看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58029
おげんきですか（再）
你好嗎？（再）
あ、ども、、
ポカです
啊，您好，
我是Poka。
https://i.imgur.com/P1318HH.jpeg
しばらくみんなに会わないと
ひとみしり発動する
だれかさんと一緒なポカ
有陣子沒見到大家了，
結果怕生的性格又發作，
跟某人一樣的Poka。
おひさしぶりのお詫びといってはなんですが
副キャプテンになった
みくにが巻頭を務めた 「週刊ヤングジャンプ」が本日11/14発売ということで～
雖然是作為久違再見的補償，
但也是因為勝任副隊長的未來虹擔任頭版寫真的《週刊Young Jump》在今天11月14
日發售啦～。
そのオフショットを～
奉上這些Off shot～。
https://i.imgur.com/Fxa4a8s.jpeg
あいにくの雨だけど
海を満喫するみくにさん
ポカは濡れるのが苦手なので
おなじ傘の下に避難
雖然天公不作美下起雨了，
但未來虹依然盡情享受著海邊。
Poka我因為怕淋濕，
就到同一把傘下躲雨。
https://i.imgur.com/Qr0WhEO.jpeg
海よ～ポカの海よ～
海唷～Poka的海唷～。（應是模仿Dymanic琉球）
https://i.imgur.com/m2KCjWc.jpeg
とのんきに歌ってたら
みくにがいなくなった瞬間に曇りました
當我正唱著歌，
未來虹一離開的瞬間天就轉陰了。
https://i.imgur.com/VKlwvZn.jpeg
この日は誕生日をお祝いしてもらいました～
チョコレートケーキにロックオン
那天收到了大家的生日祝福～。
馬上鎖定了巧克力蛋糕。
https://i.imgur.com/ohkW1BS.jpeg
一口もらうために
みくにに愛想をふりまくポカ
為了能得到一口，
對未來虹展現極盡討好的Poka我。
https://i.imgur.com/8B3k3Wm.jpeg
このあと
みくにはひとり美味しく全てぺろりと食べました
在這之後，
未來虹還是一個人獨自享用全部的美味了。
https://i.imgur.com/Bi3JPZJ.jpeg
そんなこともありましたが
雖然發生這樣的事情，
https://i.imgur.com/AQaYirK.jpeg
そのあとは休憩中もたのしくあそべたし
まあよしとします
但在之後的休息時間時玩得很開心，
所以就沒問題啦。
それにしても
個人のお仕事についていく＝地方に行ける
のうまみをしってしまったので
まねーじゃーにこっそり
個人のお仕事があるときは2週間前に教えてね
とつたえているんですが
だいたい当日に急に連れていかれることが多いので
出張セットはつねにげんかんまえに用意するようになりました
そなえあればうれいなし
ってね
說到這，
我發現個人的工作＝會去到各個地區，有這樣的好處，
所以偷偷跟經紀人說，
「若有個人工作請提前2週告訴我喔。」
不過通常還是當天臨時被帶去比較多，
所以現在都把出差套組準備好在玄關，
有備無患嘛！
そんなわけで
じかいはまだ未公開の
ひなた坂ライブのオフィショットを出しちゃおうかな～
所以下次預計分享未公開的
平假名日向坂Live的Off shot喔～。
ではでは
またね
ポカ
那就，
再見囉！
Poka
---
https://i.imgur.com/MpdHPaN.jpeg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.212 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1731595332.A.A8A.html
推 takabashi: 感謝翻譯 Poka真有趣 11/14 23:19
推 leolu0601: 推 突然發現 營運的ポカ眼睛還有不同版本的欸 還是原 11/15 11:22
→ leolu0601: 本就買的到微笑眼的 11/15 11:22
→ abc0922001: 好好看 11/15 11:43
推 satoranbo: 對欸，一直以為笑臉那隻有賣過，原來沒有嗎XD 11/15 12:44
推 iammai: ひなクリ跟4th誕祭的Poka都是笑臉呀 11/15 13:18
