[心得] 瑪麗安東妮 Marie Antoinette S01E01 (雷

本集免費線上看連結，全球皆可欣賞： https://www.canalplus.com/series/marie-antoinette/h/19966187_50001 十月底法國 Canal+ 開播了英法聯合最新製作的法國末代王后「瑪麗安東妮」同名影集 "Marie Antoinette" (2022)，請了德劇《選帝侯大街》系列的身材嬌小德國女星 Emilia Schüle 來演女主角！不過語言使用就有點掉漆：都請了德國女主卻沒讓她講德文，她在奧地利宮廷與媽媽對戲都是說英文，竟然到了凡爾賽宮與夫家對戲還是說英文？看來是哪個場合在誰的地盤說哪個主流語言、本劇就用英文替代，而在該場合的外國語言不論是德文還是法文、本劇就讓那個語言用原文來講... 這種作法在觀眾越來越能聽多國語看多國劇的 2020s還真有點惱人。 https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/22/10/12/11/23/1207910.jpg 不過本劇主創是電影《真寵》的編劇 Deborah Davis，聽來就令人相當期待！當然這故事的主人翁與其相關主題觀眾應該也不會陌生了：瑪麗安東妮，法國王室末年的「凡爾賽拜金女」，生活奢華交遊廣闊、和好多男人過從甚密、唯獨和自己老公貌合神離... 然後最惹人厭的是疑似說了句「沒麵包就吃布里歐」簡直法版「何不食肉糜」！但後世史家咸認這只是謠傳只能證明她不得民心。總之不管她的各種流言蜚語有多少真假，話說從頭她嫁來法國就不是自願而是家族使命：1770年哈布斯堡「瑪麗亞泰瑞莎女皇」要與法國宿敵「路易十五」和解，就派瑪麗安東妮聯姻結盟。 當然這也沒啥好怨的，畢竟歐洲王權時代不管大國小家的女兒都是一個樣，都是聯姻棋子只看有沒有人願意多照顧一點，而很不巧女主老媽 Maria Theresia 就是帶領數百年帝國大刀闊斧現代化改革的「哈布斯堡虎媽」！史實這位女皇當然是運籌帷幄行事果決，但也是有留下許多女兒出嫁時依依不捨的言行記錄，只是本劇從這段母女戲開始就降下沈重陰影：「女兒妳在法國要成為奧地利的代表」，妳的結盟牽繫哈布斯堡國祚、妳的維和牽繫帝國萬民福祉、妳的一言一行都攸關我們家族榮辱... 尤其妳犯每個小錯最後都會害到我這老媽！本應親善的母親如此嚴峻嚇她一大跳！ https://fr.web.img4.acsta.net/newsv7/22/09/15/12/15/0164297.jpg 炎涼的序幕馬上道出扭曲的教養：史實此時 14 歲的瑪麗安東妮，自小雖然學各種東西學不太好但至少熱情，本劇開頭為了幫助母親嫁去法國她還努力學了不少法國禮儀呢... 但這一切討母親歡心幫母親解憂的熱情都被虎媽潑一頭冷水！自己想當個親愛女兒享受母親教導的時時刻刻、但母親教導總是臉色一沉冷酷無情只把自己當顆棋，只是一個 14 歲少女唯一的親情寄託就在母親身上仍渴望孺慕、怎奈連臨行上車母親都只是耳提面命交代任務而無半分親情... 這突然又令人想到主創上一部片《真寵》：是否這又是她筆下無情宮廷渴望有情卻終將崩潰發瘋的下一位深宮怨婦？ 史載瑪麗安東妮穿越法奧邊境換了整套衣服，本劇則描繪一個僕從都沒留下甚至小狗都被驅逐！甚至迎接她的宮廷女侍 Anne de Noailles 對她初來示好的熱情擁抱只是冷酷推開，因為「法國太子妃絕不表露任何感覺」！雖然這個「無感」原則一到真王室成員如國王路易十五面前就輕鬆熱切許多，但這輕鬆熱切背後充滿世故眉角人人口蜜腹劍看似都準備搞妳、母親教誨的「一言ㄧ行」當真都要如履薄冰！但沒辦法，瑪麗安東妮自小學宮廷禮儀都學不太好、遑論學習大政治與小宮鬥，她唯一會的就是像小狗般求母親垂憐，如今一到法國也只知以熱情希望融化人心受大家接納。 https://otakukart.com/wp-content/uploads/2022/10/marie-scaled.jpg 一個以愛治家的王室當然可以用「熱情」與「示好」來破冰，可惜這時禮儀最高檔眉角最繁複的法國凡爾賽偏就是最冷酷宮廷，自己的熱情作風只是插標賣首成為大家嘴上肉！當然她的熱情也是有先帶來幾個過來示好但敵友未明的女伴，譬如義大利嫁來的 Lamballe 以及路易十五的情婦Du Barry；但驚悚的是見證宮廷少年獵食文化並非今日才針對她來著、而是早就行之有年弱肉強食欺負她未來老公：此劇中未來當路易十六的這位太子 Louis-Auguste，有照史實描繪喜歡養鴿與打獵卻不愛洗澡，離群索居耕耘嗜好是宅男一枚，果然就是宮廷年輕男生集體霸凌取樂的目標！ 於是很悲劇地，一邊是初來乍到第一印象就被當成嘴上肉的 Marie-Antoinette 、另一邊是早被長年霸凌只能壓抑避世的 Louis-Auguste、兩人被集體凝視重重管訓各自壓得喘不過氣來，竟還要走過彷彿看不見盡頭的凡爾賽長廊、在無數王公貴族面前行禮如儀交出彼此終生，晚上要在眾目睽睽下寬衣解帶上床不說、連圓房細節都有無數針孔虎視眈眈準備上報外傳！各自都瀕臨窒息的兩塊待宰小鮮肉，能把握這短短相聚互相砥礪破浪而出嗎？本劇意想不到的遠方祝福竟來自已去世三年的太子生母 Marie-Joséphe de Saxe ，透過一串「太子妃項鍊」穿越幽冥世代傳承： https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/22/10/19/14/46/2430215.jpg 在凡爾賽宮「不要相信任何人」，一舉一動都要小心因為「連牆壁都有眼睛」，還真的開季首集「洞房花燭」就以驚悚的牆壁眼睛結尾！唉，凡爾賽宮深似海，就要本劇寫實取景真拍凡爾賽宮無限地坪才知個人的渺小；夫家眉角如迷宮，也要本劇片頭遊走巴洛克迷宮花園不得其門；王室聯姻重如山，更要本劇偶一畫龍點睛的超現實夢境吞噬主角如石沉大海！歷史上的瑪麗安東妮最終成了整個歐洲王室文化犧牲品，但她從下嫁法國到上斷頭台這 23 年間、能至少嘗試一回破浪而出嗎？光讀歷史可不太樂觀，但看本劇預告與海報又令人期待！推薦上 Canal+ 免費欣賞第一集。 https://www.youtube.com/watch?v=Vyg6EKW4tTc -- 久仰大名我卻沒看過 XD 改天去白鹿洞借借看
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.231.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1667380098.A.19D.html

推 shuchang: 啊啊 這是童年卡通「凡爾賽玫瑰」真人版 我一定要來看 11/02 22:35