看板Gossiping
愛(1)看款(2)
若本來就無好食
干焦(3)因為俗(4)才去食
按呢(5)閣(6)起(7)五箍(8)~十箍
就無想欲食矣(9)
若物件(10)真正好食
起十五箍嘛(11)是愛食
無法度(12)
家己(13)枵鬼(14)就愛予(15)人趁(16)矣 ^_^||
1.要 2.看情況 3.只是 4.便宜 5.這樣 6.又
7.漲 8.塊 9.了 10.東西 11.也 12.沒辦法
13.自己 14.貪吃 15.讓 16.賺
--
是 ^_^||
是的，自己上教育部網站詞典學的 >//<
媠喔 ^_^b
喙食喙嫌，臭酸食到生黏
https://tinyurl.com/2p86j9cc
不要用國語思維看台語就通了 ^_^
https://tinyurl.com/ywz98kvb
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.37.165 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639647562.A.984.html
→ greensaru: 嫌貨才是買貨人223.136.87.238 12/16 17:39
→ sinachao: 這是傳說中的台文嗎?220.129.52.246 12/16 17:40
推 hqu: 嘴吃嘴嫌 臭酸喰到生黏114.39.218.105 12/16 17:50
推 superfunjog: 註3我怎麼翻都無法跟台語連結101.9.129.77 12/16 18:24