[問卦] 為何中文佛經音譯 大家沒意見?

請問一下 學日語的華人 常會抱怨 日語摻雜一堆音譯的片假名 根本是擾亂大家學習 那為何佛經一堆音譯 大家沒意見? 大悲咒 幾本上全部都是音譯 南無喝囉怛那哆囉夜耶．南無阿唎耶，婆盧羯帝爍缽囉耶 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.59.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715590923.A.C81.html