[新聞] 我不是中國的！日「中國銀行」狂被誤認

備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 東森新聞 2.記者署名: 責任編輯 陳怡伶 3.完整新聞標題: 我不是中國的！日「中國銀行」狂被誤認 貼公告澄清 4.完整新聞內文: 我不是中國的！日「中國銀行」狂被誤認 貼公告澄清 聽到「中國銀行」，第一直覺應該會想到是屬於中國大陸的銀行，然而日本也有一間「中 國銀行」，但許多人誤會它是中國大陸的分行，該銀行非常困擾，索性直接在門口貼出公 告，直接向顧客澄清。 似乎是被誤會已久，日本的中國銀行張貼簡體字的公告，並寫下「歡迎光臨。我行是一家 日本銀行，總行位於日本岡山市。我行與中華人民共和國的中國銀行（BANK OF CHINA） 是兩家不同的銀行」。 ▼日本中國銀行貼公告。（圖／翻攝自冷知君微博） https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2024/01/31/1706736367_73141.jpg 日本的中國銀行創立於1930年，英文名為The Chugoku Bank，另一間中國銀行則創立於 1912年，兩間銀行成立的時間、英文名、背景、商標都不一樣，但還是有民眾認錯，過去 甚至有小粉紅表示自己在日本看到「中國銀行」，藉此蹭一波流量。 過去《香港01》就曾報導，日本岡山的中國銀行，前身分別為「第八十六國立銀行」、「 第一合同銀行」及「山陽銀行」，1930年才合併成為現在的中國銀行，簡稱中銀（ちゅう ぎん）。 而中國在日文的漢字中也並非解釋成中國（China），而是代表日本的一個區域「中國地 區」，或稱「山陰山陽地區」，該區域位於日本本州島的最西部地區合稱，包括廣島縣、 岡山縣、島根縣、鳥取縣、山口縣等5個縣。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.ebc.net.tw/news/world/403524 6.備註: 改叫葦原中國銀行或是伊邪那岐銀行就沒事了 反正只是要對應中國地區而已 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.176.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706752670.A.F5F.html