[Blog] 上村ひなの 20240805

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/56817 みんながくれた勇気 大家給予的勇氣 2024.8.5 12:40 上村 ひなの 皆さんこんにちは。 大家好。 日向坂46三期生 上村ひなの(かみむらひなの)です！ 我是日向坂46三期生 上村ひなの(KAMIMURAHINANO)！ 3日間にわたって開催された 『TOKYO IDOL FESTIVAL 2024』 最終日、8/4に日向坂46三期生が出演させていただきました！！ 在為期3天舉行的 『TOKYO IDOL FESTIVAL 2024』的最終日，8/4 我們日向坂46三期生有幸出演了！！ https://i.imgur.com/STdICni.jpeg 三期生のみでのライブ出演は初！ 只有三期生的LIVE是第一次！ TIF出演を初めて聞いたときには 本当に4人という少人数でライブを完成されることができるのかと不安な気持ちでいっ ぱいだったのですが いただいたセットリストに感じる愛を噛み締めながら、 リハーサルも三期生らしく和気藹々としながらも、ライブに全力で向き合うことができ ました！ 當第一次得知要由三期生單獨出演TIF時 雖然對真的能否僅憑4人這樣少人數去完成LIVE感到非常不安 不過我們感受到為我們所構思的歌單的愛意後 排練時也展現出了三期生獨特的和樂融融的氛圍 全力以赴去準備LIVE！ 前日にはしほさんお姉さんから応援メッセージをいただいて凄く凄く嬉しかったです～ ！ パワーをありがとうございました！ 在LIVE前一天收到了史帆姊的加油訊息，真的是超開心的～ 謝謝史帆姊帶來的力量！ 迎えた本番当日、楽屋には畳があって、 なんだか夏休みの親戚の集まりみたいでほっこりするね～と座布団敷いてお昼ご飯のお 蕎麦やラーメン食べたり差し入れで買ってきていただいたアイスを食べたりして、(ま りぃちゃんのお蕎麦だけなぜかとてつもない大盛りだった)もちろんライブの確認もし っかりして、本番までの時間を過ごしていました。 迎來的正式演出當天，休息室裡鋪著榻榻米， 讓人感覺就像是暑假親戚聚集那般的溫馨呢～ 我們鋪上坐墊，吃著午餐的蕎麥麵及拉麵，還吃了為我們買來當作慰問品的冰品， (不知為何只有茉莉醬的蕎麥麵特別大份) 我們也認真地確認了LIVE的內容，就這樣度過了正式演出前的時光。 何気ないような楽屋での準備時間も凄く凄く楽しかったなぁ。思い出！ 這種在休息室若無其事的準備時間也超開心的啊。真是段美好回憶！ アイドルさんが大好きなのでTIFのアイドルさんだらけの空間が毎年夢のようです 我非常喜歡偶像，因此每年TIF這種充滿偶像的空間彷彿都像作夢一樣 https://i.imgur.com/cy4u2Jy.jpeg 髪型は気合い入れて「おだんご・だんご」！ (訳:ひなのが最近どハマりしているふたつお団子ヘアのなまえ！ライブ中首元が涼しく てうれしいのでよくやってる)にしちゃった 髮型是充滿幹勁的「丸子丸子頭」！ (說明:這是ひなの最近很中意的雙丸子髮型的名字！LIVE中脖子會很涼快，因此常常綁) 本番前、出番が前後だった ＝LOVEさんの野口衣織さんにお会いできまして！ 在正式表演前， 見到了表演順序在前後的＝LOVE的野口衣織桑！ https://i.imgur.com/vOOeCpe.jpeg イコラブさん本番直後のなか駆けつけてくださり、お写真を撮っていただきましたー！ ！ 在＝LOVE表演結束後，就馬上過來一起拍照！！ 衣織さんとはドラマDIY!!でせるふとぷりんの幼馴染コンビを演じさせていただきまし た！ ステージでの衣織さん(ドラマの名残りでずっとぷりんちゃんと呼ばせていただいてお ります…！)キラキラしていて本当に本当に可愛かったです♡ 本番前めっちゃ緊張してたのですがお会いできた瞬間めちゃくちゃ元気が出ました... ！ ありがとうございました 我跟衣織桑一起在電視劇DIY!!中飾演了せるふ跟ぷりん這對青梅竹馬！ 舞台上的衣織桑(因為電視劇的餘韻，我還是一直都用布丁醬去叫…！)閃閃發光， 真的真的太可愛了♡ 正式演出前我超緊張的，不過見到衣織桑的瞬間我馬上就打起精神來了...！ 非常感謝 ーーー 本番が近づくにつれ三期全員めちゃくちゃ緊張してきてて、「緊張するね～」っていう 話題で持ちきりでした。 どっきどきでした。 隨著正式演出的臨近，三期全員都非常緊張， 話題都圍繞的「真是緊張呢～」在跑 感到七上八下的。 そんな緊張のさなか、聞こえてきたんです 在如此緊張的時刻，我們聽到了 「日向坂！46！」 「日向坂！三期生！」という皆さんのコールが！！ 皆さんの想いが乗った激アツコールに感動しながらやった、4人での円陣、これもまた 激アツでした。 「日向坂！46！」 「日向坂！三期生！」來自大家的call聲！！ 大家充滿熱情call聲讓我們很感動， 4人的圓陣也非常激動人心。 本当にありがとうございました！！ 真的非常感謝！！ 気合入れも終え、 いよいよライブが始まる！ってなって舞台袖で待機していたらOvertureが流れ始めたの ですが、 その映像をなんと三期生ver.で制作していただいていて、！ (私たちも知らなくてサプライズでした) 在打完氣後， LIVE即將要開始之時，我們在舞台側邊待機，然後開始播放了Overture， 那播放的影像居然是為我們特地製作的三期生ver.！ (這是我們也不知道的驚喜) 舞台袖でそのすてきな映像をみながら、 三期生が出会ってから6年くらい経ったいまこうして4人でTIFのステージに立たせてい ただくという事実をとっても感慨深く思いました。 我在舞台側邊看著那段美妙的影像， 想到三期生已經相識6年左右，而現在能以4人之姿站上TIF的舞台，真的非常感慨。 まだ始まってもないのにうるうるしてた、、 後で聞いたらみんなその時うるうるしてたらしい LIVE還沒開始我就已經淚眼汪汪了、、 後來聽說三期大家那時都是淚眼汪汪的樣子 「Right?」から始まったライブ、1発目のはるよちゃんの煽りで一気にボルテージが上 がりました！(本番前めーっちゃ緊張してたとは思えない、、さすが！) 從「Right?」開始的LIVE，第一聲由陽世醬的煽動瞬間點燃了全場！ (完全看不出在LIVE開始前超緊張的樣子、、真不愧是！) セットリストは 歌單是 M1.Right? M2.パクチー ピーマン グリンピース M3.ゴーフルと君 ～MC～ M4.Am I ready? M5.錆つかない剣を持て! M6.青春ポップコーン M7.この夏をジャムにしよう と、三期生曲多めセトリとなっておりました～ 会場の皆さん、日向坂を初めてみるよ！という方もいらっしゃったはずなのに 沢山コールで盛り上がってくださって心強かった 以三期生曲為主的歌單構成～ 會場的各位，儘管在場的人肯定有第一次看日向坂的 不過各位熱烈的call聲把現場炒熱起來，讓我們非常受到鼓舞 「Am I ready?」「錆つかない剣を持て!」は三期生4人ver.！！ 新鮮で振り入れ楽しかったな～ 「Am I ready?」「錆つかない剣を持て!」則是三期生4人ver.！！ 讓人感到很新鮮，練舞也好開心啊～ 特に"錆剣"は はるよとまりぃの♪～うーわさをきいてかけつけた～♪っていう歌割りのとこが好きす ぎて3人の前でよく真似っこしてたので、一緒に歌って踊れて嬉しすぎた (ちなみにそこの箇所は私の歌割りではなかったのでノリノリでダンスしてたよ) 特別是"錆剣"中 陽世跟茉莉♪～うーわさをきいてかけつけた～♪的這段配唱我非常喜歡， 我經常在她們3人前模仿，因此可以和她們一起唱歌跳舞讓我超開心的 (順帶一提，這段並不是我的部分，因此只是在一旁雀躍地跳舞) 夏ジャムでタオルブンブン回したのも楽しかったー！！ 在夏ジャム中揮舞推巾也非常快樂！！ この夏、ジャムにできました 把這個夏天做成果醬了 本番後のグランドフィナーレでは チェアマンの長濱ねるさん、 フジテレビアナウンサーの原田葵さんとトークをさせていただきました！ 尊敬する先輩のおふたりとご一緒できてほんとうに光栄でした…！ トークの中でねるさんから嬉しすぎるお言葉をいただいてしまいました！ ありがとうございました 在正式演出後的閉幕儀式上 我們很榮幸地跟主席長濱ねる桑及富士主播原田葵桑進行了talk！ 能跟尊近的兩位前輩一起同台，真的是很光榮…！ 在talk中，還收到了ねる桑讓人非常高興的話語！ 非常感謝 そして坂道合同オーディションの同期ということで、乃木坂46四期生さんとのトークも させていただきました！ もうあれから6年くらい経ったんだと思うと時の流れが早すぎてびっくりしちゃいます ね。 久しぶりにお会いできて、共演させていただきとっても嬉しかったです！！ 此外，我們還跟坂道合同甄選的同期，乃木坂46四期生進行了talk！ 想想從那之後已經過了6年，時間的流逝真是驚人呢。 能久違地見到面，並同台共演，真的是太開心了！！ 皆さんとお写真を撮っていただきました！ 跟大家一起拍照留念！ https://i.imgur.com/vIP43Wu.jpeg 長濱ねるさん、原田葵さん、そして乃木坂46四期生の皆さん、 ありがとうございました！！ 長濱ねる桑、原田葵桑，以及乃木坂46四期生的各位 非常感謝！！ TIF2024、 日向坂46三期生でのパフォーマンス、楽しんでいただけましたでしょうか？ TIF2024、 日向坂46三期生的表演，大家都看得開心嗎？ きっと楽しんでいただけたはず！ 何より私達自身が、最高に楽しかったです！！ 結構ハードめなセトリの中、会場の皆さんの声援、温かい眼差しからパワーをいただき ながらライブを楽しむことができました。 こんなに楽しい、夢のようなライブが実現したのは紛れもなく、皆さんのお陰！ 私たちだけでは絶対にできなかったことです 肯定都看得很開心吧！ 最重要的是，我們自己非常樂在其中！！ 在相對吃力的歌單中，我們收到了來自現場各位的聲援及溫暖目光所帶來的力量， 讓我們可以盡情地去享受LIVE。 能實現這場如此快樂，如夢似幻般的LIVE，毫無疑問都是多虧了各位！ 光靠我們的話絕對是沒法去實現 今回来られなかったよ～という皆さん！ 皆さんの気持ちも沢山届いております。 這次沒法前來的大家！ 大家的心意我們都有收到。 #日向三期_ライブがアツい のタグ、嬉しすぎた！ #日向三期_ライブがアツい 的tag，讓我們超開心的！ 公式アカウントのポストの #日向坂46三期生_TIF のタグを使ってくれた皆さんもありがとう 也非常感謝使用官方帳號po出的#日向坂46三期生_TIF 的各位 応援してくださったすべての皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。 對所有為我們應援的各位，真的是感激不盡。 改めまして、ありがとうございました！！ 再次感謝各位！！ https://i.imgur.com/NFGzhOZ.jpeg そういえばいま全員20歳なのうれしいね 說起來我們全員都已經20歲了，真令人開心 また三期生と皆さんと、何か楽しいことができたらいいな 希望下次有機會的話，三期生和各位可以再一起去完成些什麼開心的事就好了 次は四期生の武道館3Days！ 宮崎県でのひなたフェス！ 接著是四期生的武道館3Days！ 宮崎縣的日向FES！ それと、昨日のひなあいにて発表になりましたが日向坂46新メンバー募集！ 還有，在昨天的日向會上發表了日向坂46新成員募集！ 2024年の日向坂46はまだまだわくわくすること、楽しいことが盛りだくさんですね。 これからもよろしくお願いします！！ 2024年的日向坂46還有很多很多令人興奮愉快的事情呢。 今後也請多多關照了！！ ～ブログを読んでくださってありがとうございました～ ～非常感謝閱讀我的blog～ またね。 再會囉。 https://i.imgur.com/5ixU21B.jpeg だいすき！ 最喜歡了！ 上村ひなの ---- 3期好棒 在TIF的LIVE算是實現了一些心願 期待下次可以有更好的機會~! --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.1.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1722840455.A.BE1.html

推 TiffanyPany: nano也要跟影山一樣live都這造形了嗎 08/05 14:59

推 alextsaibest: 三期讚 08/05 15:43

推 shuangxiwill: 時間過好快三期都20了 08/05 17:31

推 iammai: 讀著讀著也跟著淚目了 感謝翻譯 08/05 18:08

推 takabashi: Overture 三期生ver.蠻用心的 08/05 18:14

推 YDSK: 沒想到還有三期的overture，真的用心 08/05 19:31