看板Gossiping
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：張正芊/核稿：陳正健
3.完整新聞標題:
駁哈紹吉遇害責任 沙王儲告訴拜登：美國也曾犯錯
4.完整新聞內文:
（中央社沙烏地阿拉伯吉達16日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯官員說，關於沙裔記者哈紹吉
遭到殺害，沙國王儲穆罕默德．沙爾曼告訴美國總統拜登，利雅德已採取行動避免憾事重演
，但
美國也曾犯錯，包括在伊拉克。
另一方面，穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）今天在美國與阿拉伯國家召開的高
峰會上表示，支持全球經濟需要聯合努力；但他也說，
有關能源的來源，不切實際的政策只
會導致通貨膨脹。
拜登（Joe Biden）昨天告訴沙烏地阿拉伯實質領導人穆罕默德．沙爾曼，他認為美國「華
盛頓郵報」記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）遭到謀殺，對方負有責任。沙國王儲已否認這
件事責任在他。
一名沙烏地官員對路透社發送一份聲明，內容表示，王儲與拜登會面時告訴對方：「王國已
採取一切措施，來預防未來發生類似錯誤。」但他也對美國總統表示，嘗試將某些價值觀強
加在其他國家，恐怕會適得其反。
穆罕默德．沙爾曼據稱還說，哈紹吉遇害的2018年，
「全球其他地方也發生類似憾事，有其
他記者遭到殺害」。「美國也犯了數個錯誤，例如伊拉克的阿布賈里布（Abu Ghraib）監獄
事件和其他例子。
穆罕默德．沙爾曼據稱還提到半島電視台（Al Jazeera）的巴勒斯坦裔美國籍記者阿克萊（
Shireen Abu Akleh）今年5月在約旦河西岸（West Bank）採訪時，遭遇以色列軍隊突襲行
動而中彈身亡一事。
根據聲明，穆罕默德．沙爾曼告訴拜登，世界上所有國家都有一些一致的價值觀和一些不一
致的價值觀，美國和沙烏地阿拉伯更是如此。
「然而，嘗試強加這些價值觀可能會有反效果，例如美國在伊拉克和阿富汗這麼做便失敗了
。」
拜登今天與6個波斯灣阿拉伯國家及埃及、約旦和伊拉克的領袖召開高峰會。美國官員曾表
示，拜登會與波灣產油國領袖討論能源安全議題，他並期盼石油輸出國家組織與結盟油國（
OPEC+）採取更多行動來增產。沙烏地是OPEC成員國暨全球最大原油出口國。
穆罕默德．沙爾曼在峰會上警告：
「採取將主要能源來源排除這樣不切實際的政策，來讓（
溫室氣體）排放減少，將導致接下來幾年出現前所未有的通貨膨脹，能源價格將攀漲，失業
率將升高，嚴重的社會和安全問題也將惡化。」
他並指出，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情及地緣政治情勢，使得有必要採取進一步聯
合行動來支持全球經濟；而
環境上的挑戰，則必須要用「實際且負責任」的方式逐漸轉換到
永續的能源來源。（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1110716
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207160232.aspx
6.備註:
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.150.200 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1657993240.A.026.html
推 kpier2: 「你個老左膠沒聽過刑不上士大夫？」 114.33.205.240 07/17 01:45
→ brabra: 說個笑話，沙烏地跟美國講負責任 203.217.118.75 07/17 01:46
→ a71085: 簡單說就是老子幹的怎樣 不過老早也就知道 114.24.12.50 07/17 01:46
→ a71085: 美國除了口頭譴責一下不會幹啥事了 114.24.12.50 07/17 01:47
→ yinaser: 美國拿他沒辦法只能口頭嗨一下118.171.120.247 07/17 01:48
推 hgt: 沙國王儲:我難道不能做錯一件事，說錯一句話? 123.193.93.102 07/17 01:53
推 yoshilin: 美國就是雙標111.235.236.245 07/17 02:05
推 ultraccs: 拜登要吞了嗎 125.231.152.4 07/17 02:08
→ alex00089: 敗燈搞低能？ 114.47.229.177 07/17 02:11
→ wulaw5566: 意思是美國也在世界各地侵略，自己只 36.227.16.142 07/17 02:18
→ wulaw5566: 殺了一個背叛者還好吧。 36.227.16.142 07/17 02:18
→ wulaw5566: 不過最近又有巴勒斯坦女記者被以色列軍 36.227.16.142 07/17 02:19
→ wulaw5566: 人打死，拜登倒是直接裝死。 36.227.16.142 07/17 02:19
推 swgun: 美國那個海外監獄也是黑到不行 沒 1.164.32.222 07/17 06:00
→ swgun: 資格講人權大國 1.164.32.222 07/17 06:00
→ swgun: 把一堆中東人當政治犯在關押 沒證 1.164.32.222 07/17 06:01
→ swgun: 據就不審 1.164.32.222 07/17 06:01
推 freeclouds: 表了拜登 看起來真可憐阿 1.200.255.40 07/17 06:53