Re: [問卦] 三井壽被笑留級笑了25年

: 時間軸是這樣 : 櫻木入學 : 國三 升上 高一 : 櫻木從菜鳥練到出場打到山王 : 總共只有練四個月籃球 差不多半個學期 : 所以整個故事線484只有高一上學期啊？ : 高一下學期 隊長接棒給宮城 : 高三下學期的學長們（赤木 木暮）專心讀書衝刺 : 啊那個同樣是高三的三井壽 : 怎麼還不引退？還在繼續打球勒？ 因為他成績差考不上大學 所以繼續留在社團混啊 : 難怪當初大然版翻譯翻錯 說他被留級 : 根本呵呵 : 三井留級 被白笑25年 : 人家根本沒被留級 他只是繼續留在社團打球 : 他只是打球….. : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 大然沒有翻譯錯誤,大然翻譯的是他又考不上(大學) 所以沒必要跟赤木 木暮一樣引退(準備考試) 是大然倒了之後,換尖端把版權買過去重新出版 才把那段翻譯成留級 所以連載時就開追的老讀者不會知道三井留級 要2003年大然倒閉 尖端接手才看的讀者才會被誤導三井有留級 實際上三井在台灣被留級的時間並沒有超過20年 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.72.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675143037.A.65F.html