看板Hinatazaka46
スターにはなれませんでしたが 佐藤満春著
「日向坂46愛」
跟老家的友人自中學畢業以來相隔30年再次相會。他是我一起踢足球的夥伴，也有在
SNS上關注我的活動。
這樣的他在跟我聚會時都會說「聽了你的廣播哦」「看了你掃除的外景」這樣子的感
想，最後還特別提到「聽了你的廣播，滿春最近跟年輕的偶像們似乎關係很好的在聊天，
讓人有點忌妒呢」...。啊，原來偶像團體在我的老家交友圈是這麼衝擊的存在啊。「那
個滿春居然跟年輕人這樣聊天真的不甘心，明明我們才是最了解滿春的人。」大概是這麼
認真的感想。但聽到之後反而有點開心到想微笑，嘴角都上揚了起來。
從由奧黛莉擔任MC的番組「ひらがな推し」（現在的「日向坂で会いましょう」）的
高空彈跳外景相遇開始，到今天已經變成了日向坂46這團體的粉絲。並不確定是否可以用
所謂的「推活」來形容，我從她們的活躍而受到激勵，在工作上，在私生活裡，都獲得了
可以去努力的活力來源。在工作上也有一起合作，也去看了她們LIVE表演。
究竟是什麼魅力呢？其實我也說不上來。果然還是因為我一直看著以各種層面來說純
度非常高的藝能界，她們給我「居然有這樣單純的朝夢想前進的人啊！！」這樣的衝擊。
這大概是最大的原因吧。
我並不是非常理解所謂的偶像。對於她們的初期狀況我不知道，團體的歷史跟成員相
關的事我也不清楚。但這麼明確的有過待在底層的時代，然後長出翅膀高飛的身姿與貴重
經驗，單純的覺得她們朝東京巨蛋前進的過程非常的戲劇化，從而被打動了心而已。
而那最衝擊的第一印象就是前述的高空彈跳外景。挑戰高空彈跳的每位成員，在接受
到其她成員的鼓勵後往下跳的瞬間，已經超越了「自己」而是以「成員優先」為目標在跳
高空彈跳了。當中為了給成員模範兼帶起勢頭而擔任第一位的隊長，佐佐木久美桑。非常
不擅長所以從小石頭邊緣開始不斷模擬最後成功跳下的齊藤京子桑。以讓大家拍手喝采的
美麗姿態跳下，回來後接受訪問還能透過模仿帶起現場氣氛的松田好花桑。當然還有一位
一位介紹每位成員的優點給我，已經卒業的井口真緒桑（笑）。在這麼長時間的外景，即
便之中有過攝影機沒在拍的時間，但仍然讓我感受到她們之間的羈絆。糟糕，搞不好要哭
出來了。
打擾很多次她們的外景，真的很想知道到底是要如何才能養出像她們這樣如此優秀的
孩子。擅自有了種遠房親戚大叔的視角，產生「想替她們應援些什麼」的想法，她們就是
會讓人這樣想的孩子。從她們身上獲得的元氣，讓我每天工作都能努力下去，孩子誕生後
淚腺也變得更脆弱了。她們一舉手一投足幾乎全變成了我深受感動的導火線，讓我在莫名
其妙的時間點哭了出來，造成了很多很多麻煩（笑）。
因為偶像是一種帶有夢幻的職業，我覺得會需要很長的時間才能和她們坦誠相待，非
常期待那時候的到來。
因為我喜歡廣播，所以一定要特別提到「我想做廣播」的成員！！！松田好花桑不論
是在思考上也好在「日向坂で会いましょう」也好，都被稱為放送作家型的存在，不知不
覺就被擔任了「佐藤滿春的一番弟子」的位置。我很開心被這樣擅自稱呼哦。因為她也是
奧黛莉廣播的聽眾，是讓我感到可以自然而然親近的人。
2021年開始的廣播節目「松田好花的日向坂高校放送部」，原本提出企劃的時間點大
概是2年前左右，因為（我擅自覺得）她想要在日本放送有個廣播節目，「太喜歡廣播，
作為聽眾的時間越久，就會越難開始」我是這樣認為的，所以就特別想趕快讓她成為負責
說話這一側的人。
松田桑對於喜歡的事情非常真誠，這種真誠我認為是非常有魅力的地方。當然也有纖
細的部分，以及札實的核芯。只要給予各式各樣的經驗作為糧食，就能期待會展開出又大
又有趣的翅膀，我是這樣想的。所以在那段長期休養的時間，我能理解真的是非常辛苦的
時間。那是她們正要成為明星，正要被大家愛著的時期...也說不定。因為我一直看著若
林與春日，我知道那個時機點，那正是要成為明星的時候。
然而我覺得很棒的地方是，在她休養結束的時候，她給了我一張寫得滿滿的A4紙，裡
面塞滿了各種新單元的提案、自己的反省點、各種點子的發想，而且用非常認真的臉交給
我。「啊！ 好棒！ 最高！」有不停這樣想著的回憶呢。節目在之後進行的很順利，也
廣受好評，但最讓我開心的是能夠在面對節目的同時，又在適當的時間點傳達出自己想法
與意圖。信賴關係是無形的，所以當她覺得自己可以說出這樣的話是沒問題時，我真的感
到非常開心。而且所想出的單元也非常棒，不愧是我的一番弟子。
我已經做了數十年關於廣播製作的工作，從1開始替節目思考新單元的主持人，目前
只有松田好花一人而已。那天真的很開心啊。真的可以說是把佐藤滿春的一番弟子這句話
給體現出來的行動。今後也非常期待能繼續做出最棒的廣播。
另外還有潮紗理菜桑。她很適合做廣播，本人也說過喜歡廣播，「要是能有潮桑主持
的廣播就好了」因為有這樣的想法所以我會繼續提出企劃的。潮桑特別在這幾年，展現出
了人情味與各項能力，光是存在就有著可以把周圍給捲進來的力量，這份魅力總有一天會
透過廣播傳達給大家的，總有一天！說不定如果有緣的話就會突然來。
京子桑在「キョコロヒー」裡受到她不少照顧，這孩子雖然有些奇怪的地方，但對於
自己的夢想則是非常明確，會被她那朝著夢想突進的力量給著迷住了也說不定。
我喜歡京子桑理由還有，「工作結束了就想早點回去，今天也想早點回去。」這樣明
確的發言。太棒了。因為我也是這樣。
如果要一人一人寫出來的話，大概要出另一本書了，對日向坂46的大家只有感謝。
無論如何，大家一定要健康！今後也請多多指教了。
當然還有，造就這個機緣的「日向坂で会いましょう」的各位STAFF也是大感謝，雖
然可能只是偶然的而已...。
---
如同推文提到的，寫到好花的熱量完全不一樣。
再次感謝師匠這麼照顧好花。
關於潮的廣播，真的要拜託師匠多努力了...真的期待有天能聽到潮的廣播。
一樣，N87日文，如果也有有購書的坂友，發現我有翻譯錯誤的話，歡迎指正。
這樣書裡關於我們日向的差不多就這樣了。
--
自己的感想是，這本書後半寫到成為作家後，幕後的低調生活跟之前藝人人生不同。
如何去適應跟讓自己喜歡上這份工作，還有成為放送作家後的各種工作態度，
真的很值得一讀，特別是我們家好花。
因為之前若林在無處不在給的建議：即便是樸素的工作也能有不同的風景。
在師匠這本書能夠看得到完美的範例。
好花自己讀了一定會很有感觸吧，我個人是這樣通靈亂猜啦 w
不知不覺寫了一堆。
謝謝大家。
--
二宮：老師........
老師：二宮君？ 黃金時段連續劇
二宮：老師。 <<老師與二宮君>>
老師：二宮君！？
二宮：老師～～～～
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.66.242 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1678605282.A.077.html
→ galiyo: 原本沒打算這麼快寫的 但棒球結果...所以就乾脆趁有動力 03/12 15:15
→ galiyo: 一邊打翻譯一邊用聽的來分散自己注意 www 03/12 15:16
推 coldeden: 感謝古巴隊是吧w 03/12 17:04
→ coldeden: 原來佐藤桑一直在為潮的廣播默默努力著 很感動 03/12 17:04
推 ul66: 真的希望潮能有廣播~~ 03/12 17:10
→ rereterry: 期待，話說不知道誰會接替影山的廣播位置 03/12 17:39
推 akiyo791: 感謝翻譯 感謝佐藤~ 03/12 23:17