看板Djokovic
應該不少人已經知道這個了，現在因為等到通通上架所以來統整發文。
塞爾維亞媒體Blic旗下的體育分支Sportal製作名為《NOVAK: The Untold Stories（
Novak：未知的故事）》的紀錄片，這系列共有8集，
這套紀錄片是用採訪跟Djo親近的人（家人、教練、同胞運動員、朋友……等）的方式，
讓大眾一窺是誰養成了他的冠軍個性、艱苦的敗戰如何影響他，
也討論心理素質是後天或天生的，
構築出Djo那些不為人知的故事。
（因為採訪的人有不少不一定認識的，所以截圖上簡單介紹：
https://imgur.com/a/yKfSnPp）
我問過這系列的作者/製作人能不能開放提供英語以外的字幕但沒有收到回覆，
但畢竟有文字，理解上應該會簡單許多（未來有時間也許可以再整理各集重點）。
到發文為止，官方有上好到第7集的字幕，8月8日時也終於等到最後一集的字幕。
（前幾集有時候會有錯字或漏字，不過大多還是可以猜到原意）
圖片、影像素材新舊都有，
最新的包含到今年三大賽（我推測採訪期間是波赫到法網奪冠後），
跟我一樣對7月那個還是有點難以下嚥或敏感的人可能要有心理準備XD
EP.1 Character 性格：一個來自塞爾維亞的男孩如何站上世界之巔？
https://www.youtube.com/watch?v=28pBrt20_Ko
補充在1:22-1:26沒有字幕的部分（譯自塞國網友熱心翻成英文的逐字稿）：
Novak Djokovic從很小就開始打網球。他常稱自己為「戰爭下的小孩」，因為他的網球旅
程起始於塞爾維亞最艱困的時代。
EP.2 Downfalls 挫敗：Djokovic網球生涯中最巨大的四次失利
https://www.youtube.com/watch?v=kqtGuObl4qo
*內含奧運及澳洲事件
*Djo爸政治不正確
EP.3 Mental Strength 心理素質：當大腦分不清現實與夢境
https://www.youtube.com/watch?v=ySCd_ZSwEaA
EP.4 “Serbia!” 「塞爾維亞！」
https://www.youtube.com/watch?v=obDRldA7q7w
EP.5 Life Under Scrutiny 放大鏡下的人生：以一敵眾！
https://www.youtube.com/watch?v=8VMX6g4Vc3Y
EP.6 Healthy Life 健康人生：Novak的飲食以及他如何找到強力付出的力量
https://www.youtube.com/watch?v=omPWyAZ8r5s
*內含「神祕能量」、淨化水、討論Imaz片段，也有提及疫情期間各種事情
延伸觀賞：
https://reurl.cc/gD3jZb
搭配這集，
我覺得也可以看一下這個網球教練（他也有出現在HEAD慶祝#23的影片裡）的影片，
他在溫網開始前受邀參加ASICS活動體驗了Djo一天是怎麼開始的，
看他體驗過後覺得神奇、好像真的可以試試看XD
EP.7 Family 家人
https://www.youtube.com/watch?v=ajh387LYH2s
*爸媽的「希望退休」言論在這集
*有Djo跟Jelena放閃和非常小部分的Djo情史分享(?)
EP.8 Champion 冠軍
https://www.youtube.com/watch?v=ZgEEDXQXzaw
Enjoy!
--
有沒有撫慰的功效我不敢說，
但這系列真的有不少關於大哥我們不知道或能更了解大哥的事情（以第一集來說，真的可
以理解出來為什麼大哥會這麼強調很感謝他爸），
還有一些大哥小時候的照片、影片片段（這也許就有點撫慰能力？），
而且大哥本人都已經上山下海騎馬三個禮拜（鬍子還放飛到不忍卒睹的地步）了，
Goran也有說就快要開始為Cincy訓練了，我們就跟著大哥一起move on吧～
那段的原話是 He's not just the heir to greatness. He is greatness.
可以理解成大哥「不是只在往偉大一途前進，他現在很偉大了」，
這是今年澳網奪冠時一個主播的說法（02:56那邊：
https://reurl.cc/QXqpdp）～
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.28.45 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Djokovic/M.1690866246.A.61E.html
推 ccy858: 謝謝luc 大整理！ 08/01 14:06
推 Dornan: Thank you so much! 08/01 15:17
推 sgraf: 感謝整理 08/01 15:33
推 kasndjo: 謝謝分享 08/01 16:19
推 maxlove0152: 點選字幕開啟-自動翻譯-繁體中文 這樣就有字幕囉 08/01 18:38
→ LUCicvie: 哇謝謝m大！看YT這麼久都無視自動翻譯，原來有這功能(艸 08/01 20:22
推 ading: 好想囧喔 馬上來看 08/01 21:31
推 claudia1419: 看了會感受到撫慰嗎？ 到現在都還沒辦法看最新的兩篇 08/02 08:11
→ claudia1419: 推文 08/02 08:11
推 XDXIX: 感謝<3 08/02 10:50
推 FantasyChopi: 感謝分享 08/03 06:04
推 st33449: 感謝大大分享 08/03 15:05
推 monkeyqoo: 感謝分享 08/03 21:54
推 suci: 謝謝原po，Novak還是很有機會繼續拿大滿貫的 08/04 12:30
→ suci: 推原po說的move on 08/04 12:30
推 kyleyu: “他不只是頭髮的偉大，他是偉大”這翻譯我不懂...... 08/07 13:20
推 kyleyu: 哈哈 我以為稱讚他毛髮很濃密 08/13 14:59
→ white08: 有看到中文字幕版 https://reurl.cc/ZWKooQ 08/21 14:30