看板FFXIV
英文公告
http://sqex.to/ijeo7
日文公告
https://sqex.to/FxpUK
google翻譯
大家好，我是《最終幻想XIV》的製片人兼導演吉田直樹。
在 6.31 版本推出的絕˙ 歐米茄檢證戰後，不幸的是，社群內內發現了有關不公平遊戲
實例的資訊。我想藉此機會說明我們對此事的調查和處理情況。
我們注意到有關在絕OMEGA中使用第三方工具的資訊正在擴散 - 我們正在
對此事進行調查，包括審查我們收到的報告，以及自我承認和其他資訊。
如果我們通過本次調查確認使用了第三方工具，
我們將對相關人員實施臨時帳戶暫停或永
久帳戶封禁等處罰。但是，任何已頒布的懲罰的細節都不會公佈 -以往的類似案例也是
如此。這不是想要隱瞞所給予的懲罰的結果，也不是為了讓人覺得好像沒有給予懲罰；
正是因為堅信，這樣的處罰是作為我們運營的一部分對個人實施的，因此不是應該公
開的資訊。非常感謝您對此事的理解。
在之前的絕本中發現其他不公平遊戲的情況時，我們也在當時執行了處罰措施。
如果進行後調查確認了事實，
我們沒有忽視，也不會忽視這種不法行為。
正如我之前提到的，《最終幻想XIV》的服務條款規定
嚴格禁止使用第三方工具。規定
一直如此，並將繼續如此，
除非另有宣佈，否則沒有計劃進行任何條款變更。
我看過一些人發文，他們說：“吉田允許使用第三方工具，所以使用它們很好。
但是，讓我明確指出，
我從未允許使用這些工具。
您可以從過去的帖子和直播中找到以下資訊，概述了我對第三方工具的立場和政策。
第三方工具的使用、定義第三方工具、惡意軟體感染的風險等(2022/05/09)
最終幻想XIV PLL Part LVII(2020/02/06的直播存檔) – 關於模組的評論
最終幻想XIV PLL Part LVII(2022/02/06的直播存檔)– 關於第三方工具的備註
我們已經確認，在破關團隊出現之前，一段影片展示了絕OMEGA破關的過場動畫，該影片
已上傳到某些網站上。
我們對此事進行了調查，並發現了問題的原因。
通過在公共遊戲伺服器上從用戶端發送巧妙偽裝但非法的資訊包，可以操縱播放條件標
誌，以便在通關“Unending Jounery”時播放絕OMEGA通關動畫。
因此，可以通過“無休止的旅程”播放此過場動畫，然後錄製影片並公開發佈。我很抱
歉，我們打擊這些非法數據包的措施不足以防止這種情況的發生。
由於過去發生的其他非法行為，我們已採取措施調整過場動畫資源應用於客戶端的時間，
但由於上述事件，即使採取了適當的對策，過場動畫資源也變得非法獲取。
我們將繼續考
慮可以採取的其他措施，並尋求加強我們管理和處理這些情況的能力。
但是，
對此特殊案例，我們已經確定了參與此非法行為的角色，並對該帳戶進行了處罰
。
除了上述事件之外，
我們還確認了一小部分無法在公共遊戲伺服器上錄製的鏡頭也在流傳
。 在數據洩露方面，我們採取了許多對策，包括劇透的處理方式、副本的進入和退出以
及影片錄製——
我們懷疑該影片來自內部來源.我們仍在繼續對此事進行徹底調查，並將
對任何被確定為洩漏者的人給予嚴厲懲罰。
我們將繼續對此事件設法改進，對於這些阻礙了大家在觀賞和破關方面的樂趣的事件，
在此表示誠摯的歉意。我將繼續牢記這一點，並努力加強預防措施。
結語
對於我個人來說，在絕龍詩之後再次看到圍繞第三方工具的騷動是非常令人失望的。作為
被委託對FFXIV進行全面監督的個人，我有責任制定對策並監督這些工具的使用，並教育
人們不要使用這些類型的第三方工具——
當我作為一名遊戲玩家，在為了通過反覆練習嘗試破關的玩家們歡呼時，這尤其不幸。
雖然是非官方的，但我當然知道會有一支在世界首殺比賽中率先通關的隊伍，一旦多個通
關隊伍出現，我們會通過分享關於首殺的資訊和確實的通關時間來表示對社群中每個人的
支持。
然而，正如在先前的發言中所宣佈的那樣，我計劃暫時不這樣做。我們聽到社群的聲音，
希望有官方承認的首殺競賽，應該決定法規——這是一個需要內部討論的話題，所以請允
許我將其作為未來考慮的專案。
絕，是FFXIV中最難的戰鬥內容，我們在測試不使用任何第三方工具即可通關後發佈了此
內容。
但是，如果一定要使用第三方工具進行處理和通關，這就失去了我們開發高難的初衷。
作為一名遊戲玩家，我很難理解使用眾多第三方工具競爭先通關背後的意義是什麼。
我特別向諸位仍在奮戰的玩家道歉，你們在不使用第三方工具的狀況下努力挑戰通關，
並持續在直播上和大家分享拓荒進度，不斷的嘗試錯誤。
但是請別忘了，開發和運營團隊一直持續在關注您灌注的所有熱情。在挑戰絕Omega的過
程中請務必妥善照顧自己。
如果我們的調查發現非法使用第三方工具，我至少不會承認該團隊是真正的世界第一。
--
ˋ ‧
‵ ∵ //∕
(
\\\)
○/\/\
(﹀ ﹀
（(- - )
/ \
/ \/?
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.246.12 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FFXIV/M.1675181075.A.320.html
推 SeedDgas: 你的google翻譯為什麼這麼通順 02/01 00:06
→ jileen: 有個人的潤色，所以其實花了半小時左右，不過後面有點懶 02/01 00:07
→ jileen: 所以應該能感到到後面機翻味跑出來了 02/01 00:07
→ spiritless: 可能日後官方辦首殺競賽嗎 Mogtalk熱身中 02/01 01:37
推 SeedDgas: 這樣等於官方要正面回應ACT是否合法，想想都刺激 02/01 02:12
推 spiritless: 我假設官方辦的話 不能用act傳到fflog追蹤 可能設規 02/01 02:50
→ spiritless: 則要去報名登記 和每隊至少一人開實況 符合才算你符 02/01 02:50
→ spiritless: 合競賽條件這樣 02/01 02:50
→ spiritless: 我這是很淺的想法 不過蠻希望看到mogtalk能被官方支 02/01 02:51
→ spiritless: 援 他們慈善募款很棒 02/01 02:51
→ LittleJade: 還在是否合法，就全部都不合法啊，從頭到尾都是不合法 02/01 03:15
推 frank161616: 應該說 要不要對用ACT的人處罰? 02/01 03:25
→ spiritless: 不是有秀出來就處罰嗎 02/01 03:37
→ spiritless: 應該說到底官方要不要主動抓 背景有執行第三方插件的 02/01 03:39
推 frank161616: 那這樣上傳到log網的應該也算秀出來了...XD? 02/01 03:43
→ spiritless: 有關於這個我覺得C洽有人講的很好 畢竟高難度副本在 02/01 03:44
→ spiritless: 整體玩家數量絕對不是佔大多數 尤其絕本玩家肯定更少 02/01 03:44
→ spiritless: 如果要為了這個去開發反作弊程式 有這個必要嗎 一般 02/01 03:44
→ spiritless: 玩家會不會被影響到也是個問題 而且本來就不是主打競 02/01 03:44
→ spiritless: 技的遊戲 02/01 03:44
→ spiritless: 但不能拿第三方網站去當作證據ban人吧 02/01 03:46
→ akiakira: 吉田也早就講過背景有沒有第三方插件不能當標準了 範圍 02/01 05:18
→ akiakira: 太廣 02/01 05:18
推 jerry92277: 再不做伺服器端封包驗證啊 02/01 06:22
→ nekopupu: 謝翻譯 然後是"透過"不是"通過"= = 02/01 21:05