Re: [問卦] 「內捲」不用支語怎麼講？

在社會學上，involution這個詞最早是用在農業上，印尼的水稻種植產業因為外來壓力影響 ，無法向外拓展而停滯成長，但因其他因素，仍然繼續吸收其他人民進入產業，使整個產業 進入一個複雜化的現象，卻無法產生革新。 美國的文化人類學家Clifford Geertz將上述現象賦予「農業的內卷化 Agricultural Invol ution」此概念，定義此概念係描述一個文化「無止盡的雕琢內部成效，並且複雜化過程， 但是卻無法向外發展」。 從involution這個詞的本意也能理解，意指圍繞在中心的原點向「內」旋轉。 後續漢學家Prasenjit Duara及歷史學家黃宗智也將此概念納入中國農村研究當中，並且用 經濟學的邊際效益遞減概念來解釋involution，將此概念帶入中國的學術界中，後續發展在 政治上描述當權者投入資源後，卻沒有讓行政機能增強，最終對社會服務亦無增強效果，導 致農村結構產生解體與革命。 2020年後，involution成為中國網際網路上的俚語，人類學家项飙認為其意涵為「白熱化競 爭，以獲得在現有空間當中的資源，在一個死迴圈內不斷因為彼此的壓力而相互消耗」。 倘論過往involution指「重複且無法發展的結構式社會」，則當代則代表「整個社會是無法 停下的陀螺，因為擔憂落下而持續逼迫自己，但是成效對於整個社會或產業而言卻又無突出 助益。」 可見involution這個詞在社會學上，過去與現在的意涵有一點微妙上的差別。 有些人會認為「內卷」一詞在台灣的固有稱呼為「惡性競爭」，但這忽略了在經濟學上惡性 競爭所帶來的是透過削價競爭，致使整個經濟衰退的結果，但是內卷是沒有結果產生的，這 兩個詞彙在直觀上很類似，卻在定義上有所不同。 綜上所述，「內卷」是一個非常典型的抽象社會學概念，他不是一個非常容易理解的意涵， 並且因為時代變動賦予了他不同的意義。 要說他是中國來的用語嗎？或許吧，因為確實中國的環境讓這個詞彙讓更多人接觸，可是他 本質上是一個學術的概念，並不是二分法可以歸納的。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715165125.A.85C.html

推 ssaprevo: 無止盡雕琢內部成效並複雜化 在臭日本? 14.161.6.94 05/08 18:47

推 adminc: 推 114.43.155.168 05/08 18:47

→ Benetnasch: 一開始就是指中國的現象啊 111.83.76.239 05/08 18:48

推 aresa: 畢竟14億人口，刁文字的能力遠遠強過任何地 36.225.174.213 05/08 18:49

→ aresa: 方 36.225.174.213 05/08 18:49

→ Qaaaa: 台灣ㄉ惡性競爭非內捲ㄚ 因為不是市場飽和 192.38.90.165 05/08 18:49

→ Qaaaa: 而是就是惡性競爭 而對岸內捲也難說惡性競 192.38.90.165 05/08 18:50

→ Qaaaa: 因為反創造一堆超創新商業模式 192.38.90.165 05/08 18:50

推 historyway: 內捲化也是中國那邊的翻譯，我也是十 219.91.28.117 05/08 18:50

→ historyway: 幾年前讀到杜贊奇、黃宗智才認識到這 219.91.28.117 05/08 18:50

→ historyway: 詞，但這詞直到這幾年才開始流行，而 219.91.28.117 05/08 18:51

→ historyway: 且忽略了「劣幣驅逐良幣」的原意 219.91.28.117 05/08 18:51

→ www8787: 惡性競爭是劣幣逐良幣的話 那就更正明內 36.225.164.67 05/08 18:53

噓 hosen: 就是市場飽和，同質性之後只剩價格差異 42.79.60.151 05/08 18:54

→ hosen: 才會產生惡性競爭，價格戰 42.79.60.151 05/08 18:54

→ www8787: 捲跟惡性競爭有本質不同了 內捲是讓劣幣 36.225.164.67 05/08 18:54

→ www8787: 驅逐更快 跟不上良幣的都躺平等死 36.225.164.67 05/08 18:56

推 apeople: 競爭啊 60.251.57.70 05/08 18:57

→ hosen: 你8點來上班，我7點半來上班，連假日都來 42.79.60.151 05/08 18:59

→ hosen: ；你加班要加班費，我不用，這就是內卷就 42.79.60.151 05/08 18:59

→ hosen: 是惡性競爭，價格戰 42.79.60.151 05/08 18:59

→ hosen: 因為我也找不出有什麼其他特點，貨品差異 42.79.60.151 05/08 19:00

→ hosen: 性，就只能靠價格取勝 42.79.60.151 05/08 19:01

推 a77942002: 生物(態)學?上應該 可以解釋成 42.74.92.64 05/08 19:01

→ a77942002: 封閉系統內同種競爭 ?! 42.74.92.64 05/08 19:01

推 maxx5566: 你可以用「倒卷」來表達「內捲」的意思 1.200.96.203 05/08 19:04