※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1576907326.A.02E.html
推 ohrring: 哪部10/25 21:56
推 wuyiulin: ...讀什麼科系居然會有女生10/25 21:56
推 jw0311: ...二樓讀什麼科系居然會認為沒有有女生10/25 21:57
推 hgclnh3: 三樓讀什麼科系會覺得女生理所當然10/25 21:57
推 jw0311: 護理系.....10/25 22:06
推 wuyiulin: 電機系...10/25 22:36
→ creative: 很好奇外國的影評會靠北黑人太多嗎?12/21 13:54
→ hahahaha5566: 椰奶會太黑嗎.....阿不就拉丁裔女生12/21 14:05
→ hahahaha5566: 我覺得很漂亮欸12/21 14:05
推 dio0204: 你這已經雷超過本季劇情了……12/21 14:06
推 EvilisGood: 她是印度和英國混血12/21 14:06
推 IDrip: 我很認同12/21 14:09
推 leo945haha: 你雷這個雷到翻掉欸 感覺雷出本季範圍有點危險12/21 14:09
→ HongYang: 外國人哪敢靠么黑人,一群假掰12/21 14:11
推 Cassious: 你這起碼雷到第五、六季劇情了耶...12/21 14:13
推 lovemiku39: 果然是印度嗎!我就覺得葉奈法演員臉的輪廓很印度 12/21 14:18
→ arctheload: 特莉絲跟芙琳吉拉的選角是怎樣...硬是弄一堆黑人演員 12/21 14:19
→ arctheload: 搞啥飛機啊...... 12/21 14:19
→ wuyiulin: 椰奶演員很漂亮沒錯,但是遊戲裡面沒那麼黑(?) 12/21 14:19
→ wuyiulin: 還好啦 還可以接受 比特莉絲好太多了 12/21 14:20
→ wuyiulin: 我想表達的就是醬 12/21 14:20
噓 deray: 紅明顯 幹 蘿蔔就蘿蔔 翻啥小 小魚兒? 這是馬耶! 操 12/21 14:31
推 dio0204: 都幾年了 怎麼還在蘿蔔.... 12/21 14:32
推 NICKSHOW: 不知道為什麼不能給馬取名叫小魚兒... 12/21 14:34
推 EvilisGood: 波蘭原作中的名稱是Plotka 英文翻譯是Roach 就是鯉魚 12/21 14:34
推 cat05joy: 小說翻譯是魚吧 蘿蔔好像是遊戲才出現的翻譯 12/21 14:40
推 MagicSword: 奇利拉 是本名 Cirilla Fiona Elen Riannon , 很長 12/21 15:26
→ MagicSword: 馬,白狼就隨便給個名字,比較不會有感情,每一匹都是 12/21 15:28
→ MagicSword: 同樣名字,其實就音譯、意譯問題。 12/21 15:28
推 loveyourself: 聽發音,奇莉比較正確阿 12/21 15:30
推 MagicSword: 可能跟英譯本比較多人知道,也有關係吧。 12/21 15:33
→ MagicSword: 像 Jaskier -> Dandelion 第一次看小說,想說,這誰? 12/21 15:33
→ ksng1092: 是說遊戲玩家當時會說“翻三小蘿蔔這是馬耶”嗎? 12/21 15:34
→ MagicSword: 參考:https://reurl.cc/QpovZ9 12/21 15:34
推 freeblade: 太好笑了 當年遊戲翻蘿蔔被罵 現在翻正確還是被罵 12/21 15:56
推 colenken: 黑人選角都的很破壞體驗,跟原作形像差太多了 12/21 16:01
→ kouta: 一堆無意義的乳房 12/21 16:03
推 mdc90011: 小說裡面大德魯依米爾札克好像沒死,不過劇裡面也沒有演 12/21 16:19
→ mdc90011: 出他是德魯依就是.. 12/21 16:19
推 money601: 椰奶明明就很正 不知為何一堆人在反皮膚 12/21 16:31
→ NANJO1569: Yennefer變身後,整個人氣質一變,變得頗吸引人的! 12/21 16:39
推 NICKSHOW: 整體算不錯 非原著跟遊戲迷 因遊戲名氣還有大超跟風來看 12/21 16:57
→ NICKSHOW: 因為沒有玩過遊戲 所以對於女角選擇上倒是沒有怨念XD 12/21 16:58
→ NICKSHOW: 人物間的關係跟情感聯繫 如果多個2~4集 分數可能會更高 12/21 16:59
推 lp209: 後悔看太快了 雖然非小說迷 遊戲了解度也不夠 可是我覺得 12/21 18:15
→ lp209: 還算好看 期待第二季了 12/21 18:15
推 lucky96plokm: Netflix的翻譯是跟著小說吧?小說是從波蘭文直翻的 12/21 20:10
→ lucky96plokm: 不是嗎? 12/21 20:10
→ wuyiulin: 度 但是我小說看得不多www 12/21 20:18
噓 killeryuan: 種族歧視實在不OK... 12/21 23:56
推 kevin870325: 種族歧視?政治正確就是很噁心 12/22 01:52
→ hahahaha5566: 這就是種族歧視啊...... 12/22 11:51
→ hahahaha5566: 我怎麼就覺得出現什麼膚色都很正常? 12/22 11:51
→ hahahaha5566: 小說遊戲我都沒碰過 只有看過實況 12/22 11:51
→ hahahaha5566: 而且說它政治正確嗎?也沒有啊! 12/22 11:52
→ hahahaha5566: 怎麼一個華裔都沒有? 12/22 11:53
→ hahahaha5566: 葉依芙訓練的班級為什麼只有女生? 12/22 11:53
→ hahahaha5566: 為什麼沒有LGBT? 12/22 11:54
推 dio0204: 那邊是女巫學校....男巫在另一個學校..... 12/22 12:56
→ wuyiulin: 小說遊戲你都沒碰過,你跟別人喊什麼歧視 12/22 15:36
→ wuyiulin: 因為在遊戲描述裡面Triss就是白人紅髮 12/22 15:36
→ wuyiulin: 退一萬步 小說裡面的Triss也不是長這樣 12/22 15:37
推 seemoon2000: 亨利卡維真的太完美 給我感覺遠超遊戲 12/22 16:22
推 shawncarter: 葉在書裡面是高貴 美艷 神秘 霸道 傲嬌的氣質 而特莉 12/22 17:34
→ shawncarter: 絲是可愛 溫柔帶有風騷性感 用原作來說,這兩個選角 12/22 17:34
→ shawncarter: 大失敗,遊戲裡的形象才真的符合原作。 12/22 17:34
推 dk971355: 說別人種族歧視的 先去翻原著 誰才是真正的不尊重? 12/22 19:58
→ ksng1092: 是說把印度裔喊成黑人這就是極度不尊重了啊... 12/22 22:40
→ jazz1617821: 我終於懂選個黑人演特麗絲的原因了 讓人死心特麗絲股 12/23 02:47
推 catspajamas: 這是個好問題 例如抱怨哈利波特由華裔演算不算歧視 12/23 21:20
→ catspajamas: 記得當時哈利的眼睛不夠綠,甚至連變色片都沒戴直接 12/23 21:20
→ catspajamas: 秀出一雙藍色的眸子讓很多死忠小說黨心碎 12/23 21:21
→ iphone55566: 完全不會在意人種路過 12/24 15:45