[心得] 足球網絡 The Net - Gioco di squadra (雷) RAI 義大利喜劇

本劇 Disney+ 線上看連結，德奧瑞荷比五國平台有，荷比有字幕： https://www.disneyplus.com/nl-nl/series/the-net-power-play/4vHERPTSP6ed 奧地利 ServusTV 於去年「卡達世界盃」期間推出三齣足球劇，談的竟都是足壇黑暗秘辛：第一齣德國犯罪劇 Das Netz - Spiel am Abgrund《網絡：深淵遊戲》談基層的足球經紀夾帶人口販賣與身體剝削、第二齣奧地利驚悚劇《網絡：普羅米修斯》Das Netz - Prometheus 談運動醫學追求足球卓越可以搞到多走火入魔，第三齣義大利劇The Net - Gioco di squadra《網絡：團隊合作》則終於較陽光正向也更有足球風情：場景在陽光普照的義大利托斯卡尼、談的是佛羅倫斯的虛構球會「托斯卡納俱樂部」、兩位主角一個老狐狸一個小天兵共演一場足球的政治諷刺喜劇！ https://www.globalstorytelling.it/wp-content/uploads/2022/12/net-scaled.jpg 老狐狸是義大利足協主席Maurizio Corridoni，在系列第一齣德劇就曾登場與「國際足總主席」Jean Leco 針對其熱情推動的「世界足協」計畫政治過招一回合！這第三齣義劇一方面把前劇政治交鋒做了更深入描繪、另一方面也從頭講起他自己足球熱情：他年輕在「托斯卡納俱樂部」當過守門員表現平平、退休後任職義大利足協倒如魚得水當了足球教父，年逾五十頭髮花白想回托斯卡尼置產養老時、卻心念一動決定把錢花在真正美好的事物：與其買豪宅不如入主一間修道院、在這裡當「足球教皇」重振佛羅倫斯足壇、首先要把江河日下的「托斯卡納俱樂部」搶奪過來！ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Gaetano-Bruno_1.jpg 本劇這多年表現欠佳在甲級搖搖欲墜的「托斯卡納俱樂部」，其主席家族 Tessari一家傳到第二代 Cosimo 已欲振乏力，倒是身為主角的第三代 Vincenzo 雖仍每天笑容滿面熱情滿點力圖重振球會榮光、但 E01開場看他如何出差洽公遊走足壇就知是個天兵到處被人佔便宜 XD 哎哎前兩劇觀眾看了這麼多足壇高層的心機腹黑、難道身在第一線貢獻球迷的球會基層就只能仰賴這種敗家子？本劇老狐狸 Maurizio 當然樂得花言巧語把他吃乾抹淨 XD 每次老爸對他都語重心長「別亂交朋友」「你總是被騙」他叛逆負氣都聽不進去... 足壇這樣稀有的赤子之心終將為洪流吞噬嗎？ https://crossproductions.tv/wp-content/uploads/2023/01/CHI01004-1.jpg E01 開場的「喀麥隆選秀」戲就是極殘酷場合，與 Vincenzo 同台獵才的竟是另兩齣劇中已玩過無數腹黑手段甚至買兇殺人從不眨眼的王牌經紀人 Richard Felgenbauer！還好這魔王看到 Vincenzo 也只暗笑他沒啥眼光又是個凱子都被人漫天喊價、能帶回去的非洲孩子都只是二貨未來跟他也沒啥前途... 不過我們觀眾看到無數懷抱夢想的非洲孩子，有的信心滿滿跟了 Richard有的心懷忐忑跟了Vincenzo，最後是哪邊的孩子能健康踢球甚至得保小命 (!)觀眾也心裡有數。耳聽片頭一位黑人孩子滿腹狐疑「他看來是個傻子，真能帶我進世界盃嗎？」就成了本劇的希望探問。 https://crossproductions.tv/wp-content/uploads/2023/01/CHI09181-1.jpg E01 開場後的主線故事正式開始：2022年春天，過去曾風光一時但這幾年來江河日下的「托斯卡納俱樂部」正四面楚歌，球評唱衰不看好、球迷恨鐵不成鋼、媒體等著看好戲、主席 Cosimo 也無力回天，只剩個老教練還在凝聚球員向心力、與主席兒子 Vincenzo 天真熱情給大家打氣、只期待本季最後一場賽事至少別輸還能勉強留在甲級內... 但妙語如珠的「足球教皇」Maurizio前來為 Vincenzo 揭櫫更重要事物：就像紅酒等美好事物需醞釀熟成、足球也不能爭在一時而要韜光養晦，與其讓托斯卡納硬留在甲級不如降入乙級才能徹底改造、這場球賽想點辦法就讓他輸吧！ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Gaetano-Bruno-Alberto-Paradossi.jpg 原來繼前兩齣德劇與奧劇談足球的「經紀黑幕」與「醫療秘辛」後，這第三齣義劇要來談更令球迷憤怒的「打假球」問題？我們天兵主角 Vincenzo 也傻傻跟著「足球教皇」上這賊船學當個黑心經理？未來就是他這種市儈之人構成義大利足壇中堅嗎？還好 E01結尾仍有天降貴人給他當頭棒喝破了他陰謀、令他醍醐灌頂感謝老天上演一場天真狂喜、而這天真傻氣儘管萬眾嘲笑仍然「德不孤必有鄰」！於是本劇六集這死裡逃生的托斯卡納俱樂部要踏上再造之路，只是台上諸般理想願景、台下諸般政治角力、但足球初衷「跨越壁壘連結人們一圓夢想」的赤子之心安在哉？ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Galatea-Ranzi-Massimo-Ghini.jpg 主席老爸 Cosimo 也許就代表保守顢頇維持現狀的「老義大利」，在本劇諸般政治交鋒處處妙語如珠引經據典的文化譬喻下，就像個擁有五百年文藝復興資產卻欲振乏力的佛羅倫斯老城：托斯卡納球會儘管成績不好外人看衰、但仍有不錯的球員實力與傳統教練領導，但你是否為了迎合「國際潮流」或「足壇趨勢」而妄自菲薄？是否正如藝界汲營「文創產業」也來趕搭某種「足球文創」順風車？從 2010s延續到 2020s初期的趨勢，在本劇毫不忌諱的描繪下就是如今人人恐懼的「中資」，只是中資必然是老人眼中的救命解藥嗎？或著必然是懷疑論者眼中的洪水猛獸嗎？ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Kao-Ghenmin-Massimo-Ghini.jpg 本劇提出的「中資」有其刻板印象令觀眾笑罵一回，卻也有其靈活變通令觀眾眼睛一亮。代表刻板印象的，是被 Cosimo 請來出資入主球會的中國紡織廠大老闆Zhang Bo，走到哪個場合都是「老子買下了球會」什麼都該聽我的、「老子有錢」沒有辦不到的事與買不了的人 XD 但這樣把足球當製造業來搞商場佈局絕對撞個滿頭包！果然六集下來就是一次次大老闆 Zhang Bo 狂下指導棋、老主席 Cosimo 只會唯唯諾諾硬著頭皮做，但真要安插球員替換教練那不但是足球專業更是團隊文化、不但令團隊水土不服更引來廣大球迷怒吼！最後總還是最魯的 Vincenzo 負責擦屁股。 https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/ALBERTO-PARADOSSI.jpg 但中資也有跟 Vincenzo 一樣窩囊的 Lei Bo 是中資二代小開，這小開從不花天酒地而都努力學習卻仍是虎爸眼中不肖子，虎爸平常擺足排場耀武揚威但一出包就找兒子出去擦屁股！倒是在擦屁股路上兩位小輩方能看見對方惺惺相惜實踐一點「足球跨越壁壘」的初衷：儘管義大利人人討厭中資入侵買我們祖產、第一印象也覺得中國人都自大傲慢愛管我們事，但哪知這 Lei Bo 已是移民二代根本生於義大利、一輩子只去過中國一趟還水土不服早把義大利當了家鄉... 總之兩個年輕人一個將繼承球會經營一個將繼承球會中資，屈居長輩顢頇指揮下還能做出一點什麼足球的不同？ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/PARADOSSI-YOON-C.-JOYCE.png 足球背後金錢政治一大堆，但足球本身還要看第一線的人，每天找球員噓寒問暖鼓勵打氣就是 Vincenzo 唯一擅長的事！雖然在成功人士眼中他就是個天兵，但也許這對足球人們來說才是罕見的真誠？而他與 Lei Bo 在本劇多集的「擦屁股之旅」還要去碰更燙手山芋：兩位爸爸下指導棋替換教練著眼「國際化」，不管實力與人和只看名氣與形象，「托斯卡納球會不再是地方球會」而要走入世界？過去服務在地三十年的老教頭必須拔掉才能象徵新活力？那新教頭又該請哪位外來和尚才會念經呢？球會與中資兩對父子焦頭爛額中，殊不知背後都有「足球教皇」黑手運作中。 https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/MATTIOLI-2.jpg 到底足球應該「國際化」還是「本土化」？應該「引進中資」還是交給「足球教皇」才能給老佛羅倫斯光榮傳統帶來新氣象？主角父子身居其中不知所措，但本劇又抱持什麼立場勾勒什麼解法？這意識型態交鋒還延伸到橫貫三劇的足球宇宙中：從德劇《網絡：深淵遊戲》我們就知「國際足總主席」Jean Leco 滿懷理想不吝髒手強推「國際足球聯盟」打破國家壁壘重新分配資源勾勒世界大同！從奧劇《網絡：普羅米修斯》我們又知這般改革偉業「人生有限」必須延長生命 (!)，如今義劇《網絡：團隊合作》又告訴我們「足球教皇」正是與他國際化理想針鋒相對的本土化旗手？ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Raymond-Thiry-Gaetano-Bruno.jpg 這場令主角頭大卻令觀眾幸災樂禍的「中資風暴」中，最令人啞然失笑卻又拍案叫絕的是中資老闆強行引進的中國新球星「王力」，在本劇中的 2022 曾對戰阿根廷踢進多球而得「中國梅西」之稱！誰知他來到佛羅倫斯不但要尊榮排場要明星陣仗要開法拉利、還一路自拍直播簡直把足球做成了網紅、甚至開記者會還大放厥詞「與其稱我中國梅西」不如「稱梅西為阿根廷王力」！這樣自大傲慢不但進入球隊諸般摩擦衝突連進入城市都到處惹事闖禍... 只是這樣令球迷掩面搖頭令敵隊暗爽在心的中國大牌必是災難嗎？看看其他領域中國人才走入世界必然水土不服嗎？ https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Ghini-Chenmin.jpg 我們天兵主角 Vincenzo 自己啥也做不好就是個魯蛇、但他唯一長處就是看見人心並以他獨門純真感動人心，儘管一次次鞠躬哈腰三顧茅廬請來了人都水土不服、但終能號召人心近悅遠來幫他完成最後的拼圖。這最後拼圖，不是老主席 Cosimo 那套謹守祖產的保守主義、不是中資 Zhang Bo 那套財大氣粗趕國際潮流、不是「足球教皇」Maurizio那套義大利傳統的文藝復興、亦不是老教練那套男人血氣的親愛精誠、更不是中國新星王力那種恃才傲物不可一世... 受 Vincenzo 感召而來的新教練 Di Pasquale倒是帶來印度風「脈輪」要帶多頭馬車各不相讓的球隊達致「平衡」。 https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/DI-MARIA.jpg 本劇表面故事是「托斯卡納俱樂部」的重新再起、不過放在系列三劇的「足球宇宙」中更像是一顆赤子之心的存在宣言：德劇《網絡：深淵遊戲》非洲孩子遇人不淑葬送無數人生、本劇非洲孩子仍有希望遇到貴人一圓足球夢，奧劇《網絡：普羅米修斯》足球身體只是機械精血餵養上層權貴、本劇足球身體卻是球場當下的體察反應與身心舒張感動廣大人心，德奧兩劇的上層權貴主掌大局分配資源彷彿足球世界盡在他們掌中？但權貴老狐狸心機腹黑無往不利玩到本劇來、卻是這個人人視為魯蛇的天兵主角不受控、堅持單純價值與小人物攜手來場由下而上的足球小革命。 https://crossproductions.tv/wp-content/uploads/2023/01/CHI00682-1.jpg 本劇傻人傻福的主角 Vincenzo 也有一場喜氣浪漫：世故傲慢的正妹女記者 Miriam 平常言語辛辣到處挖球會牆角、但 E01看見 Vinzenco 旁若無人的天真狂喜也激起她赤子之心、主角落魄潦倒的苦路上每每靠著佳人相伴鼓勵這才堅持到底呀！倒是兩人戀情火熱時能否「舉起」往往反映著足球之心是否真誠純粹能身心通達... 只是本劇托斯卡納球會在 Vincenzo 另類推動下終在 E05過關斬將苦盡甘來了，劇末 E06能夠頭尾呼應一圓 E01非洲孩子的足球夢想嗎？猶記非洲孩子劇初語帶忐忑「他看來是個傻子」，但最終證明「他是個可愛的傻子」總有一天「帶你前進世界盃」。 https://crossproductions.tv/wp-content/uploads/2023/01/Ep.-3-Miriam-1.jpg 倒是劇末令人稍稍抱憾的回馬一槍，竟還呼應奧劇《網絡：普羅米修斯》那走火入魔的科幻式運動醫學：喀麥隆來的非洲小弟 N'Doram本在國家隊前輩 Canu 腳傷休養期要替補出征了、「我們終於前進世界盃了」彷彿屬於全球孩子的足球夢想將美夢成真！但神奇地前輩本來半年才好的腿傷竟在短短兩三週內傷癒回歸 (!)，看來還是橫貫三劇的經紀魔王 Richard Felgenbauer才是最終贏家？但沒有關係，不論最後誰在世界舞台發光誰又只能留在小地方，只要一個隊伍能夠親愛精誠、對內上下齊心對外以球會友，這對熱愛足球的小人物們來說早就是人生歸屬。 https://www.thewom.it/content/uploads/2022/12/Teo-Romain.jpg 耳聽橫跨三劇的「國際足總主席」Jean Leco 與本劇「足球教皇」Maurizio杯觥交錯語帶嘲諷「那都只是孩子的天真夢想、我們要做的只是延長他們大夢越晚醒越好」！但他們這些自命世故成熟早早醒來面對真實世界的，難道忘卻夢想讓自己隨波逐流掌權玩權就是真贏家？這個奧地利主導三國分別製作的 Das Netz 系列「足球宇宙」就以 2022 這三劇暫告一段落，每一劇除了主角完成自己一趟探索旅程外都還有配角留下了未來懸念，最終最令人好奇的還是高層魔王 Jean Leco強推的「國際足協」將如何改變足球世界影響各地人們！推薦足球劇迷 D+ 荷蘭版欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=2TnF_4DzCxU --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.181.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1697073670.A.F8C.html

推 samwu995: 中國人真愛足球，雖然他們國足成績很爛 10/12 14:52