[Blog] 石塚瑶季 20221026

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45995 皆さま、はじめまして。石塚瑶季です！ 大家初次見面。我是石塚瑶季！ 2022.10.26 12:00 四期生リレー はじめまして。 初次見面。 8th Single 月と星が踊るMidnight 発売日 本日10/26から日向坂46四期生リレーブログが スタートします！ 8th Single 月と星が踊るMidnight 發售日 的今天10/26起日向坂46四期生接力Blog開始了！ トップバッターを務めさせて頂きます。 這次由我擔任第一棒。 https://i.imgur.com/mFnSLsK.jpg 東京都出身高校3年生18歳 石塚瑶季(いしづかたまき)と申します！ たまちゃんです！ 東京都出身高校3年生18歳 我叫石塚瑶季(ISHITSUKA TAMAKI)！ 可以叫我TAMA醬！ 瑶季と書いてたまきと読みます。 あまり見かけないですよね 瑶という字は美しい宝石という 意味があるそうで、お気に入りです(*′*) どんな季節でも美しく宝石のように 輝けるように。 名前に見合った人になるぞーー 寫作瑶季發音則是TAMAKI。 大家應該很少看過這2個字吧 瑶這個自有美麗的寶石的意思 很有含意，我很中意這個名字 無論哪個季節都可以像美麗的寶石那樣綻放光芒。 我會努力去成為能配得上這個名字的人 ～改めて簡単なプロフィール～ ・誕生日:2004年8月6日しし座 ・血液型:A型(超典型的な) ・身長:154cm ・あだ名:たまちゃん ・家族構成:父、母、兄(2個上)、猫2匹 ・趣味:クレーンゲーム、野球鑑賞 ・好きな球団:読売ジャイアンツ ・特技:鉄棒、ハンドスプリング、ダンス ・好きな事:おしゃべり、笑う事 ・性格:明るい、1年中元気、負けず嫌い ～再次簡單介紹我的基本資料～ ・生日:2004年8月6日獅子座 ・血型:A型(超典型的那種) ・身高:154cm ・暱稱:TAMA醬 ・家庭構成:父、母、兄(大2歲)、貓2隻 ・興趣:夾娃娃機、看棒球比賽 ・喜歡的球團:讀賣巨人 ・特技:單槓、徒手翻、跳舞 ・喜歡做的事:聊天、笑 ・性格:開朗、整年都很有精神、不服輸 まず始めに、 こちらのYouTubeをご覧くださった おひさまの皆様へ。 首先我想先跟太陽公公們說 請先去看看這邊的YouTube https://youtu.be/8bQlJTst8Xc いしずか、いしづかです！！！！ 研修生の頃メンバーに書いてもらったもので、 愛着が湧いてしまい、 研修期間はそれを使い続けていました。 混乱させてしまってすみませんでしたm(__)m 不是ISHIZUKA，而是ISHITSUKA！！！！ 這是研修生期間成員幫我寫上去的， 因此產生了種好感， 研修期間就繼續沿用下去了。 不好意思造成大家的混亂m(__)m 　 そして、最終審査での “太陽を超えた火星のような存在になりたい” 発言、、、。お恥ずかしながら 皆様のコメント欄で火星が太陽より 小さい事を知りました。 どうにか言い訳を考えようと思い、 沢山調べましたが、だめでした。 本当に恥ずかしいです 還有，在最終審查上 我說了"想成為超越太陽的火星般的存在"、、、。真的很難為情 看了大家的留言我才知道火星比太陽還小。 我知道這雖然聽起來很像藉口， 我真的有做了很多調查，但還是失敗了。 真的是太羞恥了 始めてのブログで、 何を書こうかなと考えると書きたい事が 多すぎてどうしよう！！ってなっております。 ～四期生ティザー・お披露目動画の話～ 在開始的第一篇Blog上， 當我想著該寫些什麼，不過想寫的事情實在是太多了！ ～四期生預告・首次亮相影片的話題～ 『日本のひなた』宮崎県日向市の クルスの海にて撮影させて頂きました！ 日向坂46縁の地である宮崎県に 新人の身でありながら行かせて頂ける事、 先輩方、スタッフさん、日向市の皆様に 感謝しながら過ごしました。 クルスの海は広大で美しく迫力があって 沢山のパワーが貰えたような気がします。 お披露目動画の海辺でのシーンは 自然体で久々の海を楽しんでいる所を 素敵なフィルムカメラで撮って頂きました 始めての撮影で顔がこわばってしまって 少し後悔なのですが、 これから頑張っていこうと思います！ 這次有幸在有『日本的日向』之稱的宮崎縣日向市的クルスの海拍攝！ 作為一名新人能前往日向坂46的因緣之地宮崎縣， 真的是很感謝前輩們、工作人員及日向市的各位。 クルスの海既廣闊又美麗，且魄力十足 感覺我從中獲得了很多力量。 初亮相影片的海邊場景那段把我久違地享受著大海的自然狀態用膠捲相機拍了下來 雖然第一次的攝影我的表情有點僵硬，讓我有點後悔， 不過今後我會加油的！ ～個人ドキュメンタリーの話～ ～個人紀錄片的話題～ 久々に球場でキャッチボールをしました 真夏日だったのですが暑さも忘れるくらい 楽しくてはしゃいでしまいました。 ボルダリングでは恥ずかしくて見せたくない所を お見せしてしまいました。 どうにか成功させたくて何度も何度も 挑戦したけれど、腕が限界で、、。悔しいです。 (翌日ペットボトルが開けられませんでした笑) 絶対にリベンジしてやる‼ 青春の馬は自分の中で1番大切な曲で 辛い時、オーディション期間、研修生期間、 ずっと聴いていて自分を鼓舞していました。 素敵な仲間に支えてもらいながらも共に 合宿で踊り込み練習したものを披露させて 頂きました。いつか先輩方のように皆様の 心に届くパフォーマンスをお届けできるよう 頑張るのでよろしくお願いします！ 久違地在球場玩傳接球 雖然那天是盛夏，不過我玩得開心到都忘記了有多熱。 在攀岩中則讓大家看到好多我不想給大家看的羞恥場景。 總之就是想成功，雖然我挑戰了一次又一次，不過手臂還是到了極限、、。好不甘心。 (隔天我連寶特瓶都開不了了 笑) 我絕對會復仇的‼ 青春の馬是我心目中最重要的曲子 在難過的時候、甄選期間、研修生期間 我都一直聽著這首歌來鼓舞自己。 在伙伴們的互相幫助下，我們一起在合宿上練舞並進行了表演。 為了總有一天能做到像前輩們一樣可以帶來深入人心的表演 我會全力以赴的，請大家多多關照！ MVの話だったり、メンバーとの話だったり オーディションの話だったり、 まだまだ書き足りないけれど 長くなってしまうのでまた次回書きます！ 私が日向坂46四期生として世間にお披露目されて 昨日で1ヶ月を迎えました。 最終審査からお披露目までの間、 四期生は受け入れてもらえないんじゃないか。 と不安に思ってしまうこともありました。 ですが、いざお披露目されると、 温かいコメントで溢れていて本当に嬉しくて。 おひさまの温かさを感じました。 ありがとうございます。 そして研修生の期間ずっとずっと待ち望んでいた 大好きな憧れの先輩方に初めてお会いした日には 嬉しさと緊張と日向坂46になれた実感と 様々な感情が頭の中で溢れてしまって、 18歳にもなって大号泣してしまいました。 先輩方は本当に優しくて温かくて、美しくて、 素敵な先輩方、おひさまの皆様、 いつも支えてくださるスタッフさんの方々 のいるグループに入る事ができて本当に幸せです。 先輩方が築き上げてきて下さった けやき坂46、日向坂46の名に恥じぬよう、 恵まれた環境に甘える事なく 誠意と覚悟を持って活動し、 新しい風となれるよう日々精進します。 そして！！！Happy Smile Tour 2022 神奈川公演では 私達四期生に祝花を 送ってくださりありがとうございます 本当に本当に嬉しかったです。 宮地すみれと物販に並んだ後 2人で見に行きました！♡ たくさん目に焼き付けました（ ; ; ） 其他還有MV的話題，和成員們的話題以及甄選的話題等等 我還有很多要寫，不過這篇已經寫得很長了，所以下次再來寫吧！ 我作為日向坂46四期生在世間亮相到昨天已經過了1個月了。 從最終審查到初亮相的這段期間，我有時候會很擔心四期生會不會不被大家接受。 不過，一到了初亮相，大家溫暖的留言滿溢了出來，我真的感到很開心。 切身感受到了太陽公公的溫暖。 非常感謝。 還有第一次見到我在研修生期間一直盼望很久的我最喜歡最憧憬的前輩們的日子， 腦中交織著開心、緊張以及成為日向坂的一分子等各式各樣的情緒， 儘管我已經18歲，還是放聲大哭了。 前輩們真的都好親切、好溫柔、好漂亮， 能加入有如此優秀的前輩、太陽公公們，還有始終支持著團體的工作人員們在的團體， 我真的是太幸福了。 為了不愧於前輩們築起的けやき坂46、日向坂46之名，且不安逸於優越的環境， 我會帶著誠意及覺悟去進行活動，還有為了能為團體帶來新的風去日日精進。 另外！！！感謝大家在Happy Smile Tour 2022 神奈川公演為我們四期生送上祝花 真的真的好開心 我和宮地すみれ排完物販後就跑去看了！♡ 想把這份光景烙印在腦海裡（ ; ; ） https://i.imgur.com/Wc0nbwI.jpg 一生の宝物写真です 這張是我一輩子的寶物的照片 ～～～～～～～～～～～～ 最後に！！！！ 8th Single 月と星が踊るMidnight に 四期生楽曲も収録させて頂いています。 “ブルーベリー&ラズベリー” 沢山聴いてくださるととても嬉しいです！ SHIBUYA TSUTAYAさんでは 展示して頂いているパネルなどにメッセージを 書かせていただきました。 良かったら是非ご覧ください‼ 最後呢！！！！ 8th Single 月と星が踊るMidnight 裡 還收錄了四期生樂曲。 “ブルーベリー&ラズベリー” 希望大家可以多聽聽，我會很開心的！ 在SHIBUYA TSUTAYA有展示了立牌還讓我寫了留言。 方便的話請一定要去看看喔‼ 明日10/27～11/2まで五日間に分けて MRT宮崎放送 報道情報番組 Check！の エンタメコーナーに出演させて頂いています。 放送地域ではないよ～という方も 是非アプリをダウンロードして 観て頂けたら嬉しいです！ 我們四期生出演了 明天10/27～11/2為期5天 MRT宮崎放送 新聞情報節目Check！的娛樂單元。 不是在放送地域的人也請一定要去下載app觀看！ 10月30日放送 日向坂で会いましょうに 四期生が出演させて頂いています。 凄く緊張したけれど憧れのセットの中 沢山の方々に支えて頂き、 楽しく収録する事が出来ました！ 来週11/3からミート&グリートに 私達四期生も参加させて頂く事になりました！ 今からドキドキですがとっても楽しみです！！ 人見知りはしない方なので 色々な話、野球の話、沢山お話ししたいです！ 我們四期生有幸出演了10月30日放送的日向坂で会いましょう。 雖然我非常緊張，不過能處在一直憧憬的布景中，還受到了很多人的幫助， 讓我錄節目錄得非常開心！ 下週11/3起我們四期生也要參加咪咕力了！ 我從現在開始就很緊張，不過也非常的期待！！ 我是個不怎麼怕生的人 各種話題、棒球的話題，好想跟大家多聊聊！ ～～～～～～～～～～～～ 長くなりすぎてしまったかな、、。 明日は岸帆夏だよー！ 最後まで読んでくださり ありがとうございましたm(._.)m また12日後にお会いしましょ～ 不知道我是不是寫太長了、、。 明天換岸帆夏唷！ 感謝大家閱讀到最後m(._.)m 讓我們12天後再會吧～ https://i.imgur.com/gYsxpE7.jpg またね 下次見 -- 感謝建議~
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.148.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1666760175.A.72E.html

推 olozolo: 哈哈首推，謝謝大大 10/26 13:10

推 satoranbo: 翻譯推 10/26 13:13

推 saul86103: 看起來自拍還很生嫩 大家要珍惜這個時期的成員阿 10/26 13:17

推 coldeden: 我是一朗跟翔平的古參 10/26 13:17

推 nibu0215: 謝謝翻譯，不過他們為什麼要排物販？？？ 10/26 13:18

推 satoranbo: 可能沒有提早去或是不好意思跟staff拿吧XD 10/26 13:21

推 YDSK: 感謝U大翻譯，第一棒擊出安打上壘了! 10/26 13:22

推 happiness17: 推 謝謝翻譯 10/26 13:25

推 Luciferous: 日向坂野球部的左投王牌 10/26 13:28

推 rereterry: 真的長，看來是有招待四期生，讓她們看學姐們的表演 10/26 13:40

推 ElijahSu: 我記得以前ひなの超不會自拍 10/26 13:47

推 coldeden: 練習自拍的なの我記得在金醬的blog裡 10/26 13:49

推 signum1453: 左投讚 10/26 14:09

推 sc429: 推 10/26 14:19

→ bruce2002: 買自己的推當然要排物販啊 10/26 14:21

推 jack7775kimo: 感謝分享! 本來猜要等招待會後,猜錯了 10/26 14:32

推 leolu0601: 四期終於也開始blog了~ 10/26 14:33

推 afa5644ti: https://imgur.com/NHO58iX 10/26 14:45

推 BattleFries: 這麼好的孩子就該用溫馨的話來鼓勵 10/26 14:54

推 FW190: 左投真的強，未來和陽世組成左右護法 10/26 15:02

推 x981235: 感謝翻譯 讚讚 10/26 16:00

推 Ganerj: 感謝翻譯 10/26 16:06

→ olozolo: 期待石塚有熱血笨蛋人設 10/26 17:03

推 Gottisttot: 「名前に見合った人になるぞ」 10/26 18:16

→ Gottisttot: 這句翻成「我會努力成為配得上這個名字的人」 10/26 18:17

→ Gottisttot: 比較自然一點 10/26 18:17

→ Gottisttot: 火星比太陽還小 這段滿有趣的 10/26 18:21

→ Gottisttot: 如果在節目上講出來 應該會被吐槽 XDD 10/26 18:22

推 olozolo: 今年的左投就是Harder很猛 10/26 21:48

→ YDSK: 是Hader吧XDD 10/26 21:48

→ olozolo: …Hader，對啦 10/26 23:55

推 nibu0215: 可惜教士掰了www 10/27 00:57

→ Hinanonade: 你原本想講的是Harper吧w他有進WS但Hader掰了 10/27 03:47