看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/56835
ありがとう
謝謝
2024.8.6 18:02 東村 芽依
こんばんは！東村芽依です！
晚安！我是東村芽依！
12枚目シングルの発売が発表されました。
12單的發售消息已經發表了。
私、東村芽依は
この12枚目シングルの活動をもって
日向坂46を卒業します。
而我，東村芽依
將在這張12單的活動結束後從日向坂46畢業。
17歳の高校3年生で
ひらがなけやきの最終オーディションに合格してから8年間
今まで本当にありがとうございました。
從17歲的高中3年級在ひらがなけやき的最終甄選合格，到現在的8年時光
一直以來真的都非常感謝大家。
どんな時も応援してくださる皆さんが居てくれたおかげでアイドル人生を全力で頑張る
事が出来ました！
正因為有無論何時都會為我應援的大家在，我才能在偶像人生全力以赴！
ファンの皆さんの力は偉大です！
特にやんちゃるずの皆さん
私の事を推しメンと言ってくれて
会いに来てくれて
グッズを大切に持ってくれて
本当に嬉しかったです！
いつも優しい皆さんが大好きです！
粉絲們的力量是很偉大的！
特別是やんちゃるず的各位
把我當作是自己的推
來見我
珍惜著我的周邊
真的都讓我很高興！
一直都最喜歡各位了！
メンバーとは家族よりも一緒にいる時間が多くて
こんなに優しくて温かいメンバーに出会えた事は
奇跡だなって感じます
和成員度過的時間比和家人在一起還要多
可以和如此溫柔親切的成員相遇
我覺得真的是奇蹟
そばに居るメンバーが皆で良かったって
心から思います。
打從心裡覺得身邊有這一群成員在真的是太好了。
残りの活動期間、まだまだ皆んなと楽しい時間を過ごしたいです！
剩下的活動時間，想再和大家一起度過更多快樂的時光！
アイドルになってから貴重な経験を沢山させていただきました。
成為偶像後收穫到了許許多多貴重的經驗。
いつも支えて下さったスタッフの皆様
お仕事で関わって下さった全ての皆様
本当にありがとうございました。
一直以來支持著我的工作人員們
以及所有在工作上有合作過的人
真的非常感謝各位。
卒業はやっぱり寂しい気持ちもありますが、
自分の中でやりたい事とか新しい事にもチャレンジしていきたいと思ってます。
雖然畢業確實會捨不得，
不過我自己已經有想做的事情，也想去挑戰新事物。
これまでアイドルとして過ごした時間は夢のように一瞬だったけど、想い出がありすぎ
ます。私にとってアイドルとして過ごした時間は宝物です！
至今為止做為偶像度過的時光彷彿就像作夢般轉瞬即逝，
不過實在是滿滿的回憶。
對我來說這段作為偶像度過的時光是我的無價寶物！
卒業までの時間、日向坂46として
悔いなく楽しく活動したいと思いますので
最後までよろしくお願いいたします
畢業前的這段時間
我會做為日向坂46不留遺憾地去開心的活動
到最後為止請大家多多關照了
日向坂46 東村芽依
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.1.221 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1722939923.A.0BB.html
推 koriras: 一直以來辛苦啦！ 也長成男子漢貓貓了呢！ 08/06 18:26
推 galiyo: 貓也辛苦了 從無口變成能照顧人的貓 QAQ 08/06 18:27
→ galiyo: 祝福未來也能像貓一樣繼續自由自在 08/06 18:27
推 FW190: meimei辛苦了，從愛哭鬼變成男子漢真的很不簡單，希望畢業 08/06 18:29
→ FW190: 前可以跟小籔再互動一次 08/06 18:29
推 takabashi: Meimei辛苦了 祝福 感謝翻譯 08/06 18:29
推 Shiver705: めいちゃんQAQ 08/06 18:35
推 ChrisPan4427: 貓貓辛苦了QQ 08/06 19:07
推 iammai: 貓貓真的長大了 也要淚別了 好想笑著說再見 08/06 19:08
推 alextsaibest: Meimei真的成長很多 好好奇想做的事情是什麼 08/06 19:10