個駕照正本的譯本， 這就有點像某些影本蓋個與正本無誤的感覺。 [條件2]提到的1年和3個月與譯本無關，你的權力是來自原本的駕照 這個期限只是限縮日本承認台灣駕照的範圍，精神大概跟觀光簽證類似 希望是給短期觀光商務使用 一年有效，出境三個月重新計算一年是指能在日本開車 跟譯本無關。 當然會有很多租車業者搞不清楚狀況，這時若說譯本有一年期限， 但出境會重算只會把對方弄的更混亂，應該強調譯本只是個翻譯 補充一下，其實反過來的日本人來台灣開車 裡面的第四點，就很明確的寫譯本跟正本是同期限， 應該是要請相關單位在台灣駕照在日本開車，補上同樣的說明 http://www.jaf.or.jp/inter/taiwan/ -- 這情況譯本仍然沒期限啊，有期限的是駕照，駕照本身過期 或譯本與正本不符 照規定當然不能租你 你沒搞懂我表達的，原正本有期限，去換無期限駕照（不過聽說現在只到70?) 這時你拿舊譯本就是作假啊，你的譯本不是你拿的駕照(新駕照)的譯本啊 別再用錯誤訊息混淆大家了 https://www.npa.go.jp/policies/application/license_renewal/have_DL_issed_another_country.html https://goo.gl/6Gdvst 這時建議開這個網頁給他們看，這是日本警察廳公布的訊息
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.108.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1531923643.A.213.html

→ xd4gsd4r: 1.直接 ? 07/18 22:38

推 xd4gsd4r: 條件2有個重點:『入境』日本後一年內 07/18 22:39

→ xd4gsd4r: 以觀光簽證的性質來講 觀光簽證只能待90天 基本上完全 07/18 22:40

→ xd4gsd4r: 不須擔心一年效期的問題 07/18 22:40

→ xd4gsd4r: 但若你是在日工作等其他簽證性質 會待比較長一段時間的 07/18 22:41

推 xd4gsd4r: 就要參照其他規定了 (換or考當地駕照之類的 07/18 22:43

→ obdurate: 提問：如果很常去一個月去個一次的三個月這個怎麼算？ 07/18 23:03

推 bronxheater: 譯本本身是無期限的不一定對，如果是有使用期限的舊 07/18 23:03

→ bronxheater: 駕照，那譯本仍然會有期限問題 07/18 23:03

推 aoba: 假使有註明期限的譯本過期，日本人會視作失效的可能性不低吧 07/18 23:30

→ aoba: 保險起見多花100元換個新譯本不是比較安心嗎？ 07/18 23:30

→ aoba: 我本周六來實驗看看拿舊譯本日本人給不給過。 07/18 23:31

噓 Hydra2563: 譯本申請當天會蓋印每年要換一次 07/19 00:14

→ Hydra2563: 日本警察也不是全懂規則，最好連國際駕照都帶著。 07/19 00:16

→ Hydra2563: 不要剩那個一點錢，全部都帶齊用好最安心，遇上不懂規 07/19 00:17

→ Hydra2563: 定的警察比較不會有問題 07/19 00:17

推 ishiki: 台灣發的國際駕照日本又不承認 帶幹嘛 07/19 00:18

推 xd4gsd4r: 有期限駕照A、有期限譯本A 當你跟新駕照時 07/19 00:42

→ xd4gsd4r: 更新 07/19 00:42

→ xd4gsd4r: 無期限駕照B、有期限譯本A 當然要重新申請譯本 07/19 00:42

推 pchunters123: 沒錯，我6月拿前年換的日譯本，一點問題也沒有 07/19 00:43

推 xd4gsd4r: 都已經給你官方資訊了 還在國際駕照 07/19 00:44

→ xd4gsd4r: @aobe 重點不是舊譯本 是你譯本與駕照正本的資訊要相符 07/19 00:45

推 xup6ru0454: 國際駕照日本有不承認，別假會帶著沒意義 07/19 01:53

→ wcc960: @Hydra2563 用假消息噓文是哪招啊....? 07/19 02:24

→ wcc960: 台灣發行的國際駕照日本不承認，帶了也沒用 07/19 02:26

→ boii0707: 每次都有人誤導要人帶國際駕照 07/19 04:18

→ boii0707: 是到底懂不懂呀 07/19 04:18

推 ccpz: 都已經翻出官方規定了，還用噓放假消息是哪招？活在自己的 07/19 07:38

→ ccpz: 世界太久了嗎 07/19 07:38

→ ccpz: 未看先猜等一下又會用惡魔的證明恐嚇人 07/19 07:39

推 evo2001: 監理站阿姨都在抱怨去日本拿國際駕照沒用了還在國際駕照 07/19 08:06

→ Hydra2563: 我就有遇過要看國際駕照的警察，不要以為每個日本警察 07/19 08:55

→ Hydra2563: 都這麼了解規則 07/19 08:55

推 eric6513: 的確我在靜岡遇到的警察就以為我們要拿國際駕照，他再去 07/19 09:15

→ eric6513: 確認之後才確定日文譯本就可以，不過也不必這樣就多申 07/19 09:15

→ eric6513: 請一份，畢竟租車也用不到 07/19 09:15

推 ting81: 遇到不懂的警察 就叫他去查啊 很難？ 07/19 09:29

推 weifish: 奇妙的是我上次去監理站辦日文譯本,負責處理的人說只有一 07/19 11:30

→ weifish: 年期限(駕照是新版的) 07/19 11:31

推 ishiki: 監理站一堆約聘雇員 不懂的就是不懂啦 07/19 11:51

推 xd4gsd4r: 入境後 譯本使用期限是一年 "入境後" 07/19 14:06

→ xd4gsd4r: 很多人把這個一年搞混 07/19 14:06

推 ccpz: 這是日方的規定，當然看日本比較準，台灣說的就別太認真了 07/19 14:17

→ ccpz: 日本警察又不會跑來問監理站 07/19 14:18

推 hwusuenn: 不相信的就自己花一百去買心安，知道規則的一張譯本可 07/19 17:13

→ hwusuenn: 以用久久 07/19 17:13

推 Peak0731: 事前多準備 屆時省麻煩 跟買保險的道理一樣 07/21 17:20

→ Peak0731: 也不見得日本每個警察都懂或是耐著性子跟你溝通 07/21 17:21