看板Hinatazaka46
Love yourself!
特設網頁:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/14th_single
音樂串流:
https://hinatazaka46.lnk.to/Loveyourself
作詞: 秋元康
作曲: 川口進・佐原康太
編曲: APAZZI
https://i.imgur.com/PQZKjcV.jpeg
心の中で 引っ掛かっている
誰かのさりげない一言
悪意などないってところくらい
君もわかっているだろう
在心中揮之不去的
是某人無心的一句話
「根本沒有惡意」這種事
你應該也明白吧
それでも 何だかもやもやするのは
思い当たる節があるからじゃないか
触れられたくない弱い部分に 染みたんだと思う
但之所以會如此煩躁
不正是因為戳中了痛處嗎
那句話滲進了
不想被觸碰的脆弱部分
飲み込もうとしたって飲み込めない
自己嫌悪になる苦い感情なんて
そう 吐き出してしまえばいい
即使想吞也吞不下
這種讓人自我厭惡的苦澀感情
沒錯 吐出來就好了
Love yourself!
もっと自分 好きになれよ
君が思ってるより 君はイケてるんだ
誰に何を言われても 自信を持て
Love yourself!
更喜歡自己一點吧
你比自己所想的更出色
無論被誰說了什麼 都要保持自信
Look up, go your way
辛いことが もしあれば
涙見せていい 僕が腕の中 抱きしめてやる
大切にするんだ 自分自身！
Look up, go your way
如果遇到痛苦的事
流淚也沒關係 我會張開雙臂緊緊抱住你
要好好珍惜 你自己！
この世界では 生きてくだけで
誰かの声が気になって来る
君のこと 噂してないのに
何に傷ついているのか？
在這個世界上
光是活著就會在意他人的聲音
明明沒人在議論你
為何要因此受傷？
普通の視線が冷たく感じる
思い込みが君を孤独にするのさ
他人のことなんか 放っておけばいい
まるで関係ない
普通的視線也感會到冰冷
這種臆測只會讓你更加孤獨
別人的事根本無須理會
反正毫無關係
風が吹いて 木々たちが揺れたって
羽ばたく鳥に どうすればよかったか
自分を責めるんだろう？
風吹樹搖
鳥兒依然能振翅飛翔
你卻還是在想該怎麼辦
然後開始責備自己嗎？
Love yourself! 君は悪くないよ
みんなに気を遣うっちゃ疲れるだけだ
いい人でいるなんて 無理をするな
Love yourself! 你並沒有錯
對所有人小心翼翼只會累垮自己
別勉強當什麼好人
Give it all you got! そんな時は頼りなよ
何も言わずに ずっと君の味方でいるから
素直にななさい 君自身
Give it all you got! 這種時候就依靠我吧
不用說出口 我會永遠站在你這邊
坦率面對吧 你自己
どうして後回しにするんだ？
胸の奥 咲いているのに
君の花にも 精一杯
水をあげてやれ
為何總把自己排在最後？
明明內心深處已綻放花朵
也該為屬於你的花
全力澆灌水分
もっと自分 好きになれよ
君が思ってるより 君はイケてるんだ
誰に何を言われても 自信を持て
「君は君のままでいいんだ」
更喜歡自己一點吧
你比自己所想的更出色
無論被誰說了什麼 都要保持自信
「你做自己就夠好了」
辛いことが もしあれば
涙見せていい 僕が腕の中 抱きしめてやる
大切にするんだ 自分自身！
如果遇到痛苦的事
流淚也沒關係 我會張開雙臂緊緊抱住你
要好好珍惜 你自己！
--
對XD 漏打了
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.182.225 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1746591549.A.C12.html
→ trojangel: 肥秋總算脫離了小情小愛芭樂詞 05/07 12:20
推 satoranbo: 阿康難得寫個雞湯歌詞，感覺像是僕なんか的對曲？ 05/07 12:44
推 leolu0601: 有點像抱きしめてやる的感覺 05/07 13:39
→ aa22aaa: 現在就等MV了 05/07 13:43
推 natsu510261: 歌詞很棒耶，蠻勵志的 05/07 14:03
推 fcad31251: 話說，編曲家應該是APAZZI老師吧？ 05/07 14:48
→ ul66: MV周五公開 05/07 19:02
推 AsukaMiku: 不錯 雞湯www 05/08 01:57