Re: [情報] Ferrari宣布2015車手陣容

既然m大已經把消息po出來了 那不才小弟我就順便把Vettel跟Marco Mattiacci的說法po出來囉 (雖然是ESPN F1的內容 不過基本上跟官方聲明內容相差無幾) 原文內容：ESPN F1 http://ppt.cc/D3e6 運動視界好讀版： http://www.sportsv.net/articles/4559 Vettel與Ferrari車隊簽訂三年合約 Ferrari車隊已確認Sebastian Vettel將加入車隊，簽訂為期三年的合約與Kimi Raikkonen成為明年的隊友． 自Vettel在十月上旬宣布離開紅牛車隊時，他轉隊到Ferrari已為公眾所知，但是合約在 阿布達比站之前的禮拜四才正式公開．四屆世界冠軍在他低迷的一年之後加入Ferrari車 隊，然後取代Fernando Alonso，但是他對於重建Ferrari車隊使其再次成為奪冠勁旅這件 事感到樂觀． 「我F1職業生涯的下一階段將和Ferrari車隊一起度過，而且對我來說這意味著我人生的 夢想終於成真．」他說．「當我還是個孩子的時候，在赤紅車輛上的Michael Schumacher 是我心目中最偉大的偶像而且現在最終得到駕駛Ferrari賽車的機會是個難以置信的殊榮 ．」 「當我2008年駕駛搭載來自Maranello之躍馬引擎的賽車在Monza賽道上取得初次勝利，我 已經淺嚐到Ferrari精神的滋味到底是什麼．Ferrari車隊在F1這項運動有著偉大的傳統， 而且我非常積極地想幫助車隊重回頂峰．我將投注我的心靈和靈魂使這個想法成真．」 在如此令人失望的賽季之後，車隊領隊Marco Mattiacci希望Vettel重振他的車隊． Ferrari車隊領隊Marco Mattiacci評論道：「Scuderia Ferrari決定寄託未來在F1史上最 年輕的多屆冠軍身上．」「就一級方程式賽車來說，Sebastian Vettel是青春和經驗的獨 特組合，而且他帶來的團隊精神將會是寶貴的，在與Kimi搭檔時，他們將會克服一切等待 著我們的挑戰，因為我們的目標是盡可能地重回領先集團．」 「和Sebastian一樣，我們都有著對勝利的執著和熱情，強烈的職業道德和韌性；這些要 素是Ferrari車隊的全體成員寫下Ferrari歷史新篇章的關鍵要素．」 參考翻譯：虎撲　新浪體育 http://voice.hupu.com/f1/1819424.html http://sports.sina.com.cn/f1/2014-11-20/18177417685.shtml -- Vettel發言內容簡單翻譯版："我愛法拉利 我愛法拉利 我愛法拉利 因為很重要所以我要講三次" Mattiacci發言內容簡單翻譯版："有了Vettel 我們可以繼續展望明年" -- 陳九十三的賽車視界： http://www.sportsv.net/authors/93chen 臉書粉絲專頁： https://www.facebook.com/93chen --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.105.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1416487367.A.36F.html

推 mugenboy: "有了Vettel 我們可以繼續展望明年"...PH值...XDD 11/21 00:35