站內Japan_Travel
這篇討論引起好多迴響喔!
工作的地方在中山區一帶 其實很多日本觀光客
很多日本人問路 其實也都直接說著日文
但都可以感覺很有禮貌 通常回覆後都會很有禮貌的一直謝謝 點頭之類
但其實我們在店裡 也常常遇到沒禮貌的人 無關語言問題
問路的時候一付和你很熟的樣子 "诶! 你知道那個XXX在哪嗎?"
或是回答之後連一句謝謝都不會說的人多的是
有時候都想說世界上沒禮貌的人也真的是挺多的
記得之前去日本的時候 由於本人日文完全不行 所以嘗試用寫的加上英文問路
結果那位年輕的上班族 有一種想要逃離我面前的感覺 用日文說了幾句
然後早我一步搭上電車走了
所以後來還是問車站人員比較快XD
另外一次和一對日本母女問路 少女不知道我問的地方在哪裡 但媽媽知道
所以就媽媽和女兒說 女兒再用簡單的英文告訴我
只是在這過程中 媽媽完全不看我而是眼神望向地板
雖然覺得有點奇怪 但是少女還是很熱心地告訴我要去的地方
最後也是說著啊哩嘎豆和thank you收尾
還有前兩年在韓國待一陣子後和朋友去日本玩 常常對著日本的店員用韓文問問題
我自己也無法控制的脫口而出韓文 然後只好用英文說sorry 再重新發問
想想店員應該也覺得很困擾 哈哈哈
去年去德國玩的時候 在超市遇到一對老夫婦 應該是大陸人
想要買染髮劑回去送人
但又看不太懂顏色 聽他們用中文在討論 我就主動和他們搭話
雖然自己德文完全不懂 但是特價的標籤、有名的品牌和顏色還是可以和他們說一下
尤其是老人家在國外 大部分都只會自己母語 聽到會講母語的人解釋都會很感激的
自己也是在國外要買些東西 遇到會說中文的人 真的覺得方便很多
題外話~ 旅行的時候遇到其他人的幫助 真的都會覺得很感激
上次去奈良 貪吃的鹿搶走我同學要吃的藥 還咬走了他買的T恤
我們兩個尖叫連連 嚇死了
最後是一個穿著登山服的韓國大叔從那隻貪吃鹿嘴巴 搶救回那件T恤還給我們
我們和那位大叔道謝 大叔也只是笑一下 就和他朋友走了
--
Dan & Bambi~ 旅行資訊分享
http://dannbambi.pixnet.net/blog
--
◆ From: 111.248.78.48
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1390320504.A.48D.html
推 shyKR:推溫馨！ 01/22 00:19
推 leonjapan:溫馨小故事XD 推推 01/22 00:27
推 noma:大叔好威猛XDDD 01/22 08:56
推 andy0819:大叔是服部嗎 XD 01/22 09:37
推 meijichoco:大叔是元彬嗎（眼睛放光） 01/22 10:10
推 jpdawa:搶回T恤好像有點帥XDDD 01/22 11:10
→ leonjapan:結果韓國大叔是金正恩XD 01/22 12:47