※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701144403.A.668.html
[問卦] 阿拉花瓜中文怎麼翻譯？
| 看板 | Gossiping |
|---|---|
| 作者 | chanel1259 (kimkim) |
| 時間 | 2023-11-28 12:06:41 |
| 留言 | 0則留言 (0推 0噓 0→) |
伊斯蘭教激進教派發動聖戰
參與者進天堂享受72處女
引爆自殺炸彈之前會喊「阿拉花瓜」
這句翻譯成台灣人聽得懂的意思是什麼？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
音譯不同於意譯
A6說法，粗暴好用
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.240.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701144403.A.668.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701144403.A.668.html