※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651824900.A.F0C.html
推 azeroth: 逐字稿給推36.236.211.122 05/06 16:16
→ Merkle: 八成又是瑋豐36.227.252.202 05/06 16:16
→ gay7788: 謝謝泥的竹子搞60.250.181.4 05/06 16:16
推 thelittleone: 又打出齁 給推 118.167.195.55 05/06 16:16
推 PPPGGG: 有齁 那真的是逐字睪了122.121.129.47 05/06 16:17
推 nakayamayyt: 自己照顧自己啦齁 那就是超譯齁118.161.119.207 05/06 16:19
→ nakayamayyt: 公正第三者是誰啊 上法院告學校嗎118.161.119.207 05/06 16:19
→ Mei5566: 齁齁齁,五毛抹黑111.82.122.203 05/06 16:20
推 seabox: 其實學生比社會人士多一個管道42.79.164.159 05/06 16:21
→ seabox: 就是可以直接打給學校42.79.164.159 05/06 16:21
噓 hazel0093: 我看不出來差在哪邊111.71.31.88 05/06 16:23
→ alterna: https://youtu.be/dgtJbh447ss?t=3323223.139.196.94 05/06 16:23
→ macrose: 看完還是不懂克拉克想表達甚麼是我的問題114.37.90.245 05/06 16:24
→ azeroth: = =理他啦 少一個害我不知道時鐘又再講啥36.236.211.122 05/06 16:24
→ macrose: 嗎?114.37.90.245 05/06 16:24
→ azeroth: 克拉克意思是就1.你自立自強2.學校應該幫36.236.211.122 05/06 16:25
→ trywish: 你說的和對方講的沒差呀,一樣是自主應變218.164.100.47 05/06 16:25
→ trywish: 只是後面幫補了,學校能幫忙處理。如果學218.164.100.47 05/06 16:25
推 devilfruit: 因為塔綠班常常做假新聞抹黑柯市長49.216.42.13 05/06 16:25
→ devilfruit: 所以沒關係啦49.216.42.13 05/06 16:25
→ trywish: 校在"教育"方面(線上課程)沒幫忙處理,可 218.164.100.47 05/06 16:26
→ trywish: 以去教育部舉發。當然要看合理性(防疫和 218.164.100.47 05/06 16:26
→ trywish: 教育有沒關係別問我),請找個公正第三者218.164.100.47 05/06 16:26
→ trywish: 幫忙裁決。218.164.100.47 05/06 16:27
→ trywish: 所以克拉克說了什麼?也別問我,就算解釋218.164.100.47 05/06 16:27
→ trywish: 成這樣,我也看不懂克拉克到底想講什麼。218.164.100.47 05/06 16:27
→ sexygnome: 原PO你看不懂要說啊223.137.152.124 05/06 16:28
→ trywish: 別說原PO啦,除了自主應變外,我也看不懂 218.164.100.47 05/06 16:29
→ trywish: 克拉克想表達什麼。繞來繞去就是沒說怎麼 218.164.100.47 05/06 16:29
推 m1036super: 醫生:人,一定要靠自己 110.26.135.88 05/06 16:30
→ trywish: 處理。還無聊拉教育部和"公正第三者"進來218.164.100.47 05/06 16:30
推 linkmusic: 沒辦法講個話要顧忌太多就變成支離破碎1.169.196.188 05/06 16:31
推 chch2011: 可悲陳時中講支那語嗎 看不懂 天佑42.72.202.111 05/06 16:31
→ linkmusic: 了,很多中年主管都這樣講話的 1.169.196.188 05/06 16:31
→ chch2011: 台灣 哎42.72.202.111 05/06 16:31
推 macrose: 我來濃縮一下克拉克想講的:關我闢室 114.37.90.245 05/06 16:31
→ chaselove610: 所以要學校照顧的意思? 預算誰出 101.10.57.67 05/06 16:31
→ chaselove610: ? 101.10.57.67 05/06 16:32
→ macrose: "關我闢室" 114.37.90.245 05/06 16:32
→ trywish: 克拉克可沒說學校要照顧。他是說如果和教218.164.100.47 05/06 16:32
→ linkmusic: 故意講的讓你聽不懂就不會挑他語病1.169.196.188 05/06 16:32
→ trywish: 育有關部分沒做好,可以找教育部舉發。至218.164.100.47 05/06 16:33
→ trywish: 於防疫部分和教育部有沒關係,他不知道。 218.164.100.47 05/06 16:33
→ sexygnome: 逐字稿的前兩句不就原原po講的那樣223.137.152.124 05/06 16:33
推 saniblue: 這種帶風向方式應該是網內互打啦 203.190.17.63 05/06 16:34
噓 jerry7668: 原po沒看到自己應該要照顧自己? 42.79.147.142 05/06 16:36
→ jerry7668: 厲害了原po 42.79.147.142 05/06 16:37
推 QS531: 完美表達[有說等於沒說]的最高境界 101.9.117.161 05/06 16:38
噓 XiaoAnn: 柯粉不是最討厭標題殺人 最愛逐字稿嗎 49.217.129.217 05/06 16:39
→ XiaoAnn: 結果現在只想看自己想看的49.217.129.217 05/06 16:39
→ trywish: 逐字稿意思也一樣是自立自強啦。 218.164.100.47 05/06 16:39
→ trywish: 不然你自己幫他翻譯,我上面都幫克拉克翻218.164.100.47 05/06 16:40
→ trywish: 完了,一樣看不懂怎處理。先說,內文並非218.164.100.47 05/06 16:40
→ trywish: 找學校幫。學校只管"教育"問題。如果你翻218.164.100.47 05/06 16:40
→ trywish: 成學校會幫忙,那表示你翻錯了。218.164.100.47 05/06 16:41
→ macrose: 連說中文都需要人翻譯才能勉強理解 114.37.90.245 05/06 16:41
→ wangno77: 看完逐字稿 覺得學生還是自主應變吧49.216.223.14 05/06 16:41
→ macrose: 這語言能力太強了 114.37.90.245 05/06 16:41
推 pttouch: 一堆人喜歡斷章取義唯恐天下不亂,無論223.138.127.128 05/06 16:49
→ pttouch: 藍綠這些人真的去死一死,拜託223.138.127.128 05/06 16:49
推 wayne75512: 翻譯成自生自滅就可以了 42.73.66.74 05/06 16:53
推 willandsugar: 偶爾看他原文 還是痛苦 工喜勒三小111.235.215.200 05/06 16:54
推 k8543: 他話術就是強,繞來繞去讓你完全搞不懂114.44.176.121 05/06 17:15
推 abaddon: 逐字稿給推,人家部長講的很明白,自己 36.225.138.61 05/06 17:29
→ abaddon: 愛加戲?? 36.225.138.61 05/06 17:29
推 AirO0264400: 我是覺得他講了一堆跟沒講一樣的話 101.12.23.88 05/06 17:29
→ AirO0264400: 啦 嘻嘻 101.12.23.88 05/06 17:29
→ a03520: 1.自己照顧自己2.找教育局114.136.141.255 05/06 17:30
→ AirO0264400: 裡面只有一個重要訊息有傳達出來 時 101.12.23.88 05/06 17:30
→ AirO0264400: 鐘:不要找我 謝謝 101.12.23.88 05/06 17:31
→ Hazelburn: 哇 怎麼沒有覺得比較好 1.163.122.126 05/06 17:32
→ muci: 看不懂給箭頭 114.137.103.1 05/06 17:41
推 alansh987: 類超譯 看完兩句 其實意思差不多 只是223.136.11.181 05/06 17:44
→ alansh987: 加了官腔223.136.11.181 05/06 17:44
→ initialdark: 這麼簡單的問題 為什麼可以答成這樣39.13.100.172 05/06 17:44
→ hamasakiayu: 結果回答的方式還是找罵1.171.226.17 05/06 17:59
→ hamasakiayu: 學生自己照顧自己什麼意思?不又是1.171.226.17 05/06 18:00
→ hamasakiayu: 這自主應變?就口氣好一點而已,內1.171.226.17 05/06 18:00
→ hamasakiayu: 容根本沒差多少1.171.226.17 05/06 18:00
→ kanokazurin: 學校會幫忙處理學生隔離期間的物資需223.137.104.99 05/06 18:02
→ kanokazurin: 求嗎?有相關規定嗎? 223.137.104.99 05/06 18:02
噓 shrines: 差在哪?49.216.236.255 05/06 18:12
噓 colaer: 這逐字稿誰可以幫我翻譯一下27.51.137.229 05/06 18:12
噓 colaer: 克拉克這回答本身就是帶風向,要把責任丟27.51.137.229 05/06 18:14
推 goddamnhuge: 我原PO啦 我是在聽完過一陣子發文的 118.150.66.202 05/06 18:14
→ colaer: 給學校跟教育局27.51.137.229 05/06 18:15
→ goddamnhuge: 沒有再聽一遍就PO文 影片也事後補上118.150.66.202 05/06 18:15
→ goddamnhuge: 再聽幾次確實指揮官態度沒那麼強硬 118.150.66.202 05/06 18:16
→ goddamnhuge: 所以如果被說我在故意帶風向我道歉 118.150.66.202 05/06 18:17
→ goddamnhuge: 但我還是覺得他這樣回意思也差不多了 118.150.66.202 05/06 18:17
→ goddamnhuge: 畢竟大爆發只會越來越多人遇到這情況 118.150.66.202 05/06 18:18
推 Kidmo: 烙這前面兩句"根本沒必要的垃圾話"。 36.227.72.108 05/06 18:24
→ Kidmo: 任何一個社會化正常的人會覺得沒有反嗆?w36.227.72.108 05/06 18:25
→ Kidmo: 你把這兩句刪掉,會影響他要回答的內容嗎36.227.72.108 05/06 18:26
→ Kidmo: 你讀不出語意/看過太少官腔/人生很少被敷衍36.227.72.108 05/06 18:26
→ Kidmo: maybe it is a good thing for you. 36.227.72.108 05/06 18:27
→ Kidmo: 可以拿去給文組做一下文本分析看看。 36.227.72.108 05/06 18:29
→ Kidmo: 不過我是真的認識社會化有障礙的,可理解。36.227.72.108 05/06 18:30
噓 zombie51012: 所以?干教育局屁事?就自立自強阿223.137.187.121 05/06 18:46
推 sdbb:112.104.73.239 05/06 18:48
推 jansan: 高調111.71.91.227 05/06 18:59
推 lupin2401: 推27.240.226.129 05/06 19:11
噓 OnlyRD: 一樣的意思不是嗎? 42.79.144.233 05/06 19:12
推 mdf1235: 誰可以解釋一下他到底想說什麼==223.140.176.25 05/06 19:25
噓 leechiungyi: 陳屎中這段話跟毛澤東廢物兒子有的比223.141.94.34 05/06 19:28
→ amida959: 我看了覺得沒什麼不同 就是學生要靠自 111.71.50.195 05/06 21:01
→ amida959: 己想辦法找學校 我不知道 111.71.50.195 05/06 21:01
→ chumichumi: 八卦版北藍教聽不進去啦!罵就對了 114.36.91.235 05/06 21:49
推 abaddon: 原po 不用理這些人啦,陳時中明明把該講 36.225.138.61 05/07 00:01
→ abaddon: 的都講完了,只是比較直接,就被抹成這樣 36.225.138.61 05/07 00:01
→ abaddon: 。 36.225.138.61 05/07 00:01
推 Kidmo: 我可沒說他沒加油添醋啊。別氣到失讀 == 36.227.72.108 05/07 01:54
推 Kidmo: 居高臨下說了"都學生了不會自己處理"。 36.227.72.108 05/07 02:00
→ Kidmo: 如此訓斥、你覺得讀為打官腔真沒避重就輕。 36.227.72.108 05/07 02:01
→ Kidmo: 避重就輕何不是另一種加油添醋呢。 36.227.72.108 05/07 02:02
→ Kidmo: 感謝公僕為了未來的主人公上了一課。 36.227.72.108 05/07 02:04
→ Kidmo: 你注意重看一遍的話、我可沒全盤否認你論點 36.227.72.108 05/07 02:05
→ Kidmo: 是我社會化不良,你別氣氣氣氣氣了。 36.227.72.108 05/07 02:06
→ Kidmo: https://imgur.com/XRJIcWr.png 36.227.72.108 05/07 02:11
噓 Dix123: 感覺語意沒有不同呀qq 49.228.96.202 05/08 04:14