[問題]日本樂天訂購物品

各位高手好： 今天幫長官購買日本樂天物品， 下個星期三寄到日本民宿，請民宿代收 但是今天在日本樂天看到這一串的字： お取り寄せ1週間以内に発送予定。 上面那一串的日文 今天寄，我在東京的時間可以準時收到嗎？？？ 我是10/29-11/5在日本。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.103.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1414250423.A.460.html

→ jessbianrad: 不是今天寄 上面應該是寫會在這一個禮拜內寄出 10/25 23:25

→ KKKBRENDA: 要調貨，預定一星期內出貨 10/26 19:55