[Blog] 金村美玖 20231231

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54152 2023大晦日。 2023除夕。 2023.12.31 16:52 金村 美玖 金村ブログ更新のお時間ですよ～ 到了金村Blog更新的時間唷～ https://i.imgur.com/UZXkin7.jpg こんにちは！日向坂46 金村美玖です 大家好！我是日向坂46 金村美玖 今年も一年ありがとうございました。 今年也非常感謝。 いろいろな出来事がありましたが、あっという間の1年間でした。 這一年發生了各式各樣的事，時間過得好快。 https://i.imgur.com/Zngewis.jpg まずは丹生さん活動復帰おめでとう～！おかえりなさい！ 首先恭喜丹生桑活動復歸～！歡迎回來！ 身体が一番なのは大前提で、またすぐにでも活動できたら嬉しいなあと思っていたので 嬉しい嬉しいお知らせです。 身體健康當然是大前提，我很希望丹生桑可以盡快展開活動， 所以是個讓人很高興的消息。 普段から近い存在すぎて、謎に斜に構えた喜び方をしてしまうのですが、 本当に嬉しいよ～って気持ちは伝えたいです。 因為我們平常太親近了，所以用這樣的方式傳達喜悅可能會有些奇怪， 不過我想把「我真的好開心唷～」的想法給傳達出來。 丹生さんの方がしっかりものだから、頼りないと思うのですが 少しでも丹生さんの助けになれたら嬉しいです。 雖然丹生桑比我還要可靠穩重，可能會覺得我靠不住 不過就算只有一點點也好，希望我能幫上丹生桑就好了。 今夜のCDTVでは久々の丹生さんセンター！楽しみです！絶対に見てくださいね～ 今晚的CDTV是久違的丹生桑center！好期待！請大家絕對要看喔～ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さて、2023年を振り返るブログが続々と更新されていますね。 好的，回顧2023年的blog已經陸續開始更新了呢。 私もざっくりとした振り返りと、感じたことを。 我也想來簡單回顧一下，分享我的感受。 https://i.imgur.com/Koz8eqT.jpg https://i.imgur.com/ijLIZ5U.jpg 今年グループとしてはシングル2枚、アルバム1枚と計3つのリリースをさせて頂きまし た！ 例年に比べるとリリースが多かったので、ファンのみなさんとのミーグリ・リアルミー グリも増えました。 今年組合發行了2張單曲，1張專輯，合計共3部作品！ 跟往年比起來發行數變多，因此和粉絲們見面的咪咕哩・實體咪咕哩也增加了。 もうほとんど制限されていたものはなくなって、ライブでは歓声が聞こえ、直接ファン の方に会う機会が増え、収録ではアクリル板がなくなり、だんだんと元の形に戻ってい るの日々がとても嬉しいです。 現在已經幾乎沒什麼限制了，可以在LIVE聽到歡聲，直接和粉絲見面的機會增加， 錄節目的時候也沒了壓克力板，一天一天漸漸回復正常的樣子，讓人非常開心。 その反面、リアルな現実を突きつけられたり、 悔し涙を飲む日もありました。 另一方面，也有被現實給打擊到、留下懊悔淚水的日子。 一度ブログで決意を書かせて頂きましたが、あれからメンバーやスタッフさんともたく さん話すようになって、今の状況を逆にチャンスだと感じています。 我曾經有次在blog表達過決心，在那之後成員和工作人員變得有更多交流， 讓我感受到現在的狀況反而是個轉機。 2024年は辰年ということで「雲蒸竜変」 雲をかき分けて竜の如く駆け昇る未来が待っていますように 2024年是龍年，寓意「雲蒸竜変」 期待可以像龍一樣衝破雲朵，飛向高升的未來 私たちも悔い無く、精一杯頑張ります！ 我們也會全力以赴，不留遺憾地去努力！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://i.imgur.com/crxA5Vh.jpg 個人的なことを振り返ると「旅」の年だったと思います。 從我個人的角度來看，我覺得今年是個「旅行」的一年。 ひとり旅に計6回ほど行きました。 めっちゃアウトドア～ 一共去了6次1人旅行。 超戶外派的～ 北海道で暮らしている素敵なご家族とシベリアンハスキーとか、 スーツケース転がして歩いていたら、わざわざ車止めて心配してくださったカップルと か、 城ヶ島の呑気なねことか、 写真をプレゼントしてくれたタクシーの運転手さんとか、 在北海道與當地一個很棒的家族及西伯利亞哈士奇相遇、 在我拖著行李箱的時候，有對特別停下車來關心我的情侶、 城ヶ島悠哉的貓咪、 送我照片的計程車司機等等、 本当旅での出会いは面白いなと感じることばかり。 旅行中的相遇真的全都好有趣。 プライベートですがお仕事としても良い影響をもたらしてくれました。 雖然是私下去的，不過對工作也帶來了非常好的影響。 （これいつか日向坂ちゃんねるとかでできたらいいな～） （希望今後有天可以在日向坂頻道實現就好了～） 他にも個人的ニュースとしては、 其他個人新聞有， ・消しゴムハンコ特待生昇格！ ・東京カレンダー掲載！ ・橡皮擦印章特待生昇格！ ・東京Calendar掲載！ など新たなチャレンジや夢を叶える機会を頂きました。密かに書いている夢ノートも増 やしながら、着実に達成させたいです。 等等全新的挑戰及實現夢想的機會。 我秘密寫下的夢想筆記也增加了，想一步一步地去實現。 いつもお世話になっているbisさんや余計な事までも 昔より自分らしくできるようになったかなと感じます。いつもありがとうございます！ 還有一直觀照著我的bis及余計な事までも 我感覺自己比以前變得能夠表現出真正的自己了。 一直以來真的非常感謝！ https://i.imgur.com/JNGdB8j.jpg 来年はもっと自分の可能性を広げていきたいですし、 継続して旅やカルチャーに触れて深みのある人間も目指していきたいです。 明年我也像繼續更加擴展自己的可能性， 持續旅行及接觸各式文化，目標成為一個有內涵的人。 頂いたお仕事と真摯に向き合って、グループとしても個人としても活躍できる一年を目 指して頑張ります！ 全心全意對待每個獲得的工作，並努力讓明年成為對組合對個人來說都是活躍的一年！ やってみなくちゃ分からない！！ アイドルを基盤にバラエティ、ロケ、ラジオ、演技、モデル、アート、今だからできる こと失敗を恐れずできたらいいなと思います。 不去試一下就不會知道！！ 希望以偶像為基礎，希望可以不怕失敗去嘗試綜藝、外景、廣播、演技、模特、藝術， 等等現在才可以去挑戰的事物。 もちろん、ブログ、メッセージ、instagramも いつも通り見て頂けたらうれしいです！ 當然，希望大家也可以繼續像往常一樣關注我的blog、message、instagram！ あ！そうだひとつお知らせ。 啊！對了，還有一件消息。 お正月期間メッセージ告知なのですが、 新年期間的message告知， ・新春質問コーナーが1/1～1/5開催予定です。 ・1/3には金村が寝るだけ動画vol.1公開予定です。 ・新春問答環節將於1/1～1/5舉行。 ・1/3預定將公開金村睡覺影片vol.1。 ぜひこの機会にメッセ取ってね～✉ 請大家一定要趁這次機會來訂看看message唷～✉ 【https://www.hinatazaka46.com/s/h46app/page_common/app_guide】 https://i.imgur.com/VaTm3Ie.jpg さぁ！振り返りブログのはずなのに、抱負まで書いてしまいましたが。 好的！明明是回顧blog，我卻寫下了抱負。 「CDTV!ライブライブ年越しスペシャル2023→2024」で 一緒に年越ししましょうねーーー！ 請大家要觀看看「CDTV!ライブライブ年越しスペシャル2023→2024」 來和我們一起跨年吧！ それではのちほど。 那麼待會見。 ■TRIANGLE magazine 02 1/23発売 https://www.amazon.co.jp/dp/4065347726/ ■金村美玖公式Instagram https://www.instagram.com/miku_osushi/ ■1st写真集「羅針盤」発売中！ https://linktr.ee/mikukanemura see you later✩.*488 ----- 期待睡顏影片w https://i.imgur.com/qJRE9zQ.jpg -- 感謝提醒
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.157.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1704013639.A.DB9.html

推 takabashi: 小壽司變大了 跳得比誰都大 XDD 厲害 12/31 20:06

推 Geech: 美玖推～～ 12/31 20:26

推 hihello12: 美玖推！ 12/31 20:31

→ Geech: 話說u大內文部落格標題翻譯部分打成2032了 12/31 22:20

推 jimmy3020: 可愛壽司推 12/31 22:25