※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1307849730.A.3FE.html
→ BrendaLeigh:這沒啥吧 影集因為不同領域自然就會需要不同字彙 06/12 11:51
→ BrendaLeigh:就像看法醫鑑識或警察類 就常會碰到autopsy,DOA,ETA.. 06/12 11:52
→ BrendaLeigh:code 4..等等 06/12 11:54
→ BrendaLeigh:看醫學類就會碰到DNR,resuscitate.... 06/12 11:57
→ BrendaLeigh:律師類就會有bail is denied,court is adjourned, 06/12 11:59
→ BrendaLeigh:big NG, case is dismissed with/without prejudice 06/12 12:01
→ BrendaLeigh:還有double jeopardy,acquittal...很多啦 06/12 12:03
→ gn046187:大大懂的專業詞彙真多XD不過我舉的例子有盡量避開這類型 06/12 12:06
→ gn046187:還有因劇情需要像是2.5men的alimony我就沒舉了 06/12 12:07
→ gn046187:主要是一些比較生活化的用語~雖然情境喜劇男女關係的情節 06/12 12:07
→ gn046187:多~但總不會因此都需要出現coitus這個字吧XDD 06/12 12:07
→ BrendaLeigh:你的例子裡面其實只有coitus是比較特殊的 06/12 12:09
→ BrendaLeigh:用那個字就是為了增加角色特性 為劇加分 06/12 12:10
→ BrendaLeigh:至於其他nail it, fair enough等等都是很通俗的 06/12 12:10
→ gn046187:可能用這個字來說真的比較特別~畢竟這個字算該劇的特色XD 06/12 12:11
→ gn046187:不過像是attaboy在2.5men以外的劇以外真的不常看到@@ 06/12 12:11
→ BrendaLeigh:attaboy其實很常見..!很家常的口語 06/12 12:12
→ gn046187:其實我的意思就是指通俗的單字或用法 06/12 12:12
→ gn046187:但是在某劇出現頻率就特別高的這種例子@@ 06/12 12:13
→ BrendaLeigh:只要對英語敏感度高一點 就會發現這些colloquial的東 06/12 12:13
→ BrendaLeigh:西到處都是 嚴格來說算不上太大的特色 頂多只是使用 06/12 12:14
→ BrendaLeigh:頻率稍微高而已 06/12 12:14
→ gn046187:那可能我接觸的還不夠多吧XD就看某劇有時會感覺某字特別 06/12 12:16
→ gn046187:常出現XD 06/12 12:16
→ BrendaLeigh:其實只要接觸夠多就不會覺得這些口語用法stand out了 06/12 12:19
推 Refauth:看美劇最常出現 is are what who which of 等等字眼喔~ 06/12 12:20
→ gn046187:不對~最常出現的是 I you he she it that this 06/12 12:22
推 csly:那些都是很平常的字 沒什麼特別的 06/12 12:24
→ shmily0303:TBBT還有colonoscopy 結腸鏡檢查 五個主角都說過 XDDD 06/12 13:28
推 shaqex:You have no idea what I'm capable of 這句聽到快爛了 = = 06/12 13:46
→ stevin09:HIMYM最有印象的字..我想應該是Legendry.... XD 06/12 14:56
推 HTH88:前幾季的HOUSE都會出現， LUPUS 06/12 14:56
推 gaudi:HOUSE還有:Everybody lie/GA還有:Seriously? 都作成週邊了 06/12 15:02
推 tim820313:QAF(美)很愛說smart ass/Skins(英)的twatter和horser~ 06/12 15:05
→ mikachen:Bazinga!! 06/12 15:14
推 ron761230:so be it 這詞很常見嗎? 最近常看到 06/12 17:28
推 L0v35:推HOUSE每次都有LUPUS XD 06/12 18:15
推 kasen15:so be it超常用 06/12 19:10
推 ninikaren:Does this ring the bell? 警匪劇常看到 06/12 22:17
→ mpcb:house幾乎每集中一定會出現 MS,lupus,lymphoma,steroid 06/13 10:38
→ AHELF:make it so 06/13 14:49
推 toma2007:Friends,Joy:"How you doin'" 06/14 06:22
推 s910928: chandler:that's is so not true! 06/16 20:42
推 redfoxy:感謝分享~一樓why so serious? 推skins學到超多髒話 07/04 00:09
→ sneak: Does this r https://noxiv.com 08/16 12:07
→ sneak: 大大懂的專業詞彙真多X https://daxiv.com 09/22 02:05