看板Gossiping
1.媒體來源:
TVBS
2.記者署名:
周子馨
3.完整新聞標題:
台泰霧煞煞？CNN轉播曼谷跨年煙火 國家疑誤植成台灣
4.完整新聞內文:
曾經是全球最高建築物的台北101每年的跨年煙火秀，都是外媒關注的焦點之一。美國《
有線電視新聞網》（CNN）在跨年前夕也特別介紹了101煙火秀節目。不過在昨（31）日的
轉播上，卻發生了一起作業烏龍，當時畫面正在轉播泰國首都曼谷的跨年煙火，但是卻被
眼尖的網友發現，角落顯示的地標竟然把曼谷的所屬國家寫成台灣（Taiwan），引發討論
。
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/01/01/20230101160833-3131b410.jpg
角落的地標寫成「曼谷，台灣」（Bangkok, Taiwan）。（圖／翻攝自Ross Feingold (方
恩格) 推特 @RossFeingold）
《CNN》香港特派主播31日晚間與多個派駐於亞洲國家的記者進行連線，不過當畫面正在
播放位於泰國曼谷媚南河的煙火秀時，右上角的地標卻顯示為「曼谷，台灣」（
Bangkok, Taiwan），把曼谷誤植成是在台灣，烏龍畫面被網友截圖放到推特上分享。
除此之外，當晚還發生了另一個小插曲，就是當時《CNN》的標題字幕明明寫的就是「泰
國首都迎接2023」，沒想到鏡頭卻切換到了位於台北101的資深國際特派記者Will Ripley
身上。結果就出現了，標題寫的是泰國首都，但畫面顯示為台北101煙火秀的場景。
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/01/01/20230101160646-7bb07f6b.jpg
網友截圖到CNN轉播標題寫泰國，但畫面切到台北。（圖／翻攝自Ross Feingold (方恩格
) 推特 @RossFeingold）
雖然一連2起「台泰失誤」引發熱議，不過也有外國網友分析指出，Will Ripley轉播時，
螢幕上顯示已經是台灣的凌晨1點03分，而當時恰好為泰國的剛過午夜的時間，因此很有
可能只是工作人員切換錯畫面，並非真的把台灣及泰國搞錯。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/world/2006203
6.備註:
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.223.120 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1672595824.A.3FF.html
推 luckyalbert: Lmao 49.216.132.89 01/02 02:00
→ Anvec: 之前去美國是真的常遇到有人搞混124.155.174.232 01/02 02:01
→ luckyalbert: 我以前研所泰國的朋友們看到這應該會 49.216.132.89 01/02 02:02
→ luckyalbert: 笑死 49.216.132.89 01/02 02:02
推 CahoForever: 所以真的會搞錯啊幹,之前一堆覺青說 125.228.213.99 01/02 02:04
→ CahoForever: 外國人不可能搞錯的是怎樣 125.228.213.99 01/02 02:04
→ LiveInNow: 欸為什麼要播泰國跨年阿？ 112.78.74.46 01/02 02:05
推 Chia2323: 曼谷是台灣的一部分 以後去泰國不用護 180.217.246.42 01/02 02:09
→ Chia2323: 照 180.217.246.42 01/02 02:09
推 TZUYIC: 總統自己也是台灣泰國不分，外國人就還好101.136.102.224 01/02 02:12
→ gtoamdk7: 比賽都用中國台北了 還怕人誤會幹嘛 59.126.201.157 01/02 02:21
→ kissmickey: 有什麼問題嗎 台泰一家親 一個英文各 123.192.83.209 01/02 02:32
→ kissmickey: 自表述 123.192.83.209 01/02 02:32
→ kissmickey: 台泰一家人 很正常自然的事 老祖宗都 123.192.83.209 01/02 02:33
→ kissmickey: 一樣何必分這麼細 123.192.83.209 01/02 02:33
噓 share8426: 阿就工作人員搞錯才切錯啊 還兩次… 36.226.1.32 01/02 02:54
