[翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（11）

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（11） 時間: Sat Sep 1 22:21:53 2018 梗滿多的一章，寫這篇故事的作者很強。 -- https://youtu.be/lMPx7MdL--U 詠天流受法用心集 茨木童子 「嗚嗚嗯……吾好想睡…… 可是這個氣息……是人移動的氣息……嗚嗚……」 （電鈴聲） 瑪絮 「早安，各位！ 印刷廠寄來了同人誌哦。 趕快來看看成果吧！」 （全體起來） 茨木童子 「來了嗎！終於由吾的，由吾所做，吾的教誨全部塞進去的能成為鬼之模範的教科書—— 『鬼道之道』寄到了嗎！？」 羅賓漢 「嗚嗚，完、完成了嗎…… 好好的完成……真假？」 牛若丸 「我也，不知道為什麼製作中的記憶變得曖昧…… 但茨木像是被什麼附身一樣非常的有精神…… 就像是浸在夢中一樣，畫了什麼樣的東西現在已經完全想不起來了。」 貞德ALTER 「……有同感。 ……在置入作業中，不知道從哪邊傳來念經的聲音以及讓心情放鬆的香味…… 那是現實嗎，還是在修羅場作業中體驗到的幻覺呢？」 瑪絮 「其實……我也是呢。 像這樣的飯店有念經聲是不可能發生的奇怪現象。」 茨木童子 「哼，怎麼可能聽見經聲啊。 此為拉萊夏威，沒有佛教徒。 不不，等等唷。 此次為吾全力的一作。 說不定因為太過高貴導致此教科書到達了經書的領域……這樣也說不定啊！ 咕哈哈哈哈！」 羅賓漢 「就只有茨木有精神呢，真的…… 可以呀，既然說到這樣就快點打開吧。 範本誌，想要確認看看而蠢蠢欲動了不是嗎？」 茨木童子 「哦！不用你多說！ 可以嗎，御主！要開啦———！」 （打開信封的聲音） 茨木童子 「？什麼鬼這個封面？ 以京都祭典的大煙火，背對百重塔，露出所向無敵表情組著結印的茨木童子（大人版） 的封面…… ————。什麼鬼啊這內容。 這內容什麼鬼啊———！」 1：我看我看。 （大家看過之後，羅賓漢露出愉快的表情，瑪絮跟牛若丸臉紅） 貞德ALTER 「啥………… 為啥啦———！！？ 茨木，妳幹了什麼好事啊———！？」 茨木童子 「不、不對，不是吾的錯！ 因為，對吾來說這種的吾覺得還太早了！」 （眾人進入會場） 9：00 從者慶典 開幕 瑪絮 「那個……書本的配置這樣可以嗎？ 那個，沒有年齡限制什麼的……」 貞德ALTER 「欸欸哆，這樣呢。那種的不需要唷。 因為是健全本嘛。不管從哪邊看，呵呵呵。 那，就這樣子之後拜託妳們囉。 我稍微去海灘吹個風。 盾兵，妳要不要也一起來？ 因為，待會狀況不會是適合妳的發展唷。」 瑪絮 「是、是這樣嗎…… 前輩，我可以離開嗎？」 1：去跟ALTER一起玩吧。 2：如妳所願……（像菩薩一樣的表情）← 瑪絮 「那麼，我就不客氣了呢。」 貞德ALTER 「……唉。明明是我們畫的東西， 卻變成不管哪一頁都太過糟糕到無法直視的書是怎樣啦…… 明明是這樣，畫的品質卻高的一塌糊塗…… 是有什麼神降臨了嗎……」 羅賓漢 「那我去看茨木的病啊。 因為受到太大打擊躺平在被窩裡啊，她。」 牛若丸 「咕……雖然想要阻止，但茨木那消沉的樣子的確是令人覺得可憐的程度啊…… 真沒辦法。 這也是負責軍隊殿後的將領之責。 如果跟軍略有關的話那我就有責任。 是不能夠交給他人負責的重要工作。 說到底，根本沒有好害羞的事情！ 不管怎樣，這是我們使出全力做出來的同人誌啊！ 是這樣對吧，主君殿下！ 捏！」 1：呵呵呵……娑婆訶娑婆訶 2：快坩臀愛野獸的力量，就讓她們看看吧。←（＊3） （過了一陣子） Meltryllis 「！？ 因為在確認社團的時候看見了名字，想說過來看一下的， 居然墮落到這種程度啊…… 果然能信任的就只有人偶而已呢…… 不，不要沮喪，不要悲傷啊Melt。 我是在昨天的美好舞台上將心與皮包都燃燒殆盡教桌上的天鵝（＊4）…… 本來就沒有期待有什麼美麗羅曼史的書啦…… 欸欸。 但是，重新提起精神我能說一句話嗎？ ———你們，沒有病嗎？ 沒有所謂的貞淑在嗎？」 牛若丸 「雖然不能反駁讓人覺得難受，但等等。 妳叫做Meltryllis對吧。 我才不想被像妳這樣的女人說啦！ 什麼啊那毫無防備的肚子！把前面遮起來啦，前面！（＊5）」 （Meltryllis無言） 1：（這就像是在對鏡子說一樣嘛……）← 2：（這樣子Melt也會呆住啊……） （過了一會兒） 弗格斯 「幹的好！！ 由我能說的就只有這句而已。 啊啊，但是書就免了。感覺拿了不知道要怎麼處置啊。 哈哈哈。什麼的處置，可別問這個哦？ 這就是所謂會場的禮節啊。 唔嗯。不管怎樣似乎能度過了一個有活力的暑假啊很好很好！ 那麼，我也去海灘流個汗吧！」（＊6） （過了一陣子） 源賴光 「禁制禁制，要禁制哦！ 官方在看哪邊啊！？ 弁慶殿下！有像你這樣的從者慶典工作人員在，居然會放著這種書不管……！」 弁慶 「不，令人困擾的是那本書沒有觸犯任何條例啊…… 很健全哦，那本書。雖然很令人恐懼。 檢閱的力量也墮入地面了。 就只能說這句話的心境啊。」 源賴光 「這怎麼可能……！ 對不起，可以稍微翻一下嗎？」 1：請 2：呵呵呵……娑婆訶娑婆訶← 源賴光 「這是……多麼的……寺廟在天空……欸欸，在境內做！？ 瀑布修行……萩餅……啊啊，怎麼會……！（＊7） 哈、哈…… 的、的確是，非常普通，沒有任何問題的，佛門悠哉生活本，沒錯…… “禪即是意識的擴大。 那麼我自己成為寺廟即可“像這樣的、（＊8） 雖然很奇怪，但會讓人覺得原來如此，這麼想的結論。 但是啊……為什麼會讓人心跳的這麼快呢？」 牛若丸 「喂，那邊佛陀臉。 你也買吧。不管買幾十本都沒關係哦。不對給我買。」 弁慶 「這、這不可以！ 就算是牛若丸大人的命令，就只有這個……！ 南無！色魔退散！ 貧僧，去瀑布沖洗淨身……！」 （過了一陣子） 帕爾瓦蒂 「唔。感受到非比尋常的淫氣而過來看看，這是…… 各位，這本書哪來的？ 不，這不用問呢。 看來是在睡覺時被摩羅所欺騙了吧。（＊9） 雖然只是一時的事，但我也是女神所寄宿的身軀。 像這種邪惡的經本造成危害之前，全部都給燒———」 （安徒生超高速出現） 安徒生 「失禮。給我一本吧。 什麼，要看身份證？ 別說這種不看氣氛的話，我可是處男哦？ 身份證什麼的太蠢怎麼可以給人看啦。」 （安徒生翻閱中） 安徒生 「哦，哦哦。 （堂堂正正的看著書） 又把這些亂七八糟的理論連臉紅都沒紅的給說出來啊， 這個哈密瓜萩餅！因為太蠢所以很有趣啊！ 我改變心意了，給我三本吧。 費用的話只要3便士就夠了吧？（＊10）」 帕爾瓦蒂 「不、不可以，我不允許這本書流通出去！ 你既然也是作家應該明白才對吧！？」 安徒生 「妳要說這是有害圖書？ 少笑死人了，這種程度只不過是中下而已！ 事到如今取締這種的是要幹什麼！」 （帕爾瓦蒂錯愕中） 安徒生 「聽好了。許多的故事都是讓人生瘋狂的魔藥。 故事是為了訴說人的心意而被點綴出來的東西。 沒有包含主觀的書不能說是故事只能說是資料。 的確做為資料的話“不對”就是邪惡， 但這本書有著可能性，有著眾多希望，有著努力過的誰的夢想。 檢閱這種書的文化，可說是人類的否定。 男女故事的卑語……失敬。 如果妳是庇護人類的女神的話，這種程度的毒不應該將它全部給喝乾淨嗎？」（＊11） 帕爾瓦蒂 「是、是的，雖然不太明白，是的！ 雖然一點都不能理解，但是我很感動！ 那麼，我也為了後面的學習買一本！ 感覺可以派上什麼用場……！（＊12） （夕陽西下） 牛若丸 「距離從者慶典結束還有一點時間呢。 欸欸哆，在庫…… 雖然受到一部分人猛烈的好評啦， 但是，果然在這個地方頒布是太過危險的內容了。 真可惜……。 嘛……的確，冷靜心下來閱讀的話，是還滿含蓄的漫畫啦…… 這並非我們的力量所製作出來的書。 恐怕有像是『魔』的東西混進來了吧。 說不定是卯起來在拉萊夏威觀光，沒有認真磨練自己技術的天罰……也說不定呢。」 1：呵呵呵……娑婆訶娑婆訶← 2：悟道非一日可成……呢。 -- 禮裝詳細資料，請參考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章 -- PS：把禮裝文字點掉，可以看到左下格的祈荒在看人魚姬的童話故事。 -- ＊1：原捏他為立川流受法用心集，是日本有名的邪教，這本用心集中有一個項目是「鐵 棒滑溜滑溜到達頓悟的境地」，北齋的父親大人在搞啥啊……。 ＊2：原捏他應該為：「ネト充のススメ」，因為該書作者也因為身體不好完結休刊了。 ＊3：就跟夜露死苦一樣，把迦勒底的片假名直接換成漢字；不過意外的有色氣；在「快」 樂的「坩」堝中，享受「臀」部的「愛」。 ＊4：之前有提到，在從者慶典開幕前一天的，專門展模型的活動。 ＊5：平常衣服比泳裝露出面積還要大的牛若丸說這句話實在是…… ＊6：看了這本書→變得有活力→去沙灘找人運動。（不愧是迦勒底約跑王） ＊7：祈荒的情人節禮物就是萩餅。 ＊8：在CCC活動有說過，想要成為野獸被眾人圍毆，成為寺廟是……？ ＊9：摩羅，在佛教中有煩惱的意思，在僧侶中又當作「陰莖」的隱喻。 ＊10：1英鎊＝100便士，這也太便宜了。 ＊11：叫「櫻」把「祈荒」的毒給喝乾淨，是在捏FATE/CCC那邊的梗。 ＊12：派上用場的結果就是Fate三主線號稱最色氣的女主角了。（工口方面） -- 呵呵呵，娑婆訶娑婆訶。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1535811743.A.8AA.html

推 kisusu: 呵呵呵，娑婆訶娑婆訶。 09/01 22:30