[分享] non-no訪談 佐々木美玲 20250214

https://nonno.hpplus.jp/series/hanakotoba/209114/ 【佐佐木美玲×雛菊】宣布從日向坂46畢業的みーぱん。回顧偶像生涯的所思所感，以及 今後的目標！「non-no模特兒書寫的花語」連載 Vol.9 https://i.imgur.com/mwq3ri9.jpeg 以non-no模特兒與季節花卉，以及這些花朵的花語為主題所拍攝的照片特輯。只有在 non-no才能看到的特別連載「non-no模特兒書寫的花語」。第9回的主題是「佐佐木美玲 ×雛菊」。她總是帶著閃閃發亮的笑容，天真爛漫，能夠瞬間點亮現場的みーぱん笑容， 也和純白的雛菊盛開時給人的印象相互呼應。隨著日向坂46的第13張單曲《卒業写真だけ が知ってる》活動結束後即將畢業的みーぱん，分享現在的心情與對未來的想法。 雛菊的花語是「信賴」 「雛菊」的特色是花瓣不會層層重疊，而是單瓣盛開。自古以來，在歐洲常被用來摘下花 瓣，一片片測算「他喜歡我、不喜歡我…」這類占卜，也因此擁有「愛情占卜」「真實之 愛」的花語。又因為在希臘神話中它曾獻給貞潔女神阿耳忒彌斯，與女神和其侍者之間牢 不可破的羈絆呼應，所以也有「信賴」這層意涵。 https://i.imgur.com/9GXDlxb.jpeg 與「雛菊」一起拍攝的感想是？ 在演唱會或見面會時，送的花裡常常會出現雛菊。白色與黃色的鮮明對比非常吸睛，就算 和各式花束擺在一起，也能特別脫穎而出。今天拍攝時，我注意到雛菊中央的黃色，很像 太陽公公（日向坂46粉絲暱稱）！就好像和太陽一起完成了這次拍攝，讓我十分開心。就 像如果沒有太陽，就不會有日向存在一樣，對我們而言，粉絲們也是無可或缺的存在。當 工作人員告訴我雛菊的花語是「信賴」時，我就更有親切感了♡同時，這次以積雪銀白世 界為意象所打造的創意拍攝，讓我覺得新鮮又能發現不一樣的自己，心情很嗨♪ https://i.imgur.com/Y0gBEq3.jpeg 2016年5月以一期生身分加入，2025年正式踏入第9年的偶像生涯。回顧與成員間「信賴」 的瞬間 我認為日向坂46最大的魅力，就是成員之間的好交情。表演時，成員們互相對到眼、綻放 那種皺著臉的笑容等，我自己看了也會被他們之間的互動所打動。而讓我最能感受到彼此 信賴的一刻，就是在出現突發狀況或意外時。比方說，有成員臨時身體不適，上不了舞臺 時，為了不讓缺席成員的位置看起來空空的，其餘成員都會自發性地調整隊形，沒有人特 別吩咐，但每個人都會一起努力支援。同樣地，就算是後輩，也已經具備了這種自我Cover 的能力。 看到這些情形，我總會忍不住覺得「大家真的變得好可靠啊」，就像母親看著孩子一樣， 心裡很感動。我在一期生裡也算年紀較小的成員，所以有了許多可愛的後輩之後，我就變 得母愛泛濫。常常想，「總有一天，想看見她們獨當一面、閃閃發亮的模樣」，完全就是 媽媽心態。從「ひなたフェス」開始，經歷巡演，直至去年底舉辦了第二次東京巨蛋演唱 會，我覺得整個團氛圍也變得有點不一樣了。並不是說之前或現在哪個比較好，而是每個 階段都有當下才能展現的色彩，今年的演唱會就充分呈現了「現在的日向坂」。 回頭來看從平假名櫸坂時期一同經歷苦樂的這批一期生，我感受到我們早已超越家人的羈 絆。所有人成員都很神奇地很謙讓，加入以來，我們之間從來沒有過「競爭對手般劍拔弩 張」氣氛。大家都愛玩愛鬧、講個不停，現在幾乎對彼此的事情都瞭若指掌也不算誇張。 我自己在內，一期生裡有很多成員都不太會聆聽別人講話（笑），所以常常彼此同時開口 講個不停。剛結成的時候，一期生大家都努力掙扎卻無法順利往前，一度覺得焦躁不已。 如今回想，那段經歷對我們來說也是必要的。 能和一群性格豐富的一期生們一起經歷那些坎坷，我真的覺得很幸運。和大家一起實現了 在東京巨蛋開演唱會、登上各音樂節目、出演綜藝節目等等夢想，我真的過得非常幸福。 也正因為我們曾有過沉寂難熬的時期，現在我反而只有感激。那些矛盾和苦澀的眼淚，最 終讓我們成長，也讓我變得更正向。我覺得那都是「為了成為閃亮又快樂的佐佐木美玲」 所必經的試煉！ https://i.imgur.com/vsb0zwt.jpeg 以第13張單曲《卒業写真だけが知ってる》活動為契機畢業的みーぱん。回首9年的偶像 人生，現在的想法是？ 如同在日向坂46的官方網站與我部落格上所公告的，我將以第13張單曲《卒業写真だけが 知ってる》活動為最後，畢業離開日向坂46！ 今年算起來，居然已經是我出道的第9年了 ，真的很不可思議。其實，我大約從一年前左右就開始考慮畢業這件事。當我在舞台或綜 藝攝影現場，看到後輩們活躍表現時，我越來越覺得「日向坂已經沒問題了。如果是這樣 ，那我就畢業吧，雖然多少也會感到不安，但還是想嘗試挑戰一個新的環境」。 隊長佐佐木久美以及同為一期生的高瀨愛奈也會一起畢業，我們三人同時宣布，真的是個 巧合。去年我們一期生幾乎每個月都會一起聚餐，也時常聊到畢業的話題。有時也會和已 經畢業的加藤史帆、東村芽依聚餐，一起聊到對未來的規劃或想走的方向。因為我們都是 「努力完成了日向坂46！」這樣的心情去畢業，所以並沒有什麼遺憾。反而是帶著「走向 更光明未來！」的想法，現在充滿了期待和悸動的心情，或許比寂寞還多一些。 過去、現在、未來，日向坂46對我而言仍是整個人生的「夢想」。我從國中一年級就嚮往 成為偶像，而如今真的實現，還遇到了我最喜歡的一群成員。剛開始活動時，從來沒想過 自己會走到這一步。我一個人肯定做不到這些，是重要的成員、充滿愛的工作人員、永遠 支持我的家人和朋友，以及隨時照耀著我們的太陽公公們無比堅強的應援，才讓我一路走 到這裡。 畢業之前還有一點時間，我想和成員以及太陽公公們繼續創造更多回憶。首先，成員部分 ，只要環顧四周，我就會油然而生「真的好幸運能和這些人一起」的珍惜感，我打算盡情 享受和他們一起度過的每一刻♪ 另外，作為對太陽公公們的回報，接下來或許會慢慢帶 給大家一些好消息，希望大家期待我的後續報告。暫且先把寂寞感放在一旁，我想和大家 開心地度過剩下的日子！ 還有，對接下來要扛起日向坂46的二期生、三期生、四期生、五期生……，我也希望能為 他們打造能夠展現自身魅力的舞台。這不算是終點的開始，而是「開始的開始」。接下來 ，我會在外面用另一種身分守護大家♡ https://i.imgur.com/hc8Mazm.jpeg 一期生畢業、新成員也將加入日向坂46。對2025年新體制的「新生・日向坂46」有什麼期 待？ 我希望大家能夠不忘感謝周遭的人，珍惜彼此，這樣的團隊精神能一直維持。畢竟單憑一 個人根本無法完成任何事，尤其我們的工作更是需要許多人的協助才能運作。懂得珍惜他 人，就會變成一個大家「想幫助」的存在；而在成為偶像之前，能夠成為一個「令人感到 這個人很棒」的人，也就能讓更多人想支持「這個聚集了好孩子們的日向坂」。 今年也會迎接五期生加入，我個人覺得可以讓日向坂46呈現一個全新的氛圍。二、三期生 已經在團裡待得比較久了，初期那種純真青澀的感覺，或許就能交給四期生、五期生去展 現，讓日向坂46再次散發出一種青春爽朗的氛圍。這也正是我心中最具日向坂的特色。 時代在改變，人們也在改變，雖然有好的地方也有辛苦的地方，但我還是希望後輩們、支 持日向坂46的工作人員，以及一直應援著我們的太陽公公們，都能過得幸福。 從日向坂46畢業後想做的事，以及今後的目標 最近也跟（佐佐木）久美討論過「畢業典禮隔天，你想先幹嘛？」的話題，然後我想畢業 後首先就想把頭髮染成金色，還想嘗試誇張的拼貼美甲！（笑）我們也有討論「如果有機 會，一期生大家可以一起去畢業旅行」，想去歐洲走走♡ 親眼見識美麗的街景，邊閒晃 邊聊天吃東西，那種感覺超棒。另外，今年我有個小目標，就是拿到駕照。這樣的話，成 員們遇到困難的時候，我就可以帥氣地開車去接他們，「上車吧」那種感覺（笑）。 我當初參加日向坂46甄選，是因為對偶像有個模糊的憧憬。但在幾次的演出機會後，我發 現自己對「表演」產生了更大的興趣，想挑戰更多不同角色。因為角色的性格、思考模式 都不一樣，要揣摩這個人說台詞時的心情，這種困難同時也是演戲的樂趣。 之前在拍攝《狂賭之淵 雙》的時候，遇到瓶頸，沒有辦法演得如預期般好，讓我覺得相 當不甘心。而跟同輩演員對戲時，我也打從心裡覺得「他們真的很厲害」。所以，我也想 成為一個在年齡與資歷都增長後，被大家稱讚「真的很厲害」的、更有深度的演員。一步 一步重新開始，一定要努力。而且隨著年齡成長，能演繹的角色也會增加，像媽媽或奶奶 的角色有一天我也很想挑戰！ 此外，我也希望能成為值得讓日向坂46的粉絲、努力中的成員、還有支持我們的工作人員 都能感到「我們以她為榮」的存在。 當然，身為non-no專屬模特兒的工作，我還想繼續努力。希望能透過雜誌，展現更多不同 面貌的自己。對我來說，non-no是一個能以「最原本的佐佐木美玲」姿態存在的地方。自 從成為non-no模特兒之後，我重新感受到「我真的很愛時尚與美妝啊！」，而且成為模特 兒後，為了保持時尚感，我也會更敏銳地關注潮流，這也讓我覺得很開心、很有趣。 我真的打從心底覺得「能成為non-no模特兒太好了！」。希望大家未來也能繼續支持「日 向坂46」和我「佐佐木美玲」。 https://i.imgur.com/AnWPHGj.jpeg 什麼時候會買花？ 我本身很喜歡花草植物，放假時也會跑去植物園。不過因為我家裡養了一隻狗和兩隻貓， 所以比較少買花來送給自己。一來是擔心花粉、花香對寵物會不會有影響，二來即使把花 瓶擺得很高，還是怕被貓咪撞翻（笑）。 但送給家人或朋友做小禮物的時候，我蠻常選擇花束。記得去年春天，我跟同樣是non-no 模特兒的香音一起吃飯，特地準備了花束來驚喜慶祝她大學畢業！ 那天在很棒的花店裡 一邊想著香音的樣子，一邊挑選花束，感覺非常幸福♡ 而且她超開心，這個驚喜算是大 成功！ 看她開心的笑容，也讓我自己心裡暖暖的♪ https://i.imgur.com/qmXHusu.jpeg 與花束有關的回憶 小學時，我送媽媽花束當生日禮物，結果卻是祭拜用花這件事，讓我印象超深刻（笑）。 我拿著零用錢去花店，發現只能買得起一支花，當下覺得這樣也太孤單了吧，就轉去超市 ，剛好看到有符合預算的粉色菊花花束，就開開心心買回家送給媽媽。當時媽媽很高興地 收下並擺出來，可是爸爸和哥哥看了馬上吐槽，才發現我買的是祭拜用的花……。 到現在只要家人聚在一起，講到這個故事都會笑翻，真的是個好懷念的回憶呢。 https://i.imgur.com/ySTcNpZ.jpeg --- 買到拜拜用的菊花感覺是在台灣的發生的事情w https://i.imgur.com/bj8gTbS.jpeg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.249.37.38 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1740203622.A.9CD.html

推 ul66: 可以繼續在non-no看到咪胖太好了 02/22 19:59

推 bear917351: 謝謝翻譯，很看好咪胖就來在演戲方面的發展！ 02/23 17:48