Re: [新聞] 英國妹來台讀國中！英文成績竟只拿乙　網

: 1.媒體來源: : 三立新聞網 : 2.記者署名: : 生活中心／蔣季容報導 : 3.完整新聞標題: : 英國妹來台讀國中！英文成績竟只拿乙　網揭1點：不怪老師 : 4.完整新聞內文: : 英國人到台灣念書，面對英語科目時應該具有先天優勢；不過一名網友表示，他的外甥女是英國人，到台灣讀國中，英語成績居然只拿到「乙」，還被老師說她說的英語是錯的。 : 原PO在臉書社團「爆廢公社二館」指出，他的外甥女是英國人，如今跟著妹妹一起回台灣念國中，成績不好是意料之中。日前成績出爐，未料外甥女的英語竟然只有「乙」，讓原PO非常驚訝，細問之下才知道老師說她的英語是錯的，跟課本教的不一樣。原PO感到無解，「台灣的英文老師說英國人的英語是錯的？我想台灣的英語教育只是應付考試的吧？」 : 貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「因為台灣教的是美式英文，英式英文對他們來說當然是錯的」、「台灣的英文是美系教育，用法也多半是美式，英式真的會有很大差別，不能怪老師」、「其實外國人沒重文法，她錯的可能是文法喔」、「台灣的英文重視文法，國外沒有在教文法的」、「台灣的是考試，正常口語本來就沒在顧文法啊」。 : 此外，也有網友表示，「沒關係，我中文也不及格」、「自己寫看看給外國人的中文考試題目，你會知道中文不是你的母語」、「會講國語的亞洲人國文就一定考一百分嗎？太太是補教英文老師，她說很多外師自己也承認英文沒有百分百『超』好的，更何況是個國中生而已」、「我們中文母語者都不一定國文能滿級分，但也是能生活啊！何況是說華語的有那麼多地區，英文也是有澳洲英語、英國英語等等，用法單字不同非常正常」。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=1083435 : 6.備註: : 台灣的智障雙語教學就是這麼一回事 : 完全不注重實際用法 整天只會照本宣科 : 然後教出一堆看中看不中用的智障 : 出國用台灣教的英文 100%被笑 其他語言也一樣 為啥很多鄉民說外國人不在乎文法阿? 本肥美國文組畢業 工作內容是用英文發廢文 每次稿件給主管改都會被指摘文法問題 小到要不要加the 要不要大寫 加逗號 時態問題這些小事都要拿出來討論 明明word就沒有毛毛蟲還是要修很多文法問題 有時還要加幾個拉丁文片語 (雖然常用的就那幾個) 挑毛病比國中高中英文老師還仔細 完全看不出來有不在意文法的狀況 到底是哪種外國人會不在意文法? 有沒有掛? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.91.141.162 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1647056224.A.021.html

推 louis5265: 你們文法有公式嗎？ 49.217.5.118 03/12 11:37

推 cena0605: 你不是112嗎 111.71.127.25 03/12 11:37

推 DASHOCK: 那個.....111.248.243.243 03/12 11:38

推 FarkU: 制式文件本來就不能亂寫，跟文法無關。 42.73.79.53 03/12 11:38

推 ayler88: 專業使用當然在乎文法,一般生活要求不高 123.204.40.162 03/12 11:39

推 cruise: 我前幾天才跟州政府資深工程師聊，他說他 50.35.71.178 03/12 11:39

→ ayler88: 而且應該先能生活聽講 再去在乎文法 123.204.40.162 03/12 11:39

→ diabolica: 沒出過國的吧 101.10.11.104 03/12 11:40

→ cruise: 最氣的就是公文被要求要給文組的順文稿 50.35.71.178 03/12 11:40

推 lpbrother: 覺得自己文法很好的主管 180.176.66.59 03/12 11:41

→ cruise: 順道後來原來要講的本體的資料通通都刪掉 50.35.71.178 03/12 11:41

→ ayler88: 生活英文溝通都不行,一直考文法有意義? 123.204.40.162 03/12 11:41

→ lpbrother: 公務員一樣常常被主管修改文字 180.176.66.59 03/12 11:41

→ cruise: 最後只剩全篇廢話，還美其名要給不懂的人 50.35.71.178 03/12 11:41

→ cruise: 看得懂... 50.35.71.178 03/12 11:42

推 Rasin: 秋夕郎 要不要順便嘴一下中華民國公文 125.224.236.61 03/12 11:43

→ cruise: 我說我們marketing就是偷搶拐騙讓人家掏錢 50.35.71.178 03/12 11:43

→ cruise: 他說他們現在先拿了錢再偷搶拐騙 50.35.71.178 03/12 11:44

推 sixpoint: 公務員發公文也會被要求書信文法 你平 123.192.96.19 03/12 11:44

→ sixpoint: 常生活也不會注意 一樣道理而已 123.192.96.19 03/12 11:44

噓 a22122212: 你都說你文組了223.136.187.193 03/12 11:45

→ donation12: 能聽懂是一回事，認真起來還是要在乎 114.24.222.191 03/12 11:46

→ donation12: 文法正確與否的問題 114.24.222.191 03/12 11:47

噓 mossdevin: 那是你的工作欸？到底誰在搞不懂情況 1.200.2.81 03/12 11:50

推 LII1201: 不重視文法、文法不重要很多都是不想把文 42.77.36.84 03/12 11:52

→ LII1201: 法學好的理由 42.77.36.84 03/12 11:52

→ linbasohigh: 尼工作跟寫信給家人的居然還會搞不清 111.254.2.19 03/12 12:02

→ linbasohigh: 楚= = 111.254.2.19 03/12 12:02

推 LPCbaimlly: 沒那個語言環境你怎麼學生活用語？我 42.72.229.176 03/12 12:16

→ LPCbaimlly: 大學學西文公認的教材也是從文法教起 42.72.229.176 03/12 12:16

→ LPCbaimlly: 啊 42.72.229.176 03/12 12:16

推 Rasin: 重點是不是人人都要成為英語學家 125.224.236.61 03/12 13:44

推 Rasin: 英文法真整理起來其實也就薄薄一本就夠了 125.224.236.61 03/12 13:47

→ Rasin: 就教科書寫得慢牛多屎尿要分好~幾冊 125.224.236.61 03/12 13:48

→ Rasin: 不然就沒錢賺拉 125.224.236.61 03/12 13:50

推 myth725: 要嘛低端不在意，要嘛外國人心裡就是覺得 119.14.206.156 03/12 15:38

→ myth725: 你沒救才不在意 119.14.206.156 03/12 15:38

推 x7834210: 你是寫公文不是交朋友 懂？ 101.9.134.162 03/12 16:00

→ mazinger: 台灣寫公文 也是一堆用語喔 124.218.156.72 03/12 16:50

噓 RahabYang: 你是文組還問這個？你拿薪水不就是要 118.165.23.39 03/12 18:32

→ RahabYang: 做這個的？ 118.165.23.39 03/12 18:33

推 b00668880: 你知道台灣寫公文也是一堆文法規定嗎？ 42.74.186.130 03/12 20:27