[Blog] 富田鈴花 20221217

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/46691 サンタ帽子のぽんぽん 聖誕帽的絨球 2022.12.17 13:25 おはようございます！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です 大家早安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花 https://i.imgur.com/G7IpN2R.jpg https://i.imgur.com/aERtTBO.jpg 昨日の配信全握ミニライブは観てくださいましたか？ にゃんこヘアしました～ 昨天的配信全握迷你LIVE大家看過了嗎？ 我弄了一頭貓貓髮型 https://i.imgur.com/IMYgdYG.jpg https://i.imgur.com/pztO4iu.jpg 本日はひなくり20221日目です 今天是日向聖誕2021的第一天 皆さんに最高のプレゼントをお届けできるように頑張ってきたので、 受け取ってください！！！！ 為了能把最棒的禮物地給大家，我會好好努力的，請大家收下吧！！！！ 初めてくる方も、毎年来てくださっている方も、2年ぶりに来る方も、 三年半ぶりに来る方も、楽しんでいってくださいね。 第一次來的朋友也好、每年都看得很開心的朋友們也好、時隔兩年來看的朋友們也好， 時隔三年半來看的朋友們也好，希望大家都能夠開心觀賞喔 皆さんの笑顔、有明アリーナでお待ちしています 初めて有明アリーナでライブをするのですが 客席の形がなんだか複雑な感じで 見ていて楽しいです 我們會在有明Arena等著大家的笑容喔 這是我第一次在有明Arena參加LIVE的舉辦， 觀眾席的形狀總感覺滿複雜的 很期待能看的到大家啊 どの席もしっかり見えているので一緒に踊って心の中で歌って盛り上がりましょうね 無論坐在哪個位置上都能夠看得很清楚， 所以請與我們一起跳舞，在心中一起邊唱邊嗨吧 油断は禁物ですよ～～ 不准疏忽大意喔～～ サイリウムカラーはパープル×パープルです 会場やインターネットでタオルも是非ゲットしてください…！ 手燈應援色是紫×紫的 不管是透過會場還是網路商店都請務必入手喔…！ https://i.imgur.com/yNW6Yxy.jpg あ、そうだ… HEY OHISAMA!の振り動画も予習してから来てくださいねふふふーっ 啊，對了… HEY OHISAMA!的動作指導影片，也請大家預習過後再來參加喔 呵呵呵～ 日向坂46オフィシャルサイトから飛べる ひなくり2022特設サイトでは ファンクラブ限定の企画がいくつか行われています！ 點進去日向坂46官方網站後 在日向聖誕2022特設專區中 還有舉辦許多個Fan Club限定企劃喔！ ユニゾンエアーのコラボアイテムが当たる縁日ブースでは 毎回私たちのサインがランダムで当たります… 有機會抽中Uni's on Air的合作道具的節慶攤位上 每次都有機會隨機抽到我的簽名喔 生直筆サイン当ててください スマートボールにハンマー、くじ、ガチャガチャやクレーンゲーム、 私たちも挑戦しに行きたいです 請來抽抽看我的親筆簽名吧 Smart Ball還有大力錘、抽籤、轉蛋、夾娃娃遊戲， 希望大家來挑戰我們試試看 ポカの誕生日も12月25日らしい… おめでとうだね～。 POKA的生日也好像是12月25日的樣子… 生日快樂囉～。 https://i.imgur.com/NEaW7qh.jpg グッズの腹巻、、、、、伸びてる… 商品的肚圍、、、、、延伸出來了… それじゃ！パリピース(’ω’) 那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’) -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.124.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1671264824.A.0AC.html

→ olozolo: 多謝翻譯，我愛鈴花 12/18 09:06