[翻譯] 艾蕾、黑貞、巖窟王相關短篇漫畫

看板 FATE_GO
作者 RAFEEL (遠野)
時間 2020-09-14 12:42:35
留言 16則留言 (16推 0噓 0→)

1.瑪修與VR瑪修 漫畫作者小野ミサオ的Twitter: https://twitter.com/misosoup330 https://i.imgur.com/zEEu9K2.png
巴御前: 話說回來,御主知道『VR瑪修』這款Game嗎? VR瑪修: (前輩♥) 立香: 我當然知道啊,那是透過VR, 可以跟瑪修卿卿我我的遊戲吧。 立香: 雖然遊戲很有趣,但看不到瑪修的裙子裡面, 令人覺得可惜呢…… 瑪修: (臉紅)! 巴御前: 哎呀,妳不知道嗎? 那個方法已經被發現了, 好像還能看到換衣服喔。 立香: 什麼!? 立香: (臉紅) 告訴我詳情吧!!! (瑪修拿出盾牌,擋住立香) 瑪修: 真是的!前輩! 請住手啦! https://i.imgur.com/BPVB2AS.png
瑪修: 前輩!周回辛苦了! 立香: (嚇了一跳) …………! 瑪修: EMIYA先生在食堂泡茶, 如果可以的話,要一起去嗎? 立香: (冒汗) 不、不了……那個…… 今、今天很累了,我想回房間睡了…… 瑪修: 這樣啊,那就沒辦法了呢, 請好好休息吧…… 瑪修: 哎呀……?那是…… (瑪修看到立香手上的東西) 瑪修: 前輩!?妳為什麼拿著VR眼鏡呢!? (立香拔腿而逃) 瑪修: 請等一下啊!! 2.跟未實裝泳裝的艾蕾去海邊 漫畫作者にこま的Twitter: https://twitter.com/nicotrecep https://i.imgur.com/HdVw6K1.jpg
(來到了海邊) 艾蕾: (臉紅冒汗) 咦?妳說泳裝? 艾蕾: 海、海水浴是比較冷的溫泉, 我從伊絲塔那拿到的書是這樣寫的, 所以…… 艾蕾: 我裡面什麼都沒有穿。 立香: (流鼻血) 3.有些事不知道比較好 https://i.imgur.com/muvmZu4.jpg
艾蕾: 可是靈魂在說什麼呢,我並不知道。 艾蕾: (悲傷哭泣) (伊絲塔翻開《快樂學靈魂語~入門篇~》) 伊絲塔: 什麼嘛,很簡單不是嗎? 我幫妳翻譯吧。 (伊絲塔翻譯靈魂說的話) 伊絲塔: 伊絲……塔……貧……乳…… 4.常對伊絲塔的話充耳不聞的艾蕾 https://i.imgur.com/y8TcPDX.jpg
伊絲塔: 御主已經睡了嗎? 艾蕾: 嗯。 伊絲塔: 今天一整天也很累呢。 艾蕾: 嗯。 伊絲塔: 妳還在做籠子嗎? 艾蕾: 嗯。 伊絲塔: 妳明天休假嗎? 艾蕾: 嗯。 伊絲塔: 妳喜歡妹妹嗎? 艾蕾: 嗯。 艾蕾: ………… 艾蕾: (臉紅) 啊,現、現在的不算!! 這不算數喔……!! 5.冥界的蚊子 https://i.imgur.com/hKyQHbe.jpg
(在冥界) 立香: ………… (蟲子飛行的嗡嗡聲) 立香: 艾蕾醬……冥界也會出現蚊子呢。 艾蕾: 妳說蚊子? 艾蕾: 不,我沒聽說過那種事…… (蟲子飛行的嗡嗡聲) 立香: 啊,真是的!!安靜一點啦!! (立香的拍掌聲) 立香: 啊,不對,這是伊絲塔……!! 我忘了…… 6.黑貞與變小的御主 漫畫作者幸永的Twitter: https://twitter.com/yukinaga46 https://i.imgur.com/SpN5yqv.jpg
(立香的髮帶掉在地上) 立香: 啊,嗚。 (立香回頭看了一下,繼續追趕黑貞) (黑貞停下腳步往回走) https://i.imgur.com/3ElnKla.jpg
(黑貞撿起掉在地上的髮帶) https://i.imgur.com/rQgkBIH.jpg
黑貞: 真是的……妳要小心點喔, 妳可是成為了我的御主呢。 (黑貞幫立香重新綁好髮帶) 立香: 嗯。 7.黑貞與御主的情人節 漫畫作者東田基的Twitter: https://twitter.com/hgsdhjm https://i.imgur.com/btpMM4a.jpg
黑貞: 啊哈哈哈哈哈哈。 (黑貞把情人節巧克力拿給立香) 黑貞: 這是畫上我的臉的巧克力喔!! 感到厭惡,害怕得發抖吧!! (立香看著手上的巧克力) 立香: …… 黑貞: 哈哈哈哈。 立香: (笑咪咪) 黑貞: 哈…… https://i.imgur.com/BblJjBe.jpg
(立香親了一下巧克力) 黑貞: (冒汗) !!!……??…… ……嗚嗚。 (立香抱住了黑貞) 立香: 謝謝妳,貞德Alter!! 黑貞: (臉紅) 吵死了…… 8.姐姐 VS 哥哥 漫畫作者PONZOOM的Twitter: https://twitter.com/ponzoom_G https://i.imgur.com/Yc8jtD0.png
立香(男): 你們兩位就像是兄妹一樣呢。 巖窟王: 的確,她對我來說,就像是妹妹…… 呵呵…… 黑貞: 咦?正常來說是不可能的吧。 巖窟王: 妳受重傷時,救妳的人可是我喔, 妳忘了嗎!? 黑貞: 啊,那次真的很感謝你呢~~~~ 感激不盡呢~~~~ 巖窟王: 我的妹妹哪有這麼傲慢。 黑貞: 這是輕小說嗎? 立香(男): 抱歉,抱歉, 兩位請不要吵架喔。 立香(男): 來吧,黑貞,張開嘴巴吧—— 別生氣了。 (GD夫把蛋糕放到黑貞嘴前) 黑貞: (臉紅) 張開嘴巴之類的,怎麼可以這樣呢! 太難為情了吧! 不行啦,當著大家的面, 怎麼可以這樣呢!!你很色耶!! 巖窟王: 妳的情緒起伏很奇怪呢。 (GD子出現在伯爵身後) https://i.imgur.com/OiSHP8z.png
立香(女): 你冷靜下來了嗎? 巖窟王: ……並沒有。 立香(女): 抱一下的話,好像就能冷靜下來喔。 過來吧♥ 巖窟王: (臉紅) 我哪做得到啊! 立香(女): 啊哈哈,你很冷淡呢。 白貞: 你們就像兄弟姐妹一樣,感情很好呢。 (白貞出現在黑貞旁邊) 白貞: 能讓我也參一腳嗎? 巖窟王: 聖女(貞德)。 黑貞: 自稱姐姐的可疑人物。 黑貞: 為什麼妳也在啊…… 白貞: 妳不叫我姐姐嗎? 那就沒辦法了呢…… 白貞: 姐姐光線♥ 黑貞: (冒汗) 巖窟王: 梅林。 https://i.imgur.com/HtCEJdt.png
(梅林展開力場,擋下並反彈了姐姐光線) 白貞: 居然是AT力場!? 立香(女): 這是什麼情況啊。 立香(男): 是什麼呢。 (姐姐光線的流彈,打中GD子的額頭) 立香(女): 啊,好痛。 巖窟王: 御主! (巖窟王抱住倒下的GD子) 巖窟王: 喂,御主,振作一點啊,快回神吧! 梅林,針對那傢伙,想點辦法吧! (梅林拿出手機) 梅林: OK,我把她的男朋友與對手叫來吧。 白貞: 我沒有那種對象喔。 https://i.imgur.com/9HOnZiM.png
梅林: 啊,齊格君,你稍微來一下吧, 阿斯托爾福君也在吧, 你們一起過來,卿卿我我給大家看吧。 白貞: (淚眼汪汪) 你不能那樣做啊啊啊啊啊! 立香(女): 姐姐? 巖窟王: 不是!! 巖窟王: 聖女……妳要使用犯規技的話, 就衝著我來吧。 喂,黑貞,妳也說點什麼吧! 黑貞: ……是啊。 立香(男): (這個局面,有辦法收拾嗎……) 黑貞: 我們迦的巖窟王(哥哥)可是很強的喔!? 放馬過來吧! 巖窟王: 到這時候,這傢伙才開始充滿幹勁。 9.在主線故事看不到的愉快事件 漫畫作者enk的Twitter: https://twitter.com/enkin0k0 https://i.imgur.com/nteTJuN.jpg
立香: 如果那時候的相遇,就這樣結束了。 https://i.imgur.com/s0B8Ycq.jpg
立香: 他們是會用那種表情笑著的英雄。 https://i.imgur.com/SZ08O6J.jpg
立香: 我就不會知道了。 (立香與艾比坐在樹下,看著從者們) 立香: 為迦勒底的相遇乾杯吧—— 我開玩笑的。 艾比: ? https://i.imgur.com/js7mnVL.jpg
立香: 為了新的相遇,我們來召喚吧!! 我要召喚虞醬喔!她會願意來嗎? 又拿到很多石頭了呢。 紅A: 等一下!御主! 妳在夏天已經抽很多了吧!! 難得拿到的石頭,妳又想把它們用完嗎!? (紅A抓住裝著聖晶石的箱子) 紅A: 妳先培養好新來的從者吧! 她們已經成群結隊了! 新來的從者們: 請給我們種火吧,請給我們素材吧。 立香: 沒問題,沒問題的, 我會把大家好好培養起來的! 我只是先去召喚而已……! 紅A: 誰來阻止御主啊! 泳裝學姐: 給我等一下,後輩! (泳裝學姐擋住立香的去路) 泳裝學姐: 不是泳裝的我,不用抽沒關係。 妳把項羽大人叫來吧。 我沒聽說過這個迦勒底沒有項羽大人。 立香: 咦……不,因為項羽大人沒有PU, 我想應該不可能吧…… 泳裝學姐: 可以用歪的, 妳抽到歪出來為止吧。 立香: 怎麼能這樣,太亂來了吧…… 齊格魯德: 御主,吾愛也拜託妳了! 立香: 咦…… 旁白: 等待著戀人的搭檔誕生了。 End 感謝有耐心看完的板友們。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.126.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1600058560.A.A79.html

s944310: 推艾蕾伊斯塔 09/14 13:04

Emerson158: 樓下就是打算歪出項羽 09/14 13:07

silvermoon: 欸可是齊格魯德,布倫希爾德歪不到啊? 09/14 13:14

GGINDOWBOW: 艾蕾很香 09/14 13:21

hank81177: 推翻譯 09/14 13:40

qn123456: 9.那篇好棒 09/14 13:50

SeijyaKijin: 黑貞香噴噴 09/14 14:25

SeijyaKijin: 烤肉香 09/14 14:27

beastwolf: 黑貞讚啊! 09/14 14:55

f1426871: 好愛小御主的那篇 滿滿的愛 09/14 15:22

SSZZ77: 小GD超可愛的 09/14 16:34

godlike612: 伊斯塔逗艾蕾那個好可愛 09/14 18:48

wayneshih: 復仇者是遜炮職階 09/14 19:09

cnter: 伯爵真的好可愛 ( ‧ ω ‧ ) 09/14 19:47

mooonchild: 推翻譯 剛笑玩8看到9又泛淚QQ 09/15 14:14

kellyou: 蚊子那篇迫害伊絲塔ww 艾蕾伊絲塔好可愛// 09/15 16:27

您可能感興趣