[心得] 東京之惡 S1 （雷）

原本覺得是美國人視角不是很有興趣，但最近劇荒決定來看一下。一開始只是配飯吃結果 看了前三集後欲罷不能，但中間稍微無聊，過了幾天今天才把最後三集看完。 先說我是在日本生活過的，當然不是九零年代的日本就是 XD 先說覺得好看的地方： 前面幾集特別緊湊，聽說麥可曼只導了第一集。覺得佐藤這角色太吸引人了，而且演員也 長得太像綾野剛 XD 除此之外，日本卡司真的很很精彩，演技都很上線。不知道為何我覺得兩位黑道大佬都很 有氣勢，尤其戶澤很帥。而且算是有照顧到不少議題，像是警察的貪污、跟蹤狂、借款、 在日韓國人、繭居族、女性職場歧視等。 劇情上，一開始的借款懸案到千原組內鬼那邊張力還滿強的。後來警察內鬼的部分我因為 自己先雷了自己所以沒有太驚訝，但覺得劇情還算有些爆點，對於日本黑幫的描寫也覺得 還行（但這方面沒親身經歷無法判斷XD)，至少有描寫他們人性的一面（佐藤帶Jake到處 玩、最後讓小弟走）。劇組明顯想在兩個黑幫中偏向千原組，不過只有我很好奇千原的小 嘍嘍平常為什麼都在切菜煮飯啊...XD 而且不知道有沒有注意到兩個幫派老大的本營環境差滿多的。像是千原的佈置感覺滿簡陋 的，但戶澤的感覺是在高級飯店（？） 再來說覺得雷的地方： 這部白人角色都是智商下限，主角雖然能考進新聞社很厲害真的超佩服！但是一開始被宮 本騙成那樣實在是很難替他心疼，然後中間又一直自以為是的正義只是想要獨家新聞，搞 到最後自己兩頭空真是活該。 Samantha更是誇張，從一開始想要有新生活就偷教會的錢這點就可以看出她是個非常不願 意自己努力的人，然後為了救閨蜜智商下限辛苦存的錢又都沒有真是活該。她當初大可以 跟主角一樣當個英文老師，或者去找一般工作（好啦以那個年代其實外國人真的很不好找 ，但老美至少可以當英文老師）但是她大概覺得錢少吧又不想怒力在開始做酒店小姐。而 且有夠沒有生意頭腦，隨隨便便就決定創業，偏偏又一定要開酒店不肯放棄，明明知道跟 黑幫合作會把自己投入深淵還是要做，你到底為什麼一定要自己開一間酒店啊....看到最 後不知道她堅持的點在哪裡。而且說真的簽證問題，為什麼不乾脆跟佐藤結婚就沒事了（ 誤） 不過題外話滿有趣的是男女主角都是來自美國中西部，我之前認識從那邊來的美國人真是 打死都不要回美國 XD 真的對他們來說東京的生活 >>>>> 老家 是說中間有一集搞得好像Jake、佐藤、Samantha要來個三角關係真的大霧水，Polina又帶 Jake去神社那邊我也是？？ 最後，可能為了顧及觀眾吧，劇中很多講英文的地方非常不合理，但這我就當作設定就算 了。而且男女主角日文有點讓人出戲，有點小可惜。 另外吐槽一下，男主角的兩位同期長得完全不像新入社員，大概是日本人中選角唯一的吐 槽點。 至於時代感我覺得劇組很努力透過對話在做出來，但是很多遠景畫面我都覺得還是太現代 了，就基本上是我認識的東京啊 XD 不過總之，滿久沒有看到讓我一度停不下來的劇了，斷點也太懸念 期待第二季～（佐藤不要便當啊不然我要棄劇了） --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.196.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1652631624.A.129.html

→ ariachiang: 覺得你的標題得確認一下，畢竟有官譯 05/16 07:10

推 peanutbutter: 我自己不會日文，但我覺得他密集日文訓練一個月、一05/16 08:41

→ peanutbutter: 天四小時能講成這樣還可以即時調整台詞很厲害了05/16 08:41

→ SakuraiYuto: 有那麼容易找到日文本來就好的知名歐美演員嗎？ 05/16 08:48

推 marco4014: 看了第一集 還蠻喜歡裡面場景氛圍05/16 09:17

推 freddygarcia: 個人覺得好萊屋不大會有太多會說日文的演員，畢竟05/16 09:21

→ freddygarcia: 看看趙喜納中文講成那個樣子就可以在亞洲風生水起了 05/16 09:22

→ freddygarcia: 對他們來說學習亞洲語言CP值太低，能會一些基本 05/16 09:23

→ freddygarcia: 拍戲能用就好，一堆演員也說自己為了拍戲學了武術05/16 09:23

→ freddygarcia: 結果在真正打MMA的人眼中那些就是花拳繡腿 05/16 09:24

噓 tf310244: 東京罪惡？你哪裡看的？05/16 09:25

→ lilliant: 標題已改，抱歉因為這部原作wiki翻東京罪惡我一時就習慣05/16 09:46

→ lilliant: 了。05/16 09:46

→ lilliant: 我知道會說日文的美國演員不多，只是覺得他們日文台詞也05/16 09:51

→ lilliant: 沒有很多應該可以練得更好吧？幾年前有部日劇阿政與愛05/16 09:51

→ lilliant: 莉的女主角就也是從頭學，也是講得很好。05/16 09:51

→ lilliant: 不過這也不算看劇的重點，只是我個人覺得有點出戲而已05/16 09:56

推 knicks8888: 戶澤根本就是民雄 害我一直出戲05/16 10:10

推 qpalzokm: 這部是我看過美國影集裡最多日語的05/16 10:39

→ ariachiang: 真實應該是日語九、英語八，是為了外果觀眾所以倒過來 05/16 11:07

→ ariachiang: 但是劇組在東京拍攝，儘量以當地演員為主，算很有誠意 05/16 11:08

→ ariachiang: 更正：英語一 05/16 11:08

推 sherlockedxx: 覺得一季就結束比較好 有點太拖戲 05/16 11:13

推 Hocity: 我台灣人我覺得他日文講得已經不錯了，對外國人來說他這樣 05/16 14:30

→ Hocity: 的日文已經很不錯了，實在沒必要再去要求到底要多好 05/16 14:30

→ lilliant: 好吧我修改一下措辭，可能我認識很多美國人也都有辦法 05/16 14:36

→ lilliant: 把日文講得很好吧。女主角就算了只是男主角劇中能考上 05/16 14:36

→ lilliant: 報社的日文應該是神人等級，所以才會覺得出戲。 05/16 14:36

推 chiro1982: 後面有點拖 不過瑕不掩瑜 05/16 17:10

→ ariachiang: 事實上日文很好到能當教授的外國人很多(還是日本文學) 05/16 17:16

→ wcc960: 在日本選角的話應該有 但這齣就好萊塢選角 沒辦法 05/16 22:01

→ adoy: 報社是筆試，就當作男主角讀寫聽比較強，口說比較弱一點吧 05/16 23:55