看板Hinatazaka46
妄想コスモス 幻想秋櫻
作詞: 秋元康 作曲/編曲: かわいえいじ
東村芽依、
丹生明里
https://i.imgur.com/3ggOmOT.jpeg
https://youtu.be/X3QqsH_aq0M
過ぎる人の長い袖が秋を告げた頃に
過往路人的長袖宣告著秋天來臨時刻
理由さえ覚えてない些細な喧嘩したあの日
已經不記得原因卻發生小爭吵的那一天
一緒に何度も通ったね 学校への坂道
一起走過無數次通往學校的坡道
そう上ったり下ったり 色々あった恋
上上下下來回 經歷了各種戀情
忘れられぬ記憶は どうして綺麗に見える?
那些無法忘懷的記憶 為什麼看來如此美麗?
時計の針をそっと戻したい
我多希望能把時鐘的指針輕輕往回撥呀
サヨナラ
再見了
https://i.imgur.com/UByC35k.jpeg
妄想コスモスと僕はわかっているけど
明知道那只是我幻想出來的秋櫻
風に揺れる花が一面に咲いているようで
花兒隨風搖曳盛開一片的場景…
何もない野原がどこまでも続いている
其實是空無一物綿延不盡的原野
ごめん 君のことが好きすぎて錯覚してた
抱歉～ 我太喜歡你而產生錯覺了
去年のコート 出しとかなきゃ 木枯らしが吹く前に
去年的外套 得在寒風吹起前拿出來
ポケットの中 僕たちはそっと手を繋いだ
我們曾在口袋當中悄悄地牽起了手
明日からの未来は あんなに輝いているか?
明天之後的未來 是否還那麼閃亮呢?
それでも君はずっと微笑んで
即使如此 你還是一直微笑著
もう一度
再一次地
思い出コスモスよ 僕はまだ引きずってる
回憶的秋櫻～ 我還是無法忘懷牽掛著
赤や白やピンク あの頃と違ってもいい
紅的白的或粉紅的 跟那時不一樣也無妨
https://i.imgur.com/lLhwI5L.jpeg
この場所で並んで 眺めてた恋の日々よ
在這裡我們並肩而立 回望著那段戀愛往昔
一人きりの季節 切なくて (切なくて)
獨自一人的季節 好悲傷啊 (好悲傷啊)
懐かしい夕陽が沈む
懷念的夕陽正在西沉
街の中の花屋で (偶然)
在街邊的花店中 (偶然)
見つけたんだ コスモスを
發現了秋櫻
君が隣で「あれ!」と指を差してる
身旁的你指著它喊「你看那個!」
https://i.imgur.com/xM84bhk.jpeg
色とりどりの 心の束を
五彩繽紛的心形花束
買って帰っても 枯れてしまうよね
即使可以買回家 最後也是會枯萎
サヨナラ
再見了
https://i.imgur.com/b9chswV.jpeg
妄想コスモスと僕はわかっているけど
明知道那只是我幻想出來的秋櫻
風に揺れる花が一面に咲いているようで
花兒隨風搖曳盛開一片的場景…
何もない野原がどこまでも続いている
其實是空無一物綿延不盡的原野
ごめん 君のことが 今だって (今だって)
抱歉～ 我對於你 直到現在 (直到現在)
好きすぎて 足が止まった
還是那麼地喜歡而駐足不前
======
原本以為月初參加完尼布醬的畢業典禮好好地跟她道別後
到下周的東蛋前應該可以調適好心情慢慢回復 嗯... 我想得太天真了
原來我比自己想得更喜歡尼布醬呀 我從畢典後一直足が止まった...
上個周末原本開車在聽的歌單 突然跳出這首...
又不爭氣地內牛滿麵 就一路單曲回放到現在了
想說來給自己治療一下 參考GPT跟晒組的來渣翻一下這首獻醜
コスモス 也叫做"秋櫻" 是盛開在秋天的花
花語是:
「少女的純真」「調和」「謙虚」
不同的花色有不同的花語
粉色: 「少女的純潔」紅色: 「愛情」「調和」 白色: 「優美」「純潔」「美麗」
身為太陽公公~ 也要來幫宮崎觀光推廣一下
https://i.meee.com.tw/2YavtvU.jpg
沒想到順手找的コスモス花海，就位在宮崎的生駒高原
https://ikomakougen.com/
以後有機會會想去看看呀 布布meimei唱過的コスモス XD
======
另外想說一起治療看板上好像沒人翻
順便把Meimei跟布布相關的blog一起
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58237
12月3日
十二月三日
2024.12.3 22:06 東村 芽依
こんばんは！東村芽依です
晚安！我是東村芽依(strawberry)
https://i.meee.com.tw/0hTjLW3.jpg
にぱーー(Smiling Face)
尼趴－－(Smiling Face)
にぶちゃんの卒業セレモニー
2日間ありがとうございました
尼布醬的畢業典禮
這兩天謝謝大家(Sparkles)
にぶちゃんと一緒に妄想コスモス披露出来て
良かったです
跟尼布醬一起表演了妄想コスモス
真的是太好了(Blossom)(Orange Heart)
Cageも久しぶりに裸足で踊りました
ラストサビで皆で笑顔になって踊る所がだいすき！
Cage也久違地赤腳跳舞了(Dove of Peace)
我最喜歡最後副歌大家笑著跳舞的地方！
https://i.meee.com.tw/TgGONWO.jpg
https://i.meee.com.tw/Sb0xERs.jpg
ライブトークでお話した豆柴カフェ(Dog Face)6年前！
在演唱會中談到的豆柴咖啡廳(Dog Face)6年前!
また行こうね
再一起去吧(Musical Notes)
https://i.meee.com.tw/xvBlhe8.jpg
これもお気に入り写真です
這也是我喜歡的照片(Smiling Face)
にぶちゃん 卒業おめでとう
尼布醬 畢業快樂(Sparkling Heart)
https://i.meee.com.tw/OfBPp1V.jpg
https://i.meee.com.tw/P8rhr1F.jpg
これはにぱーってお互いやろうとして照れてるところ
這是兩人想一起互做尼趴但害羞的樣子(Face with Peeking Eye)
お知らせで
2025年1月25日(土) に
東村芽依 卒業セレモニーを
幕張イベントホールで開催する事が発表されました！
公告 2025年1月25日（星期六）
將在幕張活動中心舉行東村芽依畢業典禮！
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00625
チケット申し込みは12月20日(金)からです！
購票申請自12月20日(五)開始！
アイドル最後の日
是非来て頂けたら嬉しいです！
よろしくお願いします
身為偶像的最後一天
希望你能來我會很高興的！
請多多指教(strawberry)
ブログ読んで下さってありがとうございます
感謝您閱讀我的部落格
東村芽依 1055
以上渣翻分享 有錯還懇請指正 感謝
======
昨天東蛋座位開獎 種花待我不意外地薄www 雖然還是想翻下白眼
但其實倒也還好 沒像年初誕祭時那麼失望(反而更擔心煩惱買物販www)
如同妄想コスモス 作曲/編曲的かわいえいじ桑 那天的推特寫得
https://i.imgur.com/UeKkERj.jpeg
https://i.imgur.com/S4HNNNs.jpeg
能親眼看到全場橘的妄想コスモス 真的是太棒了 今年我已功德圓滿w
希望下周的東蛋順利 大家也都能留下美好的回憶囉 謝謝收看
--
也很喜歡那空的一下 真的讓我有種サヨナラ的失落感襲來
かわいえいじ桑真的有心... 查了一下 一樣是阿康詞えいじ桑編曲的上首作品
是紫真夏隊長C的「僕たちのサヨナラ」 呵呵 怎麼這組合兩首都サヨナラ XDD
看來是上次合作有愉快 雖然種花沒再請頃安監督也替這首拍支MV
但12單能收錄這首Unit曲跟LIVE DAY表演時配信 真的是很感激了 大大大感謝
我也期待著
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.149.33 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1734553157.A.F2E.html
推 alextsaibest: 推 12/19 07:11
推 hitomilove: 推 12/19 08:23
推 satoranbo: 推 超愛這首QQ 12/19 08:43
推 ul66: 這首喜歡 12/19 09:43
推 TiffanyPany: 很喜歡最後一個さよなら前面空的那一拍 12/19 09:44
推 satoranbo: 我是覺得最後サヨナラ之後的那個空白很好哭 12/19 10:17
推 TiffanyPany: 噢對是後一拍 線上live那個側邊拍的鏡頭很棒 12/19 10:22
推 iammai: 還在期待東蛋可以再見尼布醬 之後再連史史的份一起哭QQ 12/19 13:43
